Debunking the myth of 'helicopter money'
Rescue packages have triggered misconceptions about Modern Monetary Theory
Modern Monetary Theory has received unprecedented attention now that policymakers are pursuing extraordinary economic policy measures to combat the COVID-19 pandemic.
Discussing the U.S. Federal Reserve's "whatever it takes approach," CNBC's Joe Kernen recently concluded that "we are all MMTers now." And in a recent commentary, Willem H. Buiter of Columbia University claimed that "much of the U.S. response (to the pandemic) will come in the form of 'helicopter money,' an application of (MMT) in which the central bank finances fiscal stimulus by purchasing government debt issued to finance tax cuts or public spending increases."
As these remarks show, many commentators seem to view MMT as merely a blueprint for turning on the printing press, whether to send cash to Americans through an appropriation by Congress, or to provide liquidity to financial markets through the Fed's actions. With the recent adoption in the United States of a $2.1 trillion rescue package, we are supposedly now engaged in what Buiter calls "a massive experiment with hitherto unorthodox" MMT.
These commentators have it all wrong. MMT does not support quantitative easing (QE), nor does it prescribe "helicopter drops," for the simple reason that there is no such thing as a "helicopter money" alternative to financing a fiscal stimulus package. Instead, what MMT does is describe how a government that issues its own currency actually spends, taxes and sells bonds as a matter of course. In doing so, the theory demonstrates that a government like that of the U.S. does not, in fact, face financial constraints.
In the normal course of operation, the U.S. Treasury (the spending arm of the government) and the Fed (the government's bank) coordinate so that the Treasury can spend and tax authorized amounts. While Congress appropriates the funds, the Fed ensures that the Treasury's checks clear and that bond auctions proceed without a glitch. However, the Fed is also the banks' bank, so it takes steps to ensure that Treasury spending and taxing do not disrupt the financial system. (As payments move into and out of private bank accounts, there is always the potential that banks will be left short of, or awash in, reserves.)
Again, this analysis is descriptive: It simply explains how the government operates and how the newly appropriated $2.1 trillion will be spent. The Treasury will issue bonds and then sell them through auctions. The Fed, as usual, will ensure, either through lending or its own purchases, that there is a sufficient supply of reserves in the system to pay for the newly issued bonds. (Indeed, the Fed had already committed to buying bonds even before Congress passed the spending bill.) The primary dealers (approved banks and financial institutions) that are required to participate in such auctions will continue to do so.
In other words, everything will operate the same way it does when there isn't a pandemic or national emergency. At no point will anyone be cranking up the "printing press" or conducting "helicopter drops." The question, then, is what "printing money" even means in the context of the modern monetary system. Commentators who use such rhetoric are referring to the Fed crediting bank accounts on behalf of the Treasury without new bond issues — that is, without draining reserves from the system.
Notwithstanding the hand-wringing by pundits, such action by the government is not a big deal. Whether in normal times or in a crisis, Treasury bond sales are not a borrowing operation; rather, they are used to keep interest rates up. This basic fact is well understood when it comes to the Fed, which itself has said that bond purchases are an interest-rate maintenance operation. And because the Fed now pays interest on reserves, its reserve accounts can act as a substitute for bond issuances, at least as far as interest-rate maintenance is concerned. There may still be good reasons for the Treasury to issue bonds, such as to provide households and financial institutions with safe interest-bearing assets, but financing the Treasury's spending is not one of them.
What MMT actually prescribes has nothing to do with sending "cash" to people or banks. Nor is the Fed "doing MMT" when it engages in QE or lends hundreds of billions to financial institutions. MMT merely underscores the fact that the Fed faces no financial constraints on its ability to buy assets or lend; it does not prescribe any particular action in this direction — and indeed is skeptical of such policies.
If there is any MMT feature to the U.S. rescue package, it is the fact that it is not "paid for." Proponents of MMT have always insisted that we must stop attaching such strings — increased taxes or spending cuts elsewhere (the "PAYGO offset") — to spending bills. Abolishing such conditions may or may not increase the budget deficit. But, regardless of the budgetary outcome, the spending will always take the form of payments made by the Fed on behalf of the Treasury. No printing press or tax receipts are required.
So, what does MMT prescribe? In terms of concrete policy proposals, MMT economists have long supported the idea of a universal, federally funded job guarantee program, which would act as a macroeconomic stabilizer during times of crisis. Jobs, not cash, is MMT's answer to economic downturns. It calls for moving the payrolls onto the federal budget, putting recipients to work (on responding to the crisis, when it can be done safely) and letting the private sector hire them back as the economy recovers.
MMT's proponents have always maintained that government spending is limited only by available economic capacity. The U.S. rarely reaches such real spending constraints in normal times, and in the case of the current crisis the constraint we face comes in the form of a massive supply shock. But that is due largely to inadequate disaster preparedness. If there are no hospital beds to treat sick patients, more spending will not help.
Insofar as the U.S. is constrained in responding to this crisis, an inability to finance government spending will never be the reason. Once we overcome the immediate threat to our health posed by the pandemic, we need to keep government spending up in order to prepare for the next crisis, resisting all calls to tighten budgets on the ill-founded notion that fiscal austerity is needed to pay down the debt.
Yeva Nersisyan is an associate professor of economics at Franklin & Marshall College.
L. Randall Wray is a professor of economics at Bard College and a senior scholar at the Levy Economics Institute. Project Syndicate, 2020
PHOTO GALLERY (CLICK TO ENLARGE)
Your news needs your support
Since the early stages of the COVID-19 crisis, The Japan Times has been providing free access to crucial news on the impact of the novel coronavirus as well as practical information about how to cope with the pandemic. Please consider subscribing today so we can continue offering you up-to-date, in-depth news about Japan.
2020年4月21日(火)、米国ワシントンD.C.の救急車の側面に映る米国議会議事堂。上院は、中小企業プログラムを補充する3100億ドルを含む5000億ドル近い景気刺激策法案の合意案の承認を見越して、火曜日の午後遅くの会期を予定しています。| 景気刺激策法案|ブルームバーグ
返信削除2020年4月21日(火)、米国ワシントンD.C.の救急車の側面に映る米国議会議事堂。上院は、中小企業プログラムを補充する3100億ドルを含む5000億ドル近い景気刺激策法案の合意案の承認を見越して、火曜日の午後遅くの会期を予定しています。| 景気刺激策法案|ブルームバーグ
現代貨幣理論は、政策立案者がCOVID-19パンデミックに対抗するために並外れた経済政策を追求している今、かつてないほどの注目を集めている。
CNBCのジョー・カーネン氏は、米連邦準備制度理事会(FRB)の「必要なことは何でもやる」というアプローチについて論じ、「我々は今、全員が現代金融理論を実践している」と結論づけている。また、コロンビア大学のウィレム・H・ブイター氏は最近の解説の中で、「(パンデミックに対する)米国の対応の多くは『ヘリコプターマネー』という形で行われるだろう。
これらの発言が示すように、多くのコメンテーターは、MMTを、議会による充当金を使ってアメリカ人に現金を送るためのものであれ、FRBの行動を通じて金融市場に流動性を提供するためのものであれ、印刷機を稼働させるための青写真に過ぎないと見ているようだ。最近、米国で2.1兆ドルの救済策が採択されたことで、私たちは今、ブイターが言うところの「これまでの常識を覆す」MMTの大規模な実験に従事していると思われる。
これらのコメンテーターは全てを誤解している。MMTは量的緩和(QE)を支持しているわけではないし、「ヘリコプター・ドロップ」を規定しているわけでもない。むしろ、MMT は、自国通貨を発行している政府が、実際にどのように支出し、課税し、当然のように債券を販売しているのかを説明しているのである。そうすることで、米国のような政府は、実際には財政的な制約に直面していないことを実証する。
通常の運営では、政府の支出部門である米国財務省と政府の銀行であるFRBが連携して、財務省が認可された金額を支出し、課税することができるようにしている。議会が資金を充当している間,FRB は財務省の小切手の決済を確実にし,債券の入札が滞りなく行われるようにしている。しかし,FRB は銀行の銀行でもあるので,財務省の支出と課税が金融システムを混乱させないように措置を講じている。(支払いが個人の銀行口座に出入りするため、銀行は常に準備金が不足したままになるか、あるいは潤沢になる可能性がある。)
繰り返しになるが、この分析は記述的なものである。政府がどのように運営し、新たに計上された2.1兆ドルがどのように使われるのかを簡単に説明しているだけである。財務省は国債を発行し、それを競売で売却する。FRBはいつものように、貸し出すか、自ら買い入れるかのいずれかの方法で、新たに発行された債券を支払うのに十分な準備金がシステムに供給されることを保証するだろう。実際,FRB は,議会が歳出法案を可決する前から,すでに債券を購入することを約束していた。このような入札に参加することが義務付けられているプライマリー・ディーラー(承認された銀行や金融機関)は、今後も参加し続けることになるだろう。
言い換えれば、パンデミックや国家的な緊急事態が発生していないときと同じように、すべてが運営されるということだ。誰も「印刷機」を回したり、「ヘリコプター投下」をしたりすることはない。問題は、現代の貨幣システムの文脈において、「貨幣を印刷する」とは何を意味するのかということである。このようなレトリックを使う解説者は、FRBが新たに債券を発行せずに、つまりシステムから準備金を流出させずに、財務省に代わって銀行口座に入金することを指している。
専門家が手のひらを返すようなことを言っているが、政府のこのような行動は大したことではない。平時であろうと危機時であろうと、国債売却は借り入れではなく、金利を維持するために行われているのである。この基本的な事実は、FRB自身が国債購入は金利維持のための操作であると言っていることを考えると、よく理解できる。そして,FRB は現在,準備金に利息を支払うので,少なくとも金利維持という点では,準備金は債券発行の代用として機能することができます。家計や金融機関に安全な有利子資産を提供するなど、財務省が債券を発行する正当な理由はまだあるかもしれないが、財務省の歳出を賄うことはその一つではない。
MMTが実際に規定しているのは、人々や銀行に「現金」を送ることとは何の関係もありません。また、FRBがQEを実施したり、金融機関に数千億ドルを貸し出したりするときも、「MMTを行っている」わけではありません。MMTは、単に「現金を送る」ことの重要性を強調しているだけである。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
MMTが実際に規定しているのは、人々や銀行に「現金」を送ることとは何の関係もありません。また,FRBがQEを実施したり,金融機関に数千億ドルを貸し出したりするときも,「MMTを行っている」わけではありません。MMTは,FRBが資産を購入したり貸し出したりする能力に金融上の制約がないことを強調しているだけであり,この方向への特定の行動を規定しているわけではない。
返信削除米国の救済パッケージにMMTの特徴があるとすれば、それは「費用が支払われていない」という事実である。MMTの支持者は、歳出法案に増税や他の場所での歳出削減(「ペイゴ・オフセット」)などの紐付けを止めるべきだと常に主張してきた。このような条件を廃止すれば、財政赤字が増えるかもしれないし、増えないかもしれない。しかし、予算の結果にかかわらず、支出は常に財務省に代わってFRBが支払うという形をとる。印刷機も税金の領収書も必要ありません。
では、MMTは何を規定しているのか。具体的な政策提案という点では、MMTのエコノミストは長い間、危機の時にマクロ経済の安定剤として機能する、連邦政府が資金を提供する普遍的な雇用保証プログラムのアイデアを支持してきた。現金ではなく、雇用であるというのが、景気後退に対するMMTの答えである。それは、給与を連邦予算に移し、受給者を(それが安全にできるときに危機に対応するために)仕事に就かせ、経済が回復したときに民間部門に再雇用させることを求めている。
MMTの支持者は、政府支出は利用可能な経済能力によってのみ制限されると常に主張してきた。米国では、平時にこのような実質的な支出の制約に達することはほとんどなく、今回の危機の場合には、大規模な供給ショックという形で制約が生じている。しかし、これは災害への備えが不十分であることが主な原因である。病気の患者を治療するための病院のベッドがなければ、支出を増やしても何の解決にもならない。
米国がこの危機への対応に制約を受けている限り、政府支出を賄えないことが理由になることはないだろう。パンデミックによる健康への当面の脅威を克服した後は、次の危機に備えるために政府支出を増やし続ける必要がある。
Yeva Nersisyanはフランクリン・アンド・マーシャル・カレッジの経済学の准教授である。
L. Randall WrayはBard Collegeの経済学教授であり、Levy Economics Instituteの上級研究員でもある。2020年のプロジェクト・シンジケート
フォトギャラリー (クリックで拡大)
あなたのニュースはあなたのサポートを必要としています
ジャパンタイムズでは、COVID-19の危機の初期段階から、新型コロナウイルスの影響に関する重要なニュースや、パンデミックへの対処法に関する実用的な情報を無料で提供してきました。今後も日本に関する最新かつ詳細なニュースをお届けしていきたいと考えておりますので、今すぐご購読をご検討ください。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。