Stephanie Kelton & NYT

	Stephanie Kelton ⁦‪@StephanieKelton‬⁩ Next time someone claims that MMT is really just mainstream Keynesianism cloaked in different terminology, please note that every sentence below is incompatible with MMT. nytimes.com/2020/12/17/opi… pic.twitter.com/kUiLKwFq2r   2020/12/18 22:42

ステファニー・ケルトン

@StephanieKelton

次に誰かが、MMTは本当に違う用語で隠された主流のケインズ主義だと主張するときは、以下の文章はすべてMMTとは相容れないことに注意してください。

For affordability isn't a real issue right now.

The U.S. government borrowed more than $3

trillion in the 2020 fiscal year; investors were

happy to lend it that money, at remarkably low

interest rates. In fact, the real interest rate on

U.S. debt – the rate adjusted for inflation –

has lately been consistently negative, which

means that the additional debt won't even

create a major future burden.

For affordability isn't a real issue right now.

The U.S. government borrowed more than $3 trillion in the 2020 fiscal year; investors were happy to lend it that money, at remarkably low interest rates. In fact, the real interest rate on U.S. debt – the rate adjusted for inflation - has lately been consistently negative, which means that the additional debt won't even create a major future burden.

アフォーダブルアフォーダビリティは今は現実の問題ではありません。

米国政府は2020会計年度に3兆ドル以上を借り入れており、投資家はその資金を驚くほど低い金利で喜んで貸し出していた。実際、米国債の実質金利（インフレ調整後の金利）は、最近一貫してマイナスで推移しており、追加債務が将来的に大きな負担になることすらないことを意味しています。