| ||||||||||||||||||||||||
イザベラ・M・ウェーバー
| ||||||||||||||||||||||||
Visions of Inequality: From the French Revolution to the End of the Cold War (English Edition)
英語版 | Branko Milanovic | 2023/10/10
5つ星のうち4.0 2
Kindle版 (電子書籍)
CONTENTS
Prologue
1 François Quesnay: Social Classes in a “Rich Agricultural Kingdom”
2 Adam Smith: “Progress of Opulence” and an Implicit Theory of Income Distribution
3 The Ricardian Windfall: David Ricardo and the Absence of the Equity–Efficiency Trade-off
4 Karl Marx: The Decreasing Rate of Profit but Constant Pressure on Labor Incomes
5 Vilfredo Pareto: From Classes to Individuals
6 Simon Kuznets: Inequality during Modernization
7 The Long Eclipse of Inequality Studies during the Cold War
Epilogue: The New Beginning
Notes
Acknowledgments
Index
目次
プロローグ
1 フランソワ・ケネー：「豊かな農業王国」における社会階級
2 アダム・スミス：「豊かさの進歩」と所得分配の暗黙理論
3 リカーディアンの風穴： デイヴィッド・リカルドと衡平効率トレードオフの不在
4 カール・マルクス 利潤率の低下と労働所得への恒常的圧力
5 ヴィルフレド・パレート： 階級から個人へ
6 サイモン・クズネッツ 近代化における不平等
7 冷戦期における不平等研究の長期停滞
エピローグ 新たな始まり
ノート
謝辞
索引
スミスを再読する
私たちはスミスの自由市場と見えざる手の表現に惹かれました。今日、 @BrankoMilanの本 (写真) は、金利についての彼の解釈を記録しています。「(...) 裕福な国では金利は当然低く、(...) 破滅する国では常に高い」
アダム・スミス、利潤率について「富める国では当然低く、貧しい国では当然高い。
「不平等の幻影」のこの一節を思い出させてくれた@BrankoMilanに感謝！ pic.twitter.com/r5QTNLOADl
358 THE WEALTH OF NATIONS
labour of every society. The plans and projects of the employers of stock regulate and direct all the most important operations of labour, and profit is the end proposed by all those plans and projects. But the rate of profit does not, like rent and wages, rise with the prosperity and fall with the declension of the society. On the contrary, it is naturally low in rich and high in poor countries, and it is always highest in the countries which are going fastest to ruin. The interest of this third order, therefore, has not the same connexion with the general interest of the society as that of the other two. Merchants and master manufacturers are, in this order, the two classes of people who commonly employ the largest capitals, and who by their wealth draw to themselves the greatest share of the public consideration. As during their whole lives they are engaged in plans and
358 国家の富
あらゆる社会の労働力 株式の使用者の計画と計画は、労働の最も重要な業務のすべてを規制し、方向づけるものであり、利潤はこれらの計画と計画によって提案された目的である。しかし、利潤率は、家賃や賃金のように、社会の繁栄とともに上昇し、衰退とともに下降するものではない。それどころか、富める国では当然低く、貧しい国では当然高くなる。したがって、この第3の秩序の利益は、他の2つの秩序の利益と同じように、社会の一般的利益と結びついているわけではない。商人と親方製造業者は、この秩序において、一般に最大の資本を使用し、その富によって公共の配慮の最大の分け前を自分たちに引き寄せる2つの階級の人々である。彼らは一生の間、その富と富を利用するための計画や計画に従事しているのである。
第一部
第十一章 土地の地代について
1:11:3
◆この章の結論
わたくしは、つぎのことをのべて、この非常にながい章をおわることにしよう。それは、社会の諸事情におけるあらゆる改良は、直接あるいは間接に、土地の実質地代をひきあげ、地主の実質的な富、他人の労働あるいは労働の生産物にたいするかれの購買力を、増大させる傾向がある、ということである。
改良と耕作の拡大は、それを直接にひきあげる傾向がある。生産物についての地主のわけまえは、生産物の増大につれて必然的に増大する。
…
かれの使用者たちは、第三の階層、すなわち利潤で生活する人々の階層を構成する。利潤をえるために使用される資財が、どの社会においても有用労働の大部分を、活動にひきいれるのである。資財の使用者の計画やもくろみが、労働のもっとも重要なはたらきのすべてを、規制し指導するのであり、そして、利潤が、それらすべての計画ともくろみのめざす目標なのである。だが、利潤の率は、地代や賃銀のように社会の繁栄とともに上昇し、衰退とともに下落するというのではない。反対に、それは、富裕な国でひくく、貧乏な国でたかいのが自然であり、そして、もっとも急速に滅亡へむかっている国々においてつねに最高である。したがって、この第三の階層の利益は、社会の一般的利益にたいして、他の二つの階層のそれと、同一のつながりをもつものではない。商人と親方製造業者とは、この階層のなかで、最大の資本を使用するのがふつうな、そしてかれらの富によって公共的尊敬の最大のわけまえを自分たちのものとする、二つの階級の人人である。かれらはその全生涯にわたって計画やもくろみに従事しているので、
いなかの郷士の大部分よりも、理解力がするどいことがしばしばである。けれども、かれらの思考は、ふつうは、社会の利益についてよりも、むしろかれら自身の特定部門の事業の利益についてはたらかされているので、かれらの判断は、それが最大の公平さをもって下されるばあいでさえも（これまであらゆるばあいに、そうだったわけではない）、それらの二つの目標のうちで、前者にかんしてよりも後者にかんしての方が、はるかに信頼できるのである。
0 件のコメント:
コメントを投稿