2023年7月5日水曜日

物々交換経済の神話 - シュトラウス

The Myth of the Barter Economy - The Atlantic

バーター経済の神話

アダム・スミスは、quid-pro-quo交換システムは通貨に基づく経済に先行すると述べたが、彼が正しかったという証拠はない。

ウィキコモンズ/イムブル/シャッターストック/ポール・スペラ/アトランティック

お金の前の人生を想像してみてください。ねえ、あなたはパンを作ったけど、肉が必要だった。

しかし、町の肉屋があなたのパンを欲しがらなかったら?最終的に肉を手に入れるまで取引して、そうした人を見つける必要があります。

これが信じられないほど複雑で非効率的になることがわかります。それが人間がお金を発明した理由です。商品の交換を容易にするためです。でしょ?

この物々交換の歴史的な世界はかなり不便に聞こえる。それはまた、完全にでっち上げられるかもしれません。

間違いなく現代経済理論を創始した男、18世紀のスコットランドの哲学者アダム・スミスは、物々交換がお金の先駆者であるという考えを広めた。「国家の富」では、彼はお金の発明の前に住んでいたパン屋が肉屋の肉を欲しがっていたが、肉屋が望むものは何も持っていなかったという架空のシナリオを説明しています。この場合、彼らの間に交換はできない」とスミスは書いた

この種のシナリオは非常に望ましくなかったので、社会は貿易を促進するためにお金を生み出したに違いない、とスミスは主張するアリストテレスも同様の考えを持っており、今ではほぼすべての経済学入門教科書の定着しています。「単純な初期の経済では、人々は物々交換に従事していた」と1つは読む。「処分するポニーを持つアメリカインディアンは、ポニーを欲しがる別のインディアンに会うまで待たなければならず、同時に彼自身が望んでいた毛布やその他の商品を与えることができ、喜んでいました」と以前のものを読みました。)

しかし、さまざまな人類学者は、研究者が世界の未開発地域を旅行したため、この物々交換経済が目撃されたことがないと指摘しています。「お金の出現は言うまでもなく、純粋で単純な物々交換経済の例は記述されていない」とケンブリッジ人類学教授キャロライン・ハンフリーは1985年の論文に書いた。「利用可能なすべての民族誌は、そのようなことは一度もなかったことを示唆しています。」

ハンフリーは一人ではない。フランスの社会学者マルセル・モースやケンブリッジの政治経済学者ジェフリー・インガムを含む他の学者は、長い間同様の議論を支持してきた。

物々交換が現れたとき、それは純粋に物々交換経済の一部としてではなく、お金はそこから現れませんでした。むしろ、それはお金から現れました。例えば、ローマが陥落した後、ヨーロッパ人は人々が慣れていたローマの通貨の代用品として物々交換を使用しました。「私たちが知っているほとんどのケースでは、[物々交換]はお金の使用に精通している人々の間で起こりますが、何らかの理由で、周りに多くを持っていません」と、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの人類学教授であるデビッド・グレーバーは説明します。

では、物々交換が存在しなかった場合、何をしましたか?人類学者は多種多様な交換方法を説明しており、そのどれも「小麦の10ブッシェルのための2つの牛」品種の品種ではない。

例えば、イロコイ族のネイティブアメリカンのコミュニティは、ロングハウスに商品を備蓄しました。その後、女性評議会は商品を割り当てた、とグレーバーは説明する。他の先住民コミュニティは「ギフト経済」に依存していましたが、これは次のようなものでした。肉が必要なパン屋であれば、肉屋のステーキにベーグルを提供しませんでした。代わりに、あなたは妻に、あなたたち二人が鉄分が不足していることを肉屋の妻にほのめかし、彼女は「ああ、本当に?ハンバーガーを食べて、たくさんあるよ!」ダウンラインでは、肉屋は誕生日ケーキを欲しがるか、新しいアパートに引っ越すのを手伝うかもしれません、そしてあなたは彼を助けるでしょう。

紙の上では、これは遅延物々交換のように聞こえますが、いくつかの大きな違いがあります。一つには、各人が同時に他方の望むものを持っていることに依存しないため、スミスの物々交換システムのアイデアよりもはるかに効率的です。また、タットのためのtitではありません:誰も肉やケーキや住宅建設の労働に特定の価値を割り当てることはありません。つまり、借金は譲渡できません。

そして、ギフト経済では、交換は非人格的ではありません。あなたが気にかけている人と取引しているなら、「必然的に彼女の個々のニーズ、欲望、状況を考慮に入れるのに十分なほど彼女のことを気にかけている」とグレイバーは主張する。「あるものを別のものと交換しても、その問題を贈り物として組み立てる可能性があります。」

貿易は非金融社会では起こったが、仲間の村人の間では起こらなかった。代わりに、それはほとんど見知らぬ人、あるいは敵とほぼ独占的に使用され、貿易、ダンス、ごちそう、模擬戦闘、またはセックスを含む複雑な儀式を伴うことが多く、時にはそれらのすべてが絡み合っていました。1940年代に人類学者ロナルド・ベルントによって観察されたように、オーストラリアの先住民族のガンウィンググ族を見てみましょう。

訪問グループの男性は静かに座り、反対の部分の女性が来て、彼らに布を与え、彼らを殴り、交尾するように誘います。彼らは、歌とダンスが続く間、娯楽と拍手の中で、男性と一緒に選んだ自由を取ります。女性は男性のロースカバーを元に戻したり、ペニスに触れたり、性交のために「リングの場所」から引きずり込もうとします。男性は彼らの...パートナーと一緒に行き、ダンサーを照らす火から離れた茂みの中で交尾することに消極的なショーで。彼らは女性にタバコやビーズを与えるかもしれない。女性が戻ってくると、彼らはこのタバコの一部を自分の夫に与えます。

だから、一握りのタバコのために布を交換するよりも少し複雑です。

* * *

私が話した学者は、経済学の教科書での物語の普及と国民の意識にもかかわらず、物々交換が実際にお金の先駆けであるという証拠を知りませんでした。そもそも物々交換が本物だとは誰も信じていないと主張する人もいます。このアイデアは、過去のものについての実際の理論ではなく、現代の経済システムの文脈を簡素化するために使用される粗野なモデルでした。

「経済学者でさえ、それが歴史的な状況だったとは誰も信じていないと思う」と、シドニー大学の政治経済学の講師であるマイケル・ベッグスは私に語った。「それはもっと思考実験です。」

それでも、アダム・スミスは本当に物々交換が本物だと信じているようだった。彼は、「分業が最初に起こり始めたとき、この交換の力は頻繁にその業務で非常に詰まり、当惑していたに違いない」と書き、物々交換の非効率性を説明し続けます。そして、ベッグスは、多くの教科書がだらしなくこの視点を支持しているようだと言います。「彼らはそのおとぎ話を使うようなものだ」と彼は説明する。

お金以前の世界を想像することの難しさの一部は、通貨が長い間存在していたという事実にあります。最初のインドのお金は紀元前6世紀に現れ、銀の延べ棒で構成されていました。世界初のコインは、同じ時期にリディア(現代のシリア)に登場しました。

しかし、お金は長い間存在していたにもかかわらず、人間は何十万年も前から存在しており、現代の経済学がある種の原始的な人間性を反映していると想像するのは間違いかもしれません。

「経済理論は常に歴史的に縛られなければならない」とベッグスは言う。「お金の起源に戻ることで、現代のお金の仕組みを見つけると思うのは間違いだと思います。」彼は、物々交換は広まっていないかもしれませんが、そのような大きな期間についてどれだけ知られていないかを考えると、それはどこかで起こり、お金につながった可能性があると指摘しています。

一部の人類学者は、物々交換システムが単なる思考実験であることを長い間知っていましたが、その考えは信じられないほど広まっています。そして、これは単なる学術的な好奇心ではなく、物々交換のアイデアが歴史を変えた可能性があります。

「経済学の教科書の基礎を形成する世界のビジョンは...今では私たちの常識の一部になっているので、他の可能な取り決めを想像するのは難しいと感じています」とGraeberはDet: The First 5,000 Yearsで書いています。

Graeberは、物々交換の神話は、物々交換はお金のあまり効率的でないバージョンであるため、人間が常に一種の対価、交換ベースの考え方を持っていたことを意味すると主張しています。しかし、他の完全に異なるシステムが存在すると考えると、お金は人間性の自然な成長ではなく、より多くの選択肢のように見え始めます。

一つには、物々交換神話は「一連の冷血な計算にすぎない世界を想像することを可能にする」とGraeber inDebtは書いている。行動経済学者が、人間は古典的な経済モデルが示唆するよりもはるかに複雑で合理的ではないという説得力のあるケースを作ったとしても、この見解は今では非常に一般的です。

しかし、その害は人間の心理学の誤った見方よりも深いかもしれません。Graeberによると、お金ベースの経済のように、オブジェクトに特定の価値を割り当てると、人々に価値を割り当てるのはあまりにも簡単になり、おそらく創造するのではなく、少なくとも奴隷制(人々が購入できる)や帝国主義(家から遠く離れて戦っている兵士を養い、支払うことができるシステムによって可能になる)などの制度を可能にします。

このような広範な主張に同意するかどうかにかかわらず、通貨の副産物である金融債務は、他のグループを操作するためにいくつかのグループによって定期的に使用されていることは注目に値します。例えば、トーマス・ジェファーソンは、政府がネイティブアメリカンが借金に陥り、土地を売ることを余儀なくされるように、クレジットで商品を購入することを奨励することを提案した。今日、黒人地区は債権回収訴訟に不釣り合いに悩まされています。収入を考慮しても、債権回収訴訟は黒人地域では白人の地域の2倍一般的です。 セントの住民から3400万ドルが押収されました。ルイのほとんどが黒人地区は2008年から2012年の間に提起され、その多くは債務者の給料から押収された。ジェニングスでは、セント。ルイ郊外では、その間、住民4人に1つのスーツがありました。

だから、お金が選択なら、検討する価値のある選択肢はありますか?贈り物経済は、人々を借金に陥れず、共同体の責任と信頼に依存するが、お金に基づくシステムよりも好ましいですか?それとも、人々は隣人を利用するだけですか?

現代のギフト経済が実際に動いているのを見ずに答えるのは難しいです。幸いなことに、現代のギフト経済は実際に存在します。小規模では、彼らはお互いに掃除機や小麦粉のカップを貸すかもしれない友人の間に存在します。常に運営されているわけではありませんが、はるかに大規模なギフト経済の例もあります。レインボーギャザリングは、毎年恒例の祭りで、約10,000人が森の中に1ヶ月間集まり(毎年全国のさまざまな国有林の間で回転します)、お金を持ってこないことに同意します。参加者のグループは「キッチン」を設置し、毎日何千人もの人々のために食べ物を準備し、すべて無料で提供します。古典的な経済学者は、人々がそのようなシステムを利用するだろうと推測するかもしれませんが、確かに、誰もが食事を与えられ、料理をしない人々は音楽を演奏し、トレイルを設定し、クラスを教え、薪を集め、演劇で演奏します。

繰り返しになりますが、誰もが森でキャンプをしていて、全員がそのビジョンにオプトインしているとき、コミュニティを生き生きと保つことは一つのことです。人間が高層ビルを建設し、iPhoneを発明し、すべての家にエアコンを設置し、宇宙を探索できるようにするギフト経済を想像するのは全く別のことです。(税金の徴収や大企業の運営についても同様です。)それは全か無かの状況ではありません:私たちはすでに友人や家族の間で贈り物の経済を持っています。おそらく、小さなコミュニティ内でそれを拡大することは可能です。それは確かに望ましいです。

イラナE.シュトラウスは、人間世界の書かれていないルールに興味を持っているジャーナリストとポッドキャスターです。彼女の作品は、ニューヨークの雑誌、ポピュラーサイエンス、ポリティファクト、その他のアウトレットにも掲載されています。

https://www.theatlantic.com/business/archive/2016/02/barter-society-myth/471051/

The Myth of the Barter Economy

Adam Smith said that quid-pro-quo exchange systems preceded economies based on currency, but there's no evidence that he was right.

Wikicommons / Imbre / Shutterstock / Paul Spella / The Atlantic

Imagine life before money. Say, you made bread but you needed meat.

But what if the town butcher didn't want your bread? You'd have to find someone who did, trading until you eventually got some meat.

You can see how this gets incredibly complicated and inefficient, which is why humans invented money: to make it easier to exchange goods. Right?

This historical world of barter sounds quite inconvenient. It also may be completely made up.

The man who arguably founded modern economic theory, the 18th-century Scottish philosopher Adam Smith, popularized the idea that barter was a precursor to money. In The Wealth of Nations, he describes an imaginary scenario in which a baker living before the invention of money wanted a butcher's meat but had nothing the butcher wanted."No exchange can, in this case, be made between them," Smith wrote.

This sort of scenario was so undesirable that societies must have created money to facilitate trade, argues Smith. Aristotle had similar ideas, and they're by now a fixture in just about every introductory economics textbook. "In simple, early economies, people engaged in barter," reads one. ("The American Indian with a pony to dispose of had to wait until he met another Indian who wanted a pony and at the same time was able and willing to give for it a blanket or other commodity that he himself desired," read an earlier one.)

But various anthropologists have pointed out that this barter economy has never been witnessed as researchers have traveled to undeveloped parts of the globe. "No example of a barter economy, pure and simple, has ever been described, let alone the emergence from it of money," wrote the Cambridge anthropology professor Caroline Humphrey in a 1985 paper. "All available ethnography suggests that there never has been such a thing."

Humphrey isn't alone. Other academics, including the French sociologist Marcel Mauss, and the Cambridge political economist Geoffrey Ingham have long espoused similar arguments.

When barter has appeared, it wasn't as part of a purely barter economy, and money didn't emerge from it—rather, it emerged from money. After Rome fell, for instance, Europeans used barter as a substitute for the Roman currency people had gotten used to. "In most of the cases we know about, [barter] takes place between people who are familiar with the use of money, but for one reason or another, don't have a lot of it around," explains David Graeber, an anthropology professor at the London School of Economics.

So if barter never existed, what did? Anthropologists describe a wide variety of methods of exchange—none of which are of the "two-cows-for-10-bushels-of-wheat" variety.

Communities of Iroquois Native Americans, for instance, stockpiled their goods in longhouses. Female councils then allocated the goods, explains Graeber. Other indigenous communities relied on "gift economies," which went something like this: If you were a baker who needed meat, you didn't offer your bagels for the butcher's steaks. Instead, you got your wife to hint to the butcher's wife that you two were low on iron, and she'd say something like "Oh really? Have a hamburger, we've got plenty!" Down the line, the butcher might want a birthday cake, or help moving to a new apartment, and you'd help him out.

On paper, this sounds a bit like delayed barter, but it bears some significant differences. For one thing, it's much more efficient than Smith's idea of a barter system, since it doesn't depend on each person simultaneously having what the other wants. It's also not tit for tat: No one ever assigns a specific value to the meat or cake or house-building labor, meaning debts can't be transferred.

And, in a gift economy, exchange isn't impersonal. If you're trading with someone you care about, you'll "inevitably also care about her enough to take her individual needs, desires, and situation into account," argues Graeber. "Even if you do swap one thing for another, you are likely to frame the matter as a gift."

Trade did occur in non-monetary societies, but not among fellow villagers. Instead, it was used almost exclusively with strangers, or even enemies, where it was often accompanied by complex rituals involving trade, dance, feasting, mock fighting, or sex—and sometimes all of them intertwined. Take the indigenous Gunwinggu people of Australia, as observed by the anthropologist Ronald Berndt in the 1940s:

Men from the visiting group sit quietly while women of the opposite moiety come over and give them cloth, hit them, and invite them to copulate. They take any liberty they choose with the men, amid amusement and applause, while the singing and dancing continue. Women try to undo the men's loin coverings or touch their penises, and to drag them from the "ring place" for coitus. The men go with their … partners, with a show of reluctance to copulate in the bushes away from the fires which light up the dancers. They may give the women tobacco or beads. When the women return, they give part of this tobacco to their own husbands.

So it's a little more complicated than just trading a piece of cloth for a handful of tobacco.

* * *

No academics I talked to were aware of any evidence that barter was actually the precursor to money, despite the story's prevalence in economics textbooks and the public's consciousness. Some argue that no one ever believed barter was real to begin with—the idea was a crude model used to simplify the context of modern economic systems, not a real theory about past ones.

"I don't think anybody believes that was ever a historical situation, even the economists writing the textbook," Michael Beggs, a lecturer in political economy at the University of Sydney, told me. "It's more of a thought experiment."

Still, Adam Smith really did seem to believe barter was real. He writes, "When the division of labour first began to take place, this power of exchanging must frequently have been very much clogged and embarrassed in its operations," and then goes on to describe the inefficiencies of barter. And Beggs says that many textbooks sloppily seem to endorse this viewpoint. "They sort of use that fairy tale," he explains.

Part of the difficulty in imagining a pre-money world lies in the fact that currency has been around for so long. The first Indian money appeared during the sixth century B.C. and consisted of silver bars. The world's first coins appeared in Lydia (modern day Syria) around the same time.

But even though money has been around for a long time, humans have been around for hundreds of thousands of years longer, and it may be a mistake to imagine that modern economics reflects some sort of primordial human nature.

"Economic theory has always got to be historically bounded," Beggs says. "I think it's a mistake to think you'll find the workings of modern money by going back to the origins of money." He does point out that, while barter may not have been widespread, it's possible that it happened somewhere and led to money, just given how much is unknown about such a large period of time.

Even though some anthropologists have long known the barter system was just a thought experiment, the idea is incredibly widespread. And this isn't just an academic curiosity—the idea of barter may have altered history.

"The vision of the world that forms the basis of the economics textbooks … has by now become so much a part of our common sense that we find it hard to imagine any other possible arrangement," writes Graeber in Debt: The First 5,000 Years.

Graeber asserts that the barter myth implies humans have always had a sort of quid pro quo, exchange-based mentality, since barter is just a less efficient version of money. But if you consider that other, completely different systems existed, then money starts to look like less of a natural outgrowth of human nature, and more of a choice.

For one thing, the barter myth "makes it possible to imagine a world that is nothing more than a series of cold-blooded calculations," writes Graeber in Debt. This view is quite common now, even when behavioral economists have made a convincing case that humans are much more complicated—and less rational—than classical economic models would suggest.

But the harm may go deeper than a mistaken view of human psychology. According to Graeber, once one assigns specific values to objects, as one does in a money-based economy, it becomes all too easy to assign value to people, perhaps not creating but at least enabling institutions such as slavery (in which people can be bought) and imperialism (which is made possible by a system that can feed and pay soldiers fighting far from their homes).

Whether or not one agrees with such broad claims, it's worth noting that monetary debt, a byproduct of currency, has regularly been used to by some groups to manipulate others. Thomas Jefferson, for instance, suggested that the government encourage Native Americans to purchase goods on credit so they'd fall into debt and be forced to sell their lands. Today, black neighborhoods are disproportionately plagued by debt-collection lawsuits. Even after taking income into account, debt collection suits are twice as common in black neighborhoods as in white ones. $34 million was seized from residents of St. Louis' mostly black neighborhoods in suits filed between 2008 and 2012, much of which was seized from debtors' paychecks. In Jennings, a St. Louis suburb, there was one suit for every four residents during those years.

So if money is a choice, are there alternatives worth considering? Is a gift economy—which wouldn't put people into debt, which relies on communal responsibility and trust—preferable to a system based on money? Or would people just take advantage of their neighbors?

It's hard to answer that without actually seeing a modern gift economy in action. Luckily, modern gift economies actually do exist. On a small scale, they exist among friends, who might lend each other a vacuum or a cup of flour. There's even an example of a gift economy on a much larger scale, albeit one that's not always in operation: The Rainbow Gathering, an annual festival in which about 10,000 people gather for a month in the woods (it rotates among various national forests around the country each year) and agree not to bring any money. Groups of attendees set up "kitchens," in which they prepare and serve food for thousands of people every day, all for free. Classical economists might guess that people would take advantage of such a system, but, sure enough, everyone is fed, and the people who don't cook play music, set up trails, teach classes, gather firewood, and perform in plays, among other things.

Then again, it's one thing to keep a community alive and well when everyone's camping in a forest and they've all opted in to that vision. It's quite another to imagine a gift economy enabling humans to build skyscrapers, invent iPhones, put air conditioners in every house, and explore space. (The same goes for collecting taxes and running large businesses.) Not that it's an all-or-nothing situation: We already have gift economies among friends and family. Perhaps expanding that within small communities is possible; it's certainly desirable.

0 件のコメント:

コメントを投稿