additional deficits cause for concern on one side of our debate a bold proposition don't worry about it but the other side is far more wary here are their closing remarks.
追加の赤字は、私たちの議論の一方の側に懸念の原因大胆な提案は、それについて心配する必要はありませんが、他方の側ははるかに警戒していますここでは彼らの閉会の発言です。
Kelton:
Mark Twain famously told us that it's often easier to fool people than to convince them that they have been fooled.
And i am here to tell you with my friend Dr. Galbraith we have been fooled and you they are trying to fool you tonight.
And the american people are often fooled into getting confused about government deficits the word itself sounds like a problem.
You hear someone say the government's budget is in deficit.
It almost you know on the surface uh presents as a problem.
And what we've tried to do here tonight is to cast a different light on this thing that we call the deficit to remind you that on the other side of the government's deficit lies a financial surplus for someone who gets it and for what purpose.
Those are important questions the cares act that i brought up a couple of times already tonight was an example of a government using its deficit to send unemployed workers an extra six hundred dollars a week to help keep them whole.
To send a twelve hundred dollar check to most americans in the pandemic to help out with costs um to help small businesses keep their workers on payroll and cover expenses
That's an example of government using the deficit to deliver a a financial leg up for strugSling people another example of using deficits was the tax cuts that republicans passed in 2017 a roughly two trillion dollar addition to deficits that delivered a financial windfall to the people in our society who least need the help .
So as a reminder every deficit is good for someone the question is for whom and for what.
Right now the last thing we need to do is turn on government deficits to be afraid of them to begin to worry about them because if we do that our lawmakers in washington are going to pull back they're going to refuse to provide the fiscal support that our economy desperately needs.
And that's going to hurt all of us.
So i'm asking you not to worry about the deficit not to get fooled and to vote for the movement.
Thank you.
ケルトン
マーク・トウェインは有名なことに、それはしばしば彼らがだまされていることを説得するよりも、人々をだますことが容易であることを私たちに言いました。
私はここで友人のガルブレイス博士と話しています私たちは騙されてきましたが、今夜はあなたを騙そうとしています。
アメリカ国民は、しばしば政府の赤字について混乱するように騙されていますその言葉自体が問題のように聞こえます
政府の予算が赤字だと言うのを聞くと表面的には問題のように聞こえますが
今夜、私たちは赤字と呼ぶものに別の光を当ててみました。政府の赤字の反対側には、誰が何のために財政的な余剰があるのか
これは重要な問題です。今夜、何度か取り上げたケアーズ法は、政府が赤字を利用して、失業者に週に600ドルの追加支給をして、
パンデミックで大多数のアメリカ人に1200ドルの小切手を送り、中小企業が従業員の給与を維持し、経費を賄うのを助けるためです。
それは、政府が赤字を使用し て、財政的な足を提供するために赤字を使用している例です赤字を使用している別の例は、共和党が2017年に渡された減税だった約2兆ドルの赤字に加えて、少なくとも助けを必要とする私たちの社会の人々に財政的な恩恵を提供しています。だから、すべての赤字を思い出させるように、問題は誰のために、何のためにある誰かのために良いです。
今、最後にすべきことは、政府の赤字に目を向けることです。政府の赤字を恐れるあまり、心配し始めてはいけません。そうすれば、ワシントンの議員たちは撤退するでしょう。
私たち全員を傷つけることになります
赤字を心配しないでください騙されないでください運動に投票してください ありがとうございます
i have to be honest modern monetary theory which advocates larger deficits and printing of money almost in all cases is modern in the sense a jackson pollock painting is modern it's colorful it's hypnotic but it's a mess and it can do damage let me give you a and i understand the impetus for us i understand the frustration i'll tell you the other day i was driving to a friend's house with mask with my daughter i hadn't been to the neighborhood before and there was a roadblock and uh my daughter said let me turn on google maps and i said no i don't need google maps i'll find a way to do it i know how to i'll figure out how to get there and so we're driving around and snaking through the community and i'm lost and google maps is now telling me make a u-turn at the next intersection but i'm not going to listen because i think i know better and google maps is again telling me make a u-turn at the next intersection and google maps has the map it has the evidence it has the experience what do i have i just have the moral superiority that i know better well i'm afraid with this debate comes down to is not evidence because we've talked throughout history we've talked throughout continents we've talked throughout eras we've talked about democratic administrations republic administrations and there's absolutely no evidence that modern monetary theory would have raised the standard of living more likely it would have depleted and possibly destroyed the standard of living of countries that adopted it so winston churchill purportedly once said you can always depend on the yanks to do the right thing after they've exhausted every other opportunity well we're looking at lots of different options including mmt but it is better to do the right thing and to respect the debts and deficits and to understand that it is not necessarily our standard of living but our children and grandchildren it is what is at stake.
Galbraith:
Listen to worry is human to worry unnecessarily is neurotic we have plenty of things to worry about .
And the issue that divides professor Kelton.
Turn and myself from our opponents isn't really deficits or international debt.
The issue that divides us is
whether we have the capacity to address the important problems that actually face us
whether we have the capacity to stabilize our economy in the face of the pandemic and to deal with the public health challenges.
whether we have the capacity to reduce unemployment whether we can cope with climate change.
whether we can address inequality and the legacies of racial divide in our countries.
These are the issues that are in front of us our opponents say no we can't do that.
There are mysterious reasons of high finance why this is impossible they ought.
To quote john maynard keynes from another epic abra would rise cadabra would come down.
But this is not the way the world actually is we have seen as i've said many times so far in this debate from this year's experience from the experience of the past four years from the experience of the past 40 years that yes we can address these problems if we have the will.
The organization the capacity and the determination to do them.
We can't do it if we say oh no there's some mysterious financial reason why we can't that's our opponent's position but their position is really that they don't want to address these problems.
We do.
And we say once again if we can actually achieve this we can afford it.
Finance is a bookkeeping matter for our countries.
It is a matter that's important but it is not a constraint and people should stop worrying about things that are not important so that they can focus their will and the attention on things that truly are.
Thank you
正直に言うと、現代の貨幣理論は、大規模な赤字と貨幣の刷り込みを主張していますが、ほとんどの場合、ジャクソン・ポロックの絵が現代的であるという意味では、現代的なものです。私たちの原動力になっています イライラする気持ちはよくわかります 先日、娘と一緒にマスクをして 友人の家に向かっていました 近所に来たこともないのに 道路が封鎖されていて 娘がグーグルマップを起動させてくれと言ったので 私はグーグルマップはいらないと言いました
ガルブレイズ:
不必要に心配するのは人間の心配を聞くことです 神経症です 私たちは心配することがたくさんあります。
そして、ケルトン教授を分断する問題は
ケルトン教授を分断している問題は 赤字や国際債務ではありません
私たちを分断している問題は、私たちが実際に直面している 重要な問題に対処する能力があるかどうかです パンデミックに直面しても 経済を安定させる能力があるかどうか 公衆衛生上の課題に対処する能力があるかどうか 失業を減らす能力があるかどうか 気候変動に対処する能力があるかどうか 不平等に対処する能力があるかどうか そして、私たちの国における 人種間格差の遺産に対処する能力があるかどうかです
これらは私たちの目の前にある問題ですが、私たちの反対派はそれはできないと言っています。
なぜこれが不可能なのか、高額融資の不思議な理由があります。
ジョン・メイナード・ケインズの言葉を引用すると、アブラは上昇し、カダブラは下降するでしょう。
しかし、これは世界の実際の姿ではありません。これまで何度も言ってきたように、今年の経験から、過去4年の経験から、過去40年の経験から、
組織、能力、決断力があれば、これらの問題に取り組むことができます。
私たちにはできません。私たちにはできない謎の経済的な理由があるから、と言っていては。
私たちはやります
実現できるのであれば余裕があると言っているのです
財政は我が国にとって簿記の問題です。
重要な問題ですが、制約ではありません。人々は重要でないことを心配するのをやめて、本当に重要なことに自分たちの意志と注意を集中させるべきです。
ありがとうございました。
not worrying about public deficits functions as a permit to unlimited public spending cornei has demonstrated that the ineffectiveness and finally collapse of the soviet economic system were due to the soft budget constraints on companies the same is true for public finance without constraints public spending will run out of control there are always so many socially beneficial projects that previously lacked the funding to be realized against the background of centuries of inflationary episodes a renowned german economist once remarked expecting public politicians to resist the temptation of free public spending is like expecting a dog to sit disciplined before a box of sausages as pure caricature the cemetery of defunct currencies house innumerable toms throughout the long history of humankind
all of them were ruined by excessive public spending be it by kings dictators or parliaments the proposal to ignore public deficits and debt is pure populism
promising a land of milk and honey the surest way to undermine and ultimately destroy the value of currencies.
公的赤字を心配しないことは、無制限の公共支出の許可として機能する。コルネイは、ソビエト経済システムの非効率性と最終的な崩壊は、企業に対するソフトな予算の制約によるものであることを実証した。有名なドイツの経済学者がかつて言ったことは、公的な政治家が自由な公共支出の誘惑に抵抗するために期待することは、純粋な戯画としてソーセージの箱の前に規律を持って座るために犬を期待するようなものであると人類の長い歴史の中で数え切れないほどのトムを収容するデフクエント通貨の墓地
国王の独裁者や議会の過剰な公共支出が原因で破滅したものばかりである。
牛乳と蜂蜜の国を約束することが通貨の価値を低下させ、最終的には破壊するための最も確実な方法です。
Bloomberg:
and now to the winner.
our audience voted on whether we should stop worrying about national deficits then they voted a second time after hearing from our debaters.
again it's the side that sways the most minds that has declared our winner.
on the resolution.
stop worrying about national deficits before the debate and polling our live audience .
55 were in agreement with the resolution 29 were against and 16 were undecided.
those are the first results again it's going to be the difference between the first and second that determines our winner on the second vote.
it went like this the resolution stopped worrying about national deficits their first vote was 55 percent their second vote was 73 they pulled up 18 percentage points that's going to be the number to beat.
let's see the team against the resolution their first vote was 29 their second vote went down to 24 percent.
it means this debate goes to the team arguing for the resolution stop worrying about national deficits our congratulations to that team but really congratulations to all four of our debaters for shedding light for doing it with spirit and intelligence and civility for this debate in partnership with intelligence square i'm john donven more bloomberg television starts now.
ブルームバーグ
それでは、勝者にご挨拶しましょう。
視聴者は、国の赤字を心配するのをやめるべきかどうかに投票しました。そして、討論者の意見を聞いた後、二度目の投票を行いました。
再び、最も多くの人の心を揺さぶる側が 勝者を宣言しました。
決議案について
討論会の前に国の赤字を心配するのはやめましょう。
決議案に賛成が55名 反対が29名 未定が16名となっています
これが第一回目の結果です 第一回目と第二回目の結果の差が 第二回目の投票での 勝敗を決定することになります
決議案は次のようになりました 国の赤字を気にしなくなった 最初の投票率は55% 2回目の投票率は73% 18ポイントを獲得しました
決議案に反対したチームを見てみましょう。最初の投票率は29%でしたが、2回目の投票率は24%に低下しました。
つまり、この討論会は国の赤字を心配するなと 決議に反対しているチームの勝ちということです そのチームにはおめでとうございます しかし、本当におめでとうございます 4人の討論者全員に 光を当ててくれたのです
国の赤字を心配するのはやめよう
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
[Music] you Stop Worrying About National Deficits
0 件のコメント:
コメントを投稿