2022年11月13日日曜日

ᴀᴜꜱᴛᴇʀɪᴛʏ ɪꜱ ᴍᴜʀᴅᴇʀ #ᴍᴍᴛさんのツイート


資本主義が遍在する今日、資本主義を批判したり、観察したりすることは、古風なことのように思われるかもしれない。結局のところ、私たちはその教えを内面化し、私たちの価値観や信念は、資本蓄積に機能的なものとほぼ一致しているのである。その結果、アメリカの労働者の大半は、社会保険にほとんど加入せず、給料日前の生活をしていても、その地位は自業自得だと考えている。現在の状況は、1919年にテクノクラートが直面した状況とは全く異なるが、この2つは間違いなくつながっている。
実際、ケインズのような経済専門家でさえ、通常は緊縮財政を最も声高に批判していると理解されているが15 、1919年当時は全く異なる意見を持っていたのである。彼は、英国財務省の同僚たちと、資本秩序の崩壊の危機に対する恐怖感を共有し、驚くべきことに、資本主義の危機に対する彼らの緊縮的な解決策も共有していたのである。1920 年代に入ると、危機を回避するためのケインズの経済理論は変化したが、変わらなかった のは、資本秩序を維持するという彼の根本的な不安、つまり、彼が「薄くて不安定な文明の皮」16 と呼んだ、保護を必要とするものであった。この実存的な不安は、今日に至るまでケインズ主義の主要な特徴となっている¹7 。ケインズはこの物語の中心人物ではないが、20世紀後半にいわゆるケインズ革命の性質と推進力を十分に理解するには、緊縮財政のいくつかの原則と彼の知的結びつきが不可欠であることに変わりはない。17

Capitalism's ubiquity today can make criticizing or even observing

capitalism seem quaint. After all, we have internalized its teachings to

the point that our values and beliefs are largely aligned with those that

are functional to capital accumulation. It is all so embedded that today

a majority of American workers can live paycheck to paycheck with

little to no social insurance and still largely accept that their position

is one they deserve; the country's wealthy, meanwhile, benefit from

a seeming national allergy to any form of even mild tax reform that

would shift more tax burden to the wealthy. The current landscape is

quite different from the one technocrats were confronting in 1919, but

the two are most certainly connected.

Indeed, even an economic expert like Keynes, usually understood as

the most vocal critic of austerity,15 in 1919 was of a very different opin-

ion. He shared with colleagues at the British Treasury a sense of terror

around the threatened breakdown of the capital order-and surpris-

ingly enough, he also shared their austere solution to the capitalist cri-

sis. As the 1920s progressed, Keynes's economic theory of how best to

avoid crises did change; what did not change was his fundamental con-

cern to preserve capital order-what he described as the "thin and pre-

carious crust of civilization"16 that required protection. This existential

anxiety remains a cardinal feature of Keynesianism to this day.¹7 Even

though Keynes is not a central figure in this story, his intellectual bond

with several of austerity's principals remains essential to fully under-

standing the nature and impetus of the so-called Keynesian Revolution

later in the twentieth century.

17

0 件のコメント:

コメントを投稿