2023年10月21日土曜日

⁦‪@ColleenFights‬ Episode 247 – Degrowth and MMT with Christopher Olk and Colleen Schneider






How to Pay for Saving the World: Modern Monetary Theory for a Degrowth Transition by Christopher Olk, Colleen Schneider, Jason Hickel :: SSRN
https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=4172005

How to Pay for Saving the World: Modern Monetary Theory for a Degrowth Transition

Degrowth lacks a theory of how the state can finance ambitious social-ecological policies and public provisioning systems while maintaining macroeconomic stability during a reduction of economic activity. Addressing this question, we present a synthesis of degrowth and Modern Monetary Theory (MMT). We advance two arguments. First, we draw on MMT to argue that states with sufficient monetary sovereignty face no obstacle to funding the policies necessary for a sustainable degrowth transition. Increased public spending neither requires nor implies GDP growth. Second, we draw on degrowth research to bring MMT in line with ecological reality. MMT posits that fiscal spending is constrained only by inflation, and thus productive capacity. We argue that efforts to deal with this constraint must also pay attention to social and ecological limits. In wealthy economies MMT policies should be used not to stimulate more growth, but rather to achieve sustainability. Based on this synthesis we propose a set of monetary and fiscal policies suitable for a stable degrowth transition, including a stronger regulation of private finance, tax reforms, price controls, public provisioning systems and an emancipatory job guarantee. Such a policy program has the potential to support broad democratic mobilization for a degrowth transition. 

Keywords: Modern Monetary Theory, degrowth, ecological macroeconomics, ecosocialism, fiscal policy, universal public services, job guarantee


世界を救うために支払う方法:脱成長の移行のための現代金融理論

脱成長は、経済活動の減少中にマクロ経済の安定性を維持しながら、国家が野心的な社会生態学的政策と公共供給システムに資金を提供する方法の理論を欠いている。この問題に対処して、脱成長と現代金融理論(MMT)の統合を提示します。私たちは2つの議論を進めます。まず、十分な金融主権を持つ州は、持続可能な脱成長の移行に必要な政策に資金を提供する上で障害がないと主張するために、MMTを利用しています。公共支出の増加は、GDPの成長を必要としないし、意味もしない。第二に、私たちは、MMTを生態学的現実に沿ったものにするために、脱成長研究を活用します。MMTは、財政支出はインフレ、したがって生産能力によってのみ制約されていると仮定しています。私たちは、この制約に対処するための努力は、社会的および生態学的限界にも注意を払わなければならないと主張しています。裕福な経済では、MMT政策は、より多くの成長を刺激するためではなく、持続可能性を達成するために使用されるべきです。この統合に基づいて、民間金融のより強力な規制、税制改革、価格管理、公共提供システム、解放的な雇用保証など、安定した脱成長の移行に適した一連の金融および財政政策を提案します。このような政策プログラムは、脱成長の移行のための幅広い民主的動員を支援する可能性を秘めています。

キーワード:現代金融理論、脱成長、生態学的マクロ経済学、エコ社会主義、財政政策、普遍的な公共サービス、雇用保証



2006/9/4 -これは、"Othering"という概念で、差別、偏見、ステレオタイプにおける理論に使われる(Otherはここでは便宜的に「他人化する」と訳しておく)。 差別と ...

「他人化」は英語でどう表現する?【英訳】othering... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書.

2017/4/4 -「これは、"Othering"という概念で、差別、偏見、ステレオタイプにおける理論に使われる」ものらしいです。 「人間は自分が属しているグループ内の人達を ...

2019/5/12 -今日の英単語はothering(他人化)!in-group/out-group(内集団・外集団)という集団の閉鎖性、排他性という傾向に着目したアメリカの社会学者サムナーの ...



Episode 247 - Degrowth and MMT with Christopher Olk and Colleen Schneider

Episode 247 – Degrowth and MMT with Christopher Olk and Colleen Schneider

Macro N Cheese – Episode 247
Degrowth and MMT with Christopher Olk and Colleen Schneider
October 21, 2023

[00:00:00] Christopher Olk [Intro/Music]: Basically, we, in capitalist economies, try to satisfy our needs using commodities, but there's never enough of the commodities that everyone would need to satisfy their needs. So degrowth really starts from this diagnosis and then proposes resource efficient public provisioning systems to counter that.

[00:00:27] Colleen Schneider [Intro/Music]: The issue that had for a long time been the Achilles heel of degrowth, that if you're degrowing an economy, you're shrinking the tax base, therefore, how are you going to pay for all these climate policies that you want? This is just not a coherent argument and it's not something that we need to buy into.

[00:01:35] Geoff Ginter [Intro/Music]: Now, let's see if we can avoid the apocalypse altogether. Here's another episode of Macro N Cheese with your host, Steve Grumbine.

[00:01:43] Steven Grumbine: Alright This is Steve with Macro N Cheese. We are going to be going back to my old friend, degrowth and we're going to blend it once again with my other good friend, Modern Monetary Theory. And we might even sprinkle in some ecological economics and justice throughout the mix. But I've got two really inspiring people that I'm going to be talking to.

They co-authored a paper called How to Pay for Saving the World: Modern Monetary Theory for a Degrowth Transition. And I know this term 'degrowth' bothers some people, and here's to hoping you get over that, because I want to survive, and I think everybody wants to survive. Acknowledging what we're up against is probably the most important, and maybe even the most challenging, because it's scary.

Because we haven't had a solution for how to pay for all the destruction that we've done, not only with our excesses in the global north, but the predation on the global south. So, these scholars that I'm bringing on today wrote this great paper. And my guests are Christopher Olk and Colleen Schneider.

Colleen Schneider is a PhD student and research assistant in the Institute for Ecological Economics at the Vienna University of Economics and Business. She is also a lecturer at Torrens University, and she has a BA in physics from UC Berkeley and master of science and socio-ecological economics and policy from WU. Her research focuses on the political economy of monetary and fiscal policy in a social-ecological transformation.

Her recent work brings an MMT informed lens to degrowth scholarship. She teaches courses in social ecological economics and the intersection of money, society and environment. And has also worked and published in the field of environmental justice.

Also, Christopher Olk is a PhD candidate in political economy at Free University in Berlin. His current research focuses on the links between international monetary power, offshore finance, and fossil fuels. In a recently published research article co-authored with Jason Hickel, Christopher and Colleen propose a synthesis of MMT and eco-socialist degrowth. And that is the subject of our conversation.

Welcome Colleen and Christopher. Thank you so much for taking the time to be with us today.

[00:04:22] Christopher Olk: Thank you for inviting us, Steve. It's great to be here.

[00:04:25] Colleen Schneider: Yeah, likewise.

[00:04:27] Grumbine: I had the opportunity to meet Colleen, I started to take a course at Torrens University. Steven Hail and the whole gang over there has done amazing work putting together an MMT school with the focus on ecological justice. I met Steven a number of years ago, back in 2017, and he's been a supporter of ours since then. It's really nice to see the advancements in that space.

So why don't you tell me a little bit about what prompted you getting together, first of all, with Jason Hickel. How did you get together with him and write this paper?

[00:05:09] Olk: Well, I think I can speak for both of us when I say that we both were really into some degrowth and ecological economics ideas. So we knew who Jason was, of course, and at least myself and a lot of friends around me, we were always puzzled by the gap of thinking about public finance really, and how to finance all the stuff, how to fund the stuff that we knew we wanted and we needed from a degrowth perspective.

And then a few years ago, MMT just popped up everywhere throughout the internet and… Wait a minute, this is basically telling us we can democratically decide about the priorities of what we want to do. And apparently Jason had a very similar idea, so he published a blog post on his personal blog, which I read.

And when I started writing up some of my own thinking, I thought it would be a good idea to contact Jason and we went. The rest is history.

[00:06:09] Grumbine: Very good. Colleen, I heard a little bit of your story. How did you come to MMT and degrowth as well?

[00:06:18] Schneider: Yeah. So, I'm within the field of ecological economics myself and degrowth has just seemed to me that if you understand what's going on – not just with the climate, more broadly ecologically – then it really seems the logical place to go from that logical orientation to take with an ecological economics, or it certainly was for me. And then I at some point became a bit obsessed with, I'd say, monetary theory and monetary history and economic history in this way. And coming to money from this historical perspective and then being introduced to MMT. MMT made so much sense. This really clicked to me, having taken this historical perspective on money. And so really these were just two points of interest or passion really, that it made perfect sense to come together on.

And Chris and I were both part of a post-growth economics network and we started some group discussions in there around MMT and post-growth economics, and our work together really stemmed from that point.

[00:07:21] Grumbine: As an activist, I keep looking for people like you and you two are rare. There's a lot of good degrowth people. There's a lot of really good MMT people. There are not a lot of really good MMT-degrowth people. So you guys are truly in rarefied air.

It's really amazing because in talking with people from the degrowth perspective, I spoke to a nice gentleman, Lorenz Keyszer, some time ago and Matthias Schmelzer, who is one of the people you quote in here, he's written several great degrowth books as well, but when I talked to him he said, 'I'm unfamiliar with MMT.'

Here you've got the value system that we desperately need to survive and the monetary understanding of how to enable that to happen. And to me, this is where you become a shining example of all the great things we can accomplish. Reading Jason Hickel's work, The Divide and Less is More, suddenly I heard him with an MMT angle. Job guarantee. Universal basic services. It was extremely exciting because the wind is at the back of MMT and degrowth.

This is an up and coming thing and you guys are at the forefront of it. So kudos. Let's just jump into your work. You start off within your abstract describing how degrowth didn't really have a good understanding of a monetary policy and the MMTers lack the degrowth. Can you talk a little bit about that synthesis?

[00:09:04] Olk: Yeah, well, I think first of all, it's really interesting to notice how degrowth and MMT both share this fundamental opposition to artificial scarcity, to types of scarcity that aren't really necessary or legitimate. And in the case of MMT, of course, it's this myth, this bizarre idea that states somehow need to pay attention to how much money they create because they might run out of it, which is ultimately what underlies a lot of mainstream economic thinking. So they're opposed to the artificial scarcity of money, whereas degrowth – and I think this is really important for folks to understand – degrowth is in a way opposed to the artificial scarcity of resource efficient needs satisfiers. So basically we, in capitalist economies, try to satisfy our needs using commodities, but there's never enough of the commodities that everyone would need to satisfy their needs. So degrowth really starts from this diagnosis and then proposes resource-efficient public provisioning systems to counter that. And I think this is one of the points where we start off seeing potential for overlap and synthesis, this common opposition to artificial scarcity.

[00:10:24] Grumbine: The austerity narrative has definitely got to be overcome. We spoke with Clara Mattei not too long ago. She wrote a great book called The Capital Order. How economists invented austerity, basically. We call it the Trinity of austerity with fiscal austerity, monetary austerity, and then the power of the sack, the control of labor.

And you can see how capitalist forces have twisted and perverted these relationships. Colleen, based on the understanding of false scarcity of money, how do we counter the austerity narrative?

[00:11:05] Schneider: Yeah, a bit of it on what Chris said here. What a lot of heterodox economics does is reorient our understanding of what the economy is and what the economy is for. So as opposed to the mainstream idea that it's aiming to be an efficient allocation of inherently scarce resources, the perspective within ecological economics or in other strains of heterodox economics would look at the economy itself much differently.

We take the understanding that resources themselves are constructed, and that the economy is really systems of social provisioning with the intent to meet needs. And this includes money in the monetary system as well. So the monetary system itself – of course, your MMT listeners know this – is socially constructed.

And we can then, if we have the democratic impetus and the institutional structure, we can orient that system towards meeting needs rather than towards capital accumulation. So the possibility is there. There's nothing inherent in money itself or in the idea of resources themselves that imply scarcity or a particular type of use.

These are things that are constructed one way and can be constructed another way.

[00:12:16] Grumbine: I've talked with a lot of individuals and my understanding comes clearly from their work. Fadhel Kaboub and Ndongo Samba Sylla talk about decolonizing Africa. We look at the global south as a whole. But a lot is changing there. Africa has been predated upon to make life a little easier for the north, especially the elite. Degrowth is here to challenge that to some extent. I think it largely puts the bullseye on that predation. I know Fadhel looks at climate reparations. You take a totally different approach. How do we look at the global north and the global south? Let's set the stage for this paper and the concept of degrowth.

[00:13:10] Olk: Yeah. So I think just like you said, the global north really is living off a lot of resources that are transferred to it from the global south. And there's not much in terms of resources flowing the other way. So the MMT line that what we can do is limited, not by some scarcity of money, but by the actual resources that we can mobilize towards the priorities that we set.

And our degrowth and the decolonial perspectives that really have influenced degrowth historically and continue to do so today, what that brings to the table is acknowledging that a lot of the resources that we could potentially mobilize in the global north really would be drawn from countries that would rather need them themselves.

So that's one of the reasons besides other ecological constraints, why we really need to incorporate the actual limits, and this includes limits in terms of global justice. And that means that we have to think even harder about what priorities to devote the resources to that we have and that we can domestically realize.

[00:14:24] Grumbine: What comes first in this equation? Is it the predation on the global south or is it the climate crisis? How would you prioritize them? And do you have to, or are they one and the same?

[00:14:37] Schneider: I think very much that they're one and the same. They both stem from this logic of othering, whether this is an othering of nature from human or an othering of people. They both stem from this logic of othering and from disconnection that allows us to both exploit nature and to exploit people. And cutting through both of those, I think it's really two sides of the same coin.

Because as you said, Steve, capitalism is based on exploitation, it's a system based upon colonial plunder. And these two things are wrapped up together and you can see this now. We talked about the net appropriation of resources, also money, embodied land, embodied labor that goes from the global south to the global north.

And this leaves the most ecologically damaging industries in production happening in the global south while at the same time, the populations of the global south are being exploited. These are two things that are inherently tied together and to effectively address one, you have to effectively address both.

[00:15:41] Grumbine: Your paper starts out with a research gap. We've touched on this, but I find it fascinating how the MMT and degrowth had not quite come together yet. I don't see how the market, without intentional government intervention, meets any of these needs. And yet the research continues to put out market-based solutions.

We keep hearing greenwashing. If you follow the funding tree, it doesn't take long to get to a capitalist institution that has ulterior motives. What do you make of that research gap? Is it that there's no money in saving the planet? There's only money in capitalism.

[00:16:23] Olk: First of all, I'd say it's so nice that you're so excited about Colleen and me and Jason, but there's been people before us working on this.

[00:16:32] Grumbine: Sure.

[00:16:33] Olk: Actually, one of the most exciting things is, as you also said, that we're becoming more and more people. So there's really a lot of great folks who are talking about this. You mentioned Fadhel and Ndongo. But I think what accounts for the gap that there certainly is, is really that this understanding of money as actually a public good that has been privately appropriated. We've lived through decades of neoliberal policy, hegemony and financialization that has basically privatized the public good of money.

And so far, a lot of thinkers in degrowth and ecological economics have been within this mindset and haven't rediscovered the public nature of money. And I think Colleen can add a lot to that from her time in the rabbit hole of monetary theory and history.

[00:17:31] Schneider: And I would add on the flip side of that, part of the reason the term degrowth is so confronting is that growth is really embedded into our psyche as what's good, as what's necessary. And it is what has, to a large extent, alleviated a lot of the social conflicts that are inherent in capitalism. So, from an economic perspective, the approach of degrowth is still relatively fringe and that the hegemony of mainstream economics is still quite strong.

Although I do genuinely think this is shifting, but most people who are part of MMT scholarship are coming from a more post-Keynesian, often, economics background, but it's still embedded within this growth logic. So I think this is also part of why there hasn't been as much overlap between these two fields.

[00:18:23] Grumbine: Christopher, thank you so much for bringing up all the other shoulders that we're standing on right now that have done great work. It's just been so few that have synthesized the whole picture. And that's, I think really what I'm focused on is the blending of the two. But you're exactly right. There's so much work. That work is still valid.

It just needs to be reconsidered and reimagined with an understanding of a public money. But one of the things that I also find interesting, because Colleen, you brought up the idea that most of them are post-Keynesian and you find a lot of resistance to understanding Marx and Engels and other socialist theorists, class-based theories, reading Lenin, and finance capital. When we see the effects of that through the IMF, as we watched BRICS come into play, providing an opportunity to maybe reimagine finance, that countervailing force. How do you see that impacting the opportunity to change the narrative?

[00:19:33] Schneider: There's been attempts in the past, post-Bretton Woods, to shift the structure of the global monetary order. And I would say the power alignment was such that those ideas were roughly shut down. But perhaps with a more broader shift we're seeing in the global order, more increasing power of China, that there is more of a power shift. But I think the existing institutions… I don't know, actually, what I think the capacity for change with the existing institutional monetary structure is.

Chris, do you have thoughts on this?

[00:20:11] Olk: Yeah, I would think I have to say that I'm very skeptical of hopes that we can just change the international monetary order. And I'm not sure if I would rely on, let's say, inter-imperialist competition for that. I think ultimately change is just a matter of organizing. And I think Lenin would agree, Steve, that change comes usually from the periphery of the world system, from those on whose shoulders all the costs of capital accumulation are imposed.

And that includes working classes in the North, but it also includes working classes and peasants in the South and maybe what we can hope for is that there's an increasing consciousness around the importance of money and finance in progressive movements around the world.

And just to highlight one, there's a huge international movement – or, well, it's not huge yet, but let's hope, but huge in the sense that it encompasses activists in a lot of countries – called Debt for Climate, really focused on the idea that international monetary debt is a key driver of extraction of fossil fuels and other environmentally damaging stuff. So countries like Nigeria and Argentina, which are two countries where the movement is very strong, really have to extract fossil fuels and minerals, and so on, just to pay back their dollar-denominated debt.

And Fadhel and Ndongo have done outstanding work on these links. But I think that's one thing that would make me hopeful that the climate movement, the labor movement, in some parts increasingly, maybe, acknowledges the role of international monetary and financial power asymmetries as well as, of course, the completely outsized power of finance in our economies.

[00:22:09] Grumbine: The degrowth theorists have not adopted the MMT framework as of yet and hopefully will. What does MMT provide within the framework that enables and empowers a degrowth agenda? If we're saying we can use the state to finance and fund the capacity to do public great work is there. Is it just a matter of them beginning to understand this and incorporate it?

Or is there a larger orthodoxy that is blocking that convergence? What is the role of the orthodox here in terms of allowing degrowth and MMT to come together?

[00:22:58] Olk: I think what MMT really provides is it enables us to mobilize people and actually to get people really, really angry at what they've been told for years, namely, we can't have the things that we want and that we need because there's just no money. So I think, ultimately, I see MMT as a tool in a broader struggle. You just get rid of this myth that's constantly been in the way of organizing for change.

And you, basically, can show people we could have this if we democratically took the power to get it. And I think this is extremely useful, not only in terms of degrowth scholarship or theory, but really activism and organizing.

[00:23:55] Intermission: You are listening to Macro N Cheese, a podcast brought to you by Real Progressives, a non profit organization dedicated to teaching the masses about MMT, or Modern Monetary Theory. Please help our efforts and become a monthly donor at PayPal or Patreon, like and follow our pages on Facebook and YouTube, and follow us on TikTok, Twitter, Twitch, Rokfin, and Instagram.

[00:24:46] Grumbine: Let me just say, this has been my mantra: MMT is a tool for radicalizing people. For an awakening to allowing them to see the realm of possibilities is far greater than the one degree that they allow us to see the world through.

Colleen, what is your perspective in terms of being able to leverage the MMT lens within degrowth. How would that be presented from an academic perspective to other scholars? Is there an openness to it or is there skepticism or rejection?

[00:25:23] Schneider: It's all there. I would actually mention that, strategically, part of the reason we chose to publish this paper in the Journal of Ecological Economics was to bring this idea to those interested in degrowth and ecological economics. To say, 'look, MMT is here, this is a legitimate monetary theory that really has this beautiful natural synthesis with degrowth.'

And to the point you both made, it has the capacity to radicalize or to motivate people that what we're trying to do here, we can do. There aren't financial constraints to this. The issue that had for a long time been the Achilles heel of degrowth, that if you're degrowing an economy, you're shrinking the tax base. Therefore, how are you going to pay for all these climate policies that you want? This is just not a coherent argument, and it's not something that we need to buy into. And I think both as degrowth is growing and MMT itself has grown massively in the last years, there will continue to be more overlap here.

And we're just hoping to be a part of showcasing the beautiful synthesis between these two.

[00:26:27] Grumbine: That's very powerful. I appreciate you adding that texture there. When discussing this stuff, even from people that understand, they say, it's ridiculous. What are you talking about? Degrowth? That means you're going to cut GDP.'

MMT is all about showing people that we can spend more. But yet it's really about how that spending is done and then about constraining the nonessentials.

Can you give me your best explanation of how a steady state economy can survive with this degrowth, knowing the trappings of capitalism that growth allows to obscure. Those contradictions come loud and clear. How do you make it so that prices don't go up. We don't have elite capture. How do we structure a degrowth economy in a way that allows for everyone to have this good life?

[00:27:23] Schneider: First, I would say that a degrowth transition is necessarily a post-capitalist transition.

[00:27:28] Grumbine: Yes.

[00:27:29] Schneider: It's really this framework of ecosocialism that fits perfectly here. And then degrowth is a way to look at moving towards that, towards ecosocialism. So part of what's inherent in the policies that we're arguing for in this paper is a broad shifting of the power base and a strengthening of democratic structures really.

But some of the key policies here are the building out of universal basic services so that people have non-commodified access to strategies to meet their basic needs. This is quite important, and the Job Guarantee is a natural complement here as well, because there's often the critique if you have a degrowth transition, you're not going to get union support for reducing the size of the economy.

People need jobs. If we have a Job Guarantee and we structure this in line with the degrowth transition so that you're also over time reducing the working week as, over time, less is produced in total. Then you still have access to wage labor while at the same time wage labor becomes progressively less necessary because you're de-commodifying key parts of the economy.

[00:28:40] Olk: One way to really explain the basic mechanism is that we would be wise to acknowledge certain limits to the resources that we can use and to the time that we have to transition. And Steve, if I may suggest, I think we're quite some way off until we've reached some kind of steady state because unfortunately the ecological situation we're in is not going to make for any steady state anytime soon.

I think we're looking at a long and turbulent ecological situation and our goal or our task is to make sure that everyone has what they need to live through this era of ecological turbulence that we're inevitably facing. So, really, I think the key problem is how can we allocate the limited resources and time and labor that we have to our priorities. And universal public services really are the best way to do that.

And there are so many studies that show that public transport, public housing, public health and education systems make so much more efficient use of energy and resources than private commodity-based systems. So they're just an excellent way to make sure that everyone has access to what they need for the good life while reducing our resource throughput. And then just to add, the Job Guarantee on the one hand is a very efficient and easy way to mobilize labor for those purposes that we democratically decide should be priorities while also abolishing the artificial scarcity of jobs and the threat of the sack as a disciplining factor.

But shifting all those resources to our priorities will involve keeping those who usually make investment decisions from using them up, frankly, for bullshit. We can't really afford to build more highways or airports or luxury housing or whatnot in the middle of this ecological crisis. We should make sure that we can mobilize the resources to our priorities.

And in addition to the policies that Colleen already mentioned. In the paper we propose a range of tools to do that, and one of course is taxation. But there are others, including credit regulation, for instance. We can limit the money that private capitalists can access from banks and other financial institutions so that they basically don't have the capacity to buy up and use up the resources that we might need to roll out universal public services.

[00:31:21] Schneider: And I would add here, degrowth, I think people aren't so familiar with it, often just think of it as across the board, less of everything, whereas really it's more of what's genuinely socially necessary, more systems of care and education, and not just more, but also different, as Chris made the point about universal public services being clearly more resource efficient and energy efficient.

So it's more of certain sectors and then less of socially and environmentally harmful sectors. And again, to the point Chris made, in aggregate, the total resource and energy use of economies in the global north needs to come down and it needs to come down quite some bit. So again, we are a ways away from operating at a level of a steady state economy that is within ecological limits.

[00:32:16] Grumbine: One of the hardest things that I had to get through, and I think this is worth discussing as part of this conversation. When we talk about Medicare for All in the United States, Medicare for All, quite frankly, is a garbage solution but it's better than what we have. And Medicare for all eliminates jobs meant to stop you from getting health care.

And then all the media and the advertising with these insurance and pharmaceutical companies. A lot of that money is calculated in GDP. And so eliminating these things with degrowth, that program would get rid of existing jobs. When you think about degrowth and you start providing public service, there's no need for all this advertising dollars and benefit denial specialists.

So this is a deflationary event. So when you think about what would happen on a global scale, it's easy to see how degrowth could be done with non-essentials in that way. I'm curious as to your thoughts on that.

[00:33:28] Olk: Yeah, Steve, I think I really like how you framed this as a deflationary aspect and an inflationary, or potentially deflationary and potentially inflationary aspect to those policies. And the challenge really is to balance those two to achieve macroeconomic stability throughout the transition. And I think the key to that is democratic management and planning of some kind.

But as you said, we can get rid of a whole bunch of stuff and that will greatly improve a lot of people's lives. On the other hand, it's not like we're going to run out of useful tasks that we need to take on, but a lot of those aren't done, or a lot of them are actually done, but not paid, or at least not paid adequately, including most of the care work that's being done.

So we could start paying for a lot of jobs. Basically, we could organize a lot of healing on the part of the natural world that we've destroyed, and that will be a big part of what we need to do in the future. And that will give us potentially great and very fulfilling jobs. But at the same time, we can get rid of a lot of bullshit jobs, especially in economies like the US or Germany or Austria, probably wherever you as a listener are right now.

[00:34:48] Schneider: And in general, these shifts in the labor market that we're talking about are shifts towards work that is more labor intensive, and less energy and resource intensive. This is also part of what we discuss in the paper when we talk about a job guarantee and then beyond that degrowth job guarantee. It's really this discussion we've been having these last minutes around prioritizing types of work that are community care based, that are ecological restoration. That are really necessary and that are more labor intensive, that are actually, really in this way, a nice fit for a job guarantee program.

[00:35:24] Grumbine: People are less afraid of cataclysmic climate crisis than they are of losing some of these non-essentials, and losing their place in society. They've worked so hard. They've gone to school. They've achieved certain things in life. They assume that things will be taken from them. And one of the things that I enjoy about the job guarantee, Fadhel [Kaboub] calls it a layer cake. The layer cake of solving some of these problems is the 'just transition.'

And people that would be moved out of socially non-beneficial work – work that is causing the crisis – into socially beneficial work. It appears that that is another opportunity.

[00:36:15] Olk: Yeah. I just wanted to add on what you said. People are damn right to be afraid and distrustful. A lot has been taken from them and they have generally been lied to a lot. So, I think we shouldn't underestimate the challenge of gaining people's trust and organizing people around this.

And I think we should be very careful also not to fall into a kind of, perhaps, technocratic optimism that simply… 'we have now this great policy toolbox, and if we somehow magically get power, we could do it.'

But we've talked about this earlier. It's really just a tool for organizing and then will come the big challenge of gaining people's trust, and actually doing this. And I think, thinking about a job guarantee, really, one of the most interesting aspects is thinking about how to organize it locally and democratically. So people can make sure that they don't do bullshit jobs, and can decide themselves what kind of jobs should be prioritized and should be rewarded and all of that.

[00:37:19] Schneider: Absolutely. I'm really glad you bring this in Chris. What we're doing in this paper is really talking about national macroeconomic policy, but so much of what is core to degrowth is also this local element. And I think the job guarantee bridges this really well.

And that it being something that is locally administered, and it's for the people that are part of the program to decide what work is valuable and what they're capable of doing. And this element of autonomy in your day to day life is so crucial to not feeling like you're doing bullshit work and that what you're doing matters and that you're part of a broader social community, and this is really quite important.

[00:38:00] Grumbine: I call the job guarantee a 'democracy enhancer' because I envision people discussing what they are going to prioritize as guaranteed jobs. What do they want to see happen in the local community? It becomes an issue of participation. You're actually contributing to having that democratic control that you talked about.

And one of the things that you brought up that I think it's really important, people are distrustful because they have had their trust abused. They've been abused by systems, by lies, by propaganda. We've manufactured consent on so many things that if you think about it, you would never consent to.

And as people get radicalized, understanding the monetary system, it's going to take a lot to allow them to have faith that, in fact, things are going to happen well for them. That they don't have to hoard everything because they're afraid someone's going to take something from them.

[00:39:02] Olk: Yeah

[00:39:03] Grumbine: Your thoughts?

[00:39:05] Olk: I wanted to point out the beauty in what we actually can do, because we can engage in a lot of small struggles that could be subsumed on a broader umbrella of MMT informed degrowth or eco-socialism or whatever you want to call it.

If the rise of fascism, historically, has always occurred in times when people were basically left alone and the state was unwilling to organize the economy around what was needed at that time, then there's thousands of small ways in which to struggle for policies that would provide that.

You can struggle for, be it the socialization of housing in one context, or be it a locally administered job guarantee in another context. And each of these small steps would be feasible, they would together contribute to a revolutionary change. And this is the concept of non-reformist reforms. So, I think in the end, it's a thousand little struggles that might well lead to some kind of revolution.

[00:40:14] Schneider: And these are all happening. Here in Berlin there was a referendum for the socialization of private housing in Berlin. And a small town just outside of Vienna, there was a job guarantee running until very recently. Part of what both MMT and degrowth do, is to open up our imagination, our political imagination, to open up our ideas of what is possible, of what our world can be like, and I think that's a really powerful thing.

[00:40:45] Grumbine: In the US the Democratic Party fought successfully in federal court that they don't have to run a primary and respect the results of a primary. And there is no such thing as a 'Democrat' because they're a private corporation. We live in a duopoly and there's two parties that are both private companies.

So the concept of direct democracy or allowing people to really have a say, is undermined in the US. One of the challenging things is staring that in the eye and not pretending that it wasn't real, that it didn't really happen, and addressing it and fixing it so that you can have the impact that you're talking about.

[00:41:27] Olk: Yeah, and if you think about why we as a democratic sovereign tolerate this, then ultimately it often boils down simply to the idea that, 'well, we might not like the private investor class, but in the end, they're the only ones who can organize investment.' And this is exactly where we come in and say, 'actually, no, we don't have to tolerate this outsized power of financial capitalists, we can simply organize it on our own.' And I think it's quite powerful.

[00:41:59] Grumbine: I love that. I really do. Colleen, what are your thoughts?

[00:42:03] Schneider: I think this is one of the most powerful insights that comes from MMT. This understanding that the monetary system is the public good, and that therefore there's, exactly as Chris said, we're not beholden to the financial class to be so gracious as to finance the necessary climate transition.

Or it's not that we have to make investments attractive to private finance. That's absolutely not an approach that we need to take. And MMT makes that very clear.

[00:42:34] Grumbine: I think that's a very powerful statement too. Beardsley Ruml in 1946 said in a paper, taxes for revenue are obsolete. 1946 we knew these things, but here we are in the year 2023 and we're staring down all these horrible situations, but we do have tools to fix it.

We have the capacity to alter the way the world goes.

Your last thoughts Christopher… and we'll end with Colleen.

[00:43:13] Olk: My last thought… I think if I ask readers to just take one little mantra away from this conversation, it would probably be something that Colleen and I talked about a lot recently. Which is, why do we think that we can do with nature, with the living world, as we please, but the economy is subject to unchanging laws and we can't change the rules of how the economy works.

Whereas in fact, it's the exact opposite. We are part of the living world and we can't change that. I guess we shouldn't, but the economy is something that we constantly reinvent and we could try something different. There's no need to be afraid of that.

[00:43:57] Grumbine: Very good, Colleen…

[00:43:59] Schneider: That actually, very much like what Chris just said, that it reminds me of one of the points that I took away from David Graeber and David Wengro's book, The Dawn of Everything, which is this playfulness that we've had and how we relate to one another, how we create our societies, how we create our economies.

And I think we've come to a place now where capitalism is fully hegemonic, growthism is fully hegemonic, and it's really narrowed our view of what we think is possible. To where we come to where, 'okay, austerity is somehow a logical and necessary reaction', which is a crazy place to be. So, to come back to this place of playfulness and keep that spirit in our approach and on whatever scale that is. I think it's really valid and worthwhile to work, on a very local level for the changes that you can.

The idea that the economy and the way we relate to each other is something that we create. And there's so much openness and playfulness and what that can be.

[00:44:55] Grumbine: Very positive, uplifting way of viewing the future.

I interviewed Pavlina Tcherneva, and she said, "MMT is hope." To her, that's what she sees. MMT is hope. And the use of public money and the public space, the opportunity here to not just hope and talk about it, but to realize what you can do. I think it's just really powerful.

And you did great work with this paper. It really does fill the soul with hope. Let's start with you Christopher, where can we find more of your work?

[00:45:33] Olk: Ooh, I think you probably have to wait a few years til you can read my dissertation, that might, hopefully, turn out to be a book. You can follow me on Twitter or Bluesky, if you like. And then maybe watch out for the usual suspects, if they let me write there, I'll write there.

[00:45:54] Grumbine: Alright. Colleen, how about you?

[00:45:57] Schneider: Chris and I are both relatively young in our academic careers, but I think we both have quite some interesting things in the works, both together and on our own. Someone wants to follow my general musings, I guess Twitter @ ColleenFights is one place to do that. And I'll always link to any writings or things like that there.

[00:46:15] Grumbine: Fantastic. Alright. This was a great conversation. I learned so much. I enjoy just hearing the different ways of saying things, and I really appreciate you two bringing in your sensibilities. And it's quite clear, this isn't just a job. You guys really believe in this, it's in your core, it's in your soul. And I really appreciate that.

That's the kind of thing to me, that builds trust. And that's how people start saying, 'maybe what they're saying is real, maybe there is something to this, let me look into it.'

So thank you so much. This is Steve Grumbine. I am the host of Macro N Cheese. We are a nonprofit under the name Real Progressives Incorporated.

Please, by all means, if you can contribute, we can be found on patreon.com/realprogressives. You can also go to our website, real progressives.org, go to the 'donate' link and please donate. My name's Steve Grumbine and my guests Chris Olk and Colleen Schneider. Macro N Cheese, we are out of here.

[00:47:25] End Credits: Macro N Cheese is produced by Andy Kennedy, descriptive writing by Virginia Cotts, and promotional artwork by Andy Kennedy. Macro N Cheese is publicly funded by our Real Progressives Patreon account. If you would like to donate to Macro N Cheese, please visit patreon.com/realprogressives.


エピソード 247 - クリストファー・オルクとコリーン・シュナイダーによる脱成長と MMT

マクロ N チーズ – エピソード 247
脱成長と MMT クリストファー・オルクとコリーン・シュナイダー
2023 年 10 月 21 日

[00:00:00] Christopher Olk [イントロ/音楽]:基本的に、資本主義経済では、私たちは商品を使ってニーズを満たそうとしますが、誰もが自分のニーズを満たすのに必要な商品が決して十分にありません。したがって、脱成長は実際にはこの診断から始まり、それに対抗するためにリソース効率の高い公共プロビジョニング システムを提案します。

[00:00:27]コリーン・シュナイダー [イントロ/音楽]:長い間、脱成長のアキレス腱であった問題、それは、経済を脱成長させれば課税ベースを縮小することになるので、どのようにすればよいのかということです。あなたが望むこれらすべての気候変動政策にお金を払うつもりですか?これは一貫した議論ではなく、私たちが同意する必要のあるものではありません。

[00:01:35] Geoff Ginter [イントロ/音楽]:さて、黙示録を完全に回避できるかどうか見てみましょう。ホストの Steve Grumbine との Macro N Cheese の別のエピソードをご紹介します。

[00:01:43] Steven Grumbine:はい、マクロ N チーズのスティーブです。私たちは私の旧友である脱成長に立ち戻り、それを私のもう一人の良き友人である現代貨幣理論ともう一度融合させるつもりです。そして、そのミックス全体に生態学的経済学や正義を散りばめることさえできるかもしれません。しかし、私にはこれから話すことになる本当にインスピレーションを与えてくれる二人の人がいます。

彼らは「世界を救うために支払う方法: 脱成長移行のための現代貨幣理論」という論文を共同執筆しました。「脱成長」という言葉を気になる人もいると思いますが、皆さんがそれを乗り越えられることを願っています。なぜなら、私は生き残りたいし、誰もが生き残りたいと思っているからです。私たちが直面していることを認識することは、おそらく最も重要であり、おそらく最も困難なことですらあります。なぜなら、それは恐ろしいからです。

なぜなら、地球北方における行き過ぎだけでなく、地球南方への略奪も含めて、私たちが行ってきたすべての破壊の代価をどうやって支払うのか、解決策がまだ見つかっていないからです。それで、今日私が紹介する学者たちは、この素晴らしい論文を書きました。そして私のゲストはクリストファー・オルクとコリーン・シュナイダーです。

コリーン・シュナイダーは、ウィーン経済経営大学生態経済研究所の博士課程の学生であり研究助手です。彼女はトーレンス大学の講師でもあり、カリフォルニア大学バークレー校で物理学の学士号を取得し、WU で科学および社会生態経済学と政策の修士号を取得しています。彼女の研究は、社会生態学的変革における金融政策と財政政策の政治経済に焦点を当てています。

彼女の最近の研究は、MMT に基づいた視点を脱成長の学問にもたらしています。彼女は社会生態経済学と、お金、社会、環境の交差点のコースを教えています。環境正義の分野でも活動し、出版も行っています。

また、クリストファー・オルクはベルリン自由大学の政治経済学の博士号取得候補者です。彼の現在の研究は、国際通貨権力、オフショア金融、化石燃料の間の関係に焦点を当てています。ジェイソン・ヒッケルとの共著で最近発表された研究論文の中で、クリストファーとコリーンはMMTとエコ社会主義の脱成長を統合することを提案している。そしてそれが私たちの会話の主題です。

コリーンとクリストファーさん、ようこそ。本日はお時間を割いていただき、誠にありがとうございます。

[00:04:22]クリストファー・オルク:招待してくれてありがとう、スティーブ。ここにいて良かった。

[00:04:25]コリーン・シュナイダー:ええ、同様です。

[00:04:27]グランバイン:コリーンに会う機会があり、トーレンズ大学でコースを受講し始めました。スティーブン・ヘイルとそこにいるギャング全員は、環境正義に焦点を当てたMMT学校をまとめるという素晴らしい仕事をしてくれました。私がスティーブンに会ったのは何年も前の2017年で、それ以来彼は私たちのサポーターです。この分野の進歩を見るのは本当にうれしいことです。

それで、まずジェイソン・ヒッケルと付き合うきっかけについて少し教えてもらえませんか。どのようにして彼と協力してこの論文を書いたのですか?

[00:05:09]オルク:そうですね、私たち二人とも脱成長と環境経済学のアイデアに本当に興味を持っていたと言えば、私たち二人の気持ちを代弁できると思います。もちろん、私たちはジェイソンが誰であるかを知っていました、そして少なくとも私自身と私の周りの多くの友人は、財政についての実際の考え方と、すべてのものに資金を提供する方法、そして必要なものに資金を提供する方法についての考え方のギャップに常に困惑していました。私たちは脱成長の観点から、自分たちが望んでいること、そして必要としていることがわかっていました。

そして数年前、MMT がインターネット上のいたるところに出現し、... ちょっと待ってください。これは基本的に、私たちがやりたいことの優先順位を民主的に決定できることを示しています。そしてどうやらジェイソンも非常に似た考えを持っていたようで、彼は個人ブログにブログ投稿を公開しており、私はそれを読みました。

そして、自分の考えをいくつか書き始めたとき、ジェイソンに連絡してみるのが良いだろうと思い、一緒に行きました。残りは歴史です。

[00:06:09]グランバイン:とても良いです。コリーン、あなたの話を少し聞きました。MMTや脱成長についてもどのようにして考えたのですか?

[00:06:18]シュナイダー:ああ。ですから、私自身も生態経済学の分野にいますが、脱成長については、気候だけでなく、より広範な生態学的に何が起こっているのかを理解すれば、その論理的な方向性から行くのが論理的であるように思えます。環境経済学を考慮するか、それは確かに私にとってそうでした。そして、私はある時点で、このようにして、貨幣理論、貨幣史、経済史に少し夢中になったと言えます。そして、この歴史的観点からお金に来て、その後MMTに紹介されます。MMTは非常に理にかなっていました。お金について歴史的な視点を持っていた私にとって、これは本当にピンときました。そして実際、これらは本当に興味や情熱があった 2 つの点にすぎず、一緒に取り組むのは完全に理にかなっていました。

クリスも私もポスト成長経済ネットワークの一員で、そこで MMT とポスト成長経済学に関するグループ ディスカッションを始めました。私たちの共同研究はまさにその点から始まりました。

[00:07:21]グランバイン:活動家として、私はあなたのような人を探し続けていますが、あなたたち二人は稀です。優秀な脱成長者がたくさんいます。本当に優れたMMTの人はたくさんいます。本当に優秀な MMT 脱成長論者はそれほど多くありません。ですから、皆さんは本当に希薄な空気の中にいます。

これは本当に驚くべきことです。なぜなら、脱成長の観点から人々と話す中で、私は少し前に、素敵な紳士、ローレンツ・カイザーと話しました。そして、あなたがここで引用している人物の一人であるマティアス・シュメルツァーと話しました。彼は脱成長に関する素晴らしい本も何冊か書いています。しかし私が彼と話したとき、彼は「MMTには詳しくない」と言いました。

ここには、私たちが生き残るために絶対に必要な価値観と、それを実現する方法についての金銭的な理解があります。そして私にとって、ここはあなたが私たちが達成できる素晴らしいことの輝かしい例となる場所です。ジェイソン・ヒッケルの著書『The Divide and Less is More』を読んでいると、突然彼のMMTの角度が聞こえてきました。雇用保証。ユニバーサルな基本サービス。MMTや脱成長の追い風なので非常に刺激的でした。

これはこれからのことであり、皆さんはその最前線に立っています。では、称賛です。さっそく仕事に取り掛かりましょう。あなたは要約の中で、脱成長者がどのように金融政策を実際にはよく理解していなかったのか、そしてMMTersには脱成長者が欠けていたのかを説明することから始めています。その総合について少し話してもらえますか?

[00:09:04] Olk:そうですね、そうですね、まず第一に、脱成長と MMT の両方が人為的欠乏、つまり実際には必要でも正当でもない種類の欠乏に対するこの根本的な反対をどのように共有しているかに注目するのは非常に興味深いと思います。そして、MMTの場合は、もちろん、この神話であり、国家がお金を使い果たしてしまう可能性があるため、どのくらいのお金を生み出すかに何らかの形で注意を払う必要があるというこの奇妙な考えであり、最終的には多くの主流の経済思想の根底にあるものです。つまり、彼らは人為的なお金の不足に反対しているのに対し、脱成長(これは人々が理解することが本当に重要だと思います)は、ある意味、資源効率の高いニーズを満たす人為的な不足に反対しているのです。つまり、資本主義経済では基本的に私たちは商品を使ってニーズを満たそうとしますが、誰もがニーズを満たすのに十分な商品は決してありません。したがって、脱成長は実際にはこの診断から始まり、それに対抗するためにリソース効率の高い公共プロビジョニング システムを提案します。そして、これが、重複と統合の可能性、つまり人工的な欠乏に対する共通の反対の可能性を認識し始めるポイントの 1 つであると思います。

[00:10:24]グランバイン:緊縮財政の物語は間違いなく克服されなければなりません。少し前にクララ・マッテイと話をしました。彼女は『The Capital Order』という素晴らしい本を書きました。基本的に、経済学者はどのようにして緊縮政策を発明したか。私たちはこれを緊縮財政の三位一体と呼んでいます。緊縮財政、金融緊縮、そして労働力の管理です。

そして、資本主義勢力がこれらの関係をいかにねじ曲げ、歪曲したかがわかります。コリーン、貨幣不足という誤った理解に基づいて、緊縮財政の物語にどう反論すればよいでしょうか?

[00:11:05]シュナイダー:ええ、クリスがここで言ったことについて少し説明します。多くの異端的な経済学が行っていることは、経済とは何か、そして経済は何のためにあるのかについての私たちの理解を方向転換することです。したがって、本質的に希少な資源を効率的に配分することを目的としているという主流の考え方とは対照的に、生態経済学や異端経済学の他の系統における視点は、経済そのものをはるかに異なる見方で見ることになるでしょう。

私たちは、資源自体が構築されるものであり、経済とは実際にはニーズを満たすことを目的とした社会的供給システムであると理解しています。そしてこれには通貨システムにおけるお金も含まれます。つまり、通貨制度自体は、もちろん MMT の聴衆はそれを知っていますが、社会的に構築されたものなのです。

そして、民主的な推進力と制度的構造があれば、そのシステムを資本蓄積ではなくニーズを満たす方向に向けることができます。したがって、可能性はあります。お金自体や資源の概念自体に、希少性や特定の用途を暗示するものは何もありません。

これらは、ある方法で構築され、別の方法で構築できるものです。

[00:12:16]グランバイン:私は多くの人と話しましたが、私の理解は明らかに彼らの仕事から来ています。ファデル・カブーブとンドンゴ・サンバ・シラがアフリカの脱植民地化について語る。私たちはグローバル・サウス全体を見ています。しかし、そこでは多くのことが変わりつつあります。アフリカは、北部の人々、特にエリート層の生活を少しでも楽にするために以前から存在してきた。ディグロースは、それにある程度挑戦するためにここにいます。それは主にその略奪に焦点を当てていると思います。ファデル氏が気候補償に注目していることは知っています。あなたは全く異なるアプローチを取ります。世界の北と南をどう見るか? この論文と脱成長の概念の準備をしましょう。

[00:13:10]オルク:ああ。ですから、あなたが言ったように、グローバル・ノースは実際には、グローバル・サウスから移送される多くの資源を利用して生きているのだと思います。そして、リソースが逆方向に流れるという点では、それほど多くはありません。つまり、私たちができることは、資金の不足によってではなく、私たちが設定した優先順位に向けて動員できる実際のリソースによって制限されるというMMTのラインです。

そして、私たちの脱成長と、歴史的に脱成長に実際に影響を与え、今日も影響を与え続けている脱植民地主義の視点は、私たちが潜在的にグローバル・ノースで動員できる多くの資源が、実際には、次の国々から引き出されることを認識することをもたらします。むしろ自分自身が必要になるでしょう。

これが、他の生態学的制約以外に、実際の制限を本当に組み込む必要がある理由の 1 つであり、これには世界的正義の観点からの制限も含まれます。そしてそれは、私たちが持っているもの、そして国内で実現できるものにどのような優先順位でリソースを注ぎ込むべきかをさらに真剣に考えなければならないことを意味します。

[00:14:24]グランバイン:この方程式で最初に来るものは何ですか? それはグローバル・サウスへの略奪なのか、それとも気候危機なのか?どのように優先順位を付けますか? そして、そうしなければならないのでしょうか、それともそれらは全く同じものなのでしょうか?

[00:14:37]シュナイダー:それらは全く同じものだと私は強く思います。それらは両方とも、人間からの自然の他者化であれ、人間の他者化であれ、この他者化の論理から生じています。それらは両方とも、この他者化の論理と、私たちが自然を搾取することと人間を搾取することの両方を可能にする断絶から生じています。そして、それらの両方を切り取ると、それは実際には同じコインの裏表であると思います。

スティーブ、あなたが言ったように、資本主義は搾取に基づいており、植民地時代の略奪に基づいたシステムだからです。これら 2 つのことがまとめられていることがわかります。私たちは、地球の南から北へと向かう、資源、またお金、具体化された土地、具体化された労働の純占有について話しました。

そして、これにより、環境に最も悪影響を与える生産産業がグローバル・サウスで行われ、同時に、グローバル・サウスの人々が搾取されることになります。これら 2 つは本質的に結びついており、一方に効果的に対処するには、両方に効果的に対処する必要があります。

[00:15:41]グランバイン:あなたの論文は研究上のギャップから始まります。これについてはすでに触れましたが、MMT と脱成長がまだ完全に融合していなかったことが興味深いと思います。政府の意図的な介入がなければ、市場がこうしたニーズをどのように満たすのか私にはわかりません。それでもなお、研究は市場ベースのソリューションを導き出し続けています。

私たちはグリーンウォッシングの声を聞き続けています。資金調達ツリーをたどれば、裏の動機を持つ資本主義機関にたどり着くまでに時間はかかりません。その研究ギャップについてどう思いますか? 地球を救うにはお金がないということでしょうか?資本主義にはお金しかない。

[00:16:23]オルク:まず第一に、あなたがコリーンと私とジェイソンのことにとても興奮しているのはとてもうれしいことだと思いますが、私たちの前にもこれに取り組んでいる人々がいました。

[00:16:32]グランバイン:そうですね。

[00:16:33] Olk:実際、最もエキサイティングなことの 1 つは、あなたも言ったように、私たちがますます多くの人間になっているということです。このことについて話している素晴らしい人たちが本当にたくさんいます。ファデルとンドンゴについて言及しましたね。しかし、確かに存在するギャップの原因は、お金が実際に私的に流用された公共財であるという理解であると私は思います。私たちは何十年にもわたる新自由主義政策、覇権主義、そして基本的にお金という公共財を私物化する金融化を生きてきました。

そしてこれまでのところ、脱成長やエコロジー経済学の多くの思想家はこの考え方にとらわれており、お金の公共性を再発見していません。そして、コリーンは貨幣理論と歴史のウサギの穴にいた頃の経験から、それに多くのことを付け加えることができると思います。

[00:17:31]シュナイダー:逆に言えば、脱成長という言葉が非常に対立的な理由の一部は、成長が良いもの、必要なものとして私たちの心の中に実際に埋め込まれているからです。そしてそれが、資本主義に内在する多くの社会紛争を大幅に軽減してきたのです。したがって、経済的な観点から見ると、脱成長へのアプローチは依然として比較的周辺的であり、主流経済学の覇権は依然として非常に強力です。

私はこれが変化しつつあると心から思っていますが、MMT の研究に参加しているほとんどの人々は、ポストケインズ派の、多くの場合、経済学のバックグラウンドを持っていますが、それは依然としてこの成長ロジックの中に埋め込まれています。したがって、これが、これら 2 つの分野の間にそれほど重複がなかった理由の一部でもあると思います。

[00:18:23]グランバイン:クリストファー、私たちが今立っている、素晴らしい仕事をしてくれている他の肩を上げてくれて、本当にありがとう。全体像を総合的に把握できているのはほんのわずかです。そして、私が実際に焦点を当てているのは、その 2 つを融合することだと思います。しかし、まさにその通りです。仕事はたくさんあります。その作品は今でも有効です。

公的資金を理解して再考し、再考する必要があるだけです。しかし、私が興味深いと思ったことの 1 つは、コリーン、あなたはそのほとんどがポストケインズ派であり、マルクスやエンゲルス、その他の社会主義理論家、階級ベースの理論、読書を理解することに大きな抵抗を感じているという考えを持ち出したからです。レーニンと金融資本。私たちがBRICSの登場を観察したときと同じように、IMFを通じてその影響を見て、その対抗力である金融を再考する機会を提供してください。それが物語を変える機会にどのような影響を与えていると思いますか?

[00:19:33]シュナイダー:ブレトンウッズ後、世界的な通貨秩序の構造を変える試みが過去にありました。そして、力の調整は、それらのアイデアをほぼシャットダウンするようなものであったと私は言います。しかしおそらく、世界秩序のより広範な変化、中国の力のさらなる増大に伴って、さらなる権力の変化が起こるだろう。しかし、私は既存の制度が…実際のところ、既存の制度的な金融構造がどのような変化をもたらす可能性があると私が考えているのかわかりません。

クリス、これについて何か考えはありますか?

[00:20:11]オルク:そうですね、国際通貨秩序を変えることができるという希望には非常に懐疑的だと言わざるを得ません。そして、そのために、たとえば帝国主義間競争に依存するかどうかはわかりません。結局のところ、変化とは組織化の問題だと思います。そして、レーニンも同意してくれると思います、スティーブ、変化は通常、世界システムの周縁部から、資本蓄積のすべてのコストを背負わされている人々から来るということです。

それには北部の労働者階級も含まれますが、南部の労働者階級や農民も含まれます。おそらく私たちが期待できることは、世界中の進歩的な運動においてお金と金融の重要性についての意識が高まることです。

一つだけ強調すると、巨大な国際運動があります。あるいは、まだ大きくはありませんが、期待しましょう。しかし、多くの国の活動家を包含するという意味では巨大です。それは「気候のための借金」と呼ばれ、このアイデアに焦点を当てています。国際通貨債務が化石燃料やその他の環境に有害な物質の採掘を促進する主な要因であるということです。したがって、ナイジェリアやアルゼンチンのようなこの動きが非常に強い国は、ドル建て債務を返済するためだけに、化石燃料や鉱物などを実際に採掘しなければなりません。

ファデル氏とンドンゴ氏は、これらの関連性に関して優れた研究を行っています。しかし、それは、気候変動運動や労働運動が、おそらく、国際的な通貨と金融の力の非対称性、そしてもちろん、完全に巨大な金融の力の役割をますます認めている部分があることを、私に希望を抱かせる一つのことだと思います。私たちの経済では。

[00:22:09]グランバイン:脱成長理論家は今のところ MMT フレームワークを採用していませんし、うまくいけば採用するでしょう。MMT は、脱成長アジェンダを可能にし、力を与える枠組みの中で何を提供しますか? 国家を利用して公共の偉大な事業を行う能力に資金を提供できると言っているのであれば、それは存在します。彼らがこれを理解し、それを取り入れ始めているだけなのでしょうか?

それとも、その収束を妨げているより大きな正統派があるのでしょうか? 脱成長とMMTの融合を可能にするという点で、ここでの正統派の役割は何でしょうか?

[00:22:58] Olk: MMT が本当に提供するものは、人々を動員し、実際に何年も言われてきたことに対して人々を本当に本当に怒らせることができるということだと思います。お金がないから欲しいもの、必要なもの。したがって、私は結局のところ、MMT をより広範な闘争のツールとして見ていると思います。変化に向けて組織することを常に妨げてきたこの通説を取り除くだけです。

そして、基本的に、私たちが民主的に権力を手に入れれば、これを手に入れることができるということを人々に示すことができます。そして、これは脱成長の学問や理論の観点からだけでなく、実際の活動や組織化の観点からも非常に役立つと思います。

[00:23:55]休憩:あなたは、MMT (現代貨幣理論) について大衆に教えることに特化した非営利団体である Real Progressives が提供するポッドキャスト、Macro N Cheese を聞いています。私たちの取り組みを支援し、PayPal または Patreon で毎月の寄付者になってください。Facebook や YouTube で私たちのページに「いいね」をしてフォローし、TikTok、Twitter、Twitch、Rokfin、Instagram で私たちをフォローしてください。

[00:24:46]グランバイン:言っておきますが、これが私の信条です。MMT は人々を急進化するためのツールです。なぜなら、彼らが可能性の領域を見ることを可能にする目覚めは、彼らが私たちに世界を見ることを可能にする1度よりもはるかに大きいからです。

コリーン、脱成長の中で MMT レンズを活用できるという観点から、あなたの視点は何ですか。それは学術的な観点から他の学者にどのように提示されるでしょうか? それに対して寛容さはありますか、それとも懐疑や拒否感はありますか?

[00:25:23]シュナイダー:すべてはそこにあります。実際のところ、戦略的に、私たちがこの論文を『Journal of Ecological Economy』に掲載することを選んだ理由の一部は、このアイデアを脱成長と生態経済学に興味がある人々に伝えることであったことを述べておきたいと思います。「ほら、MMTが登場しました。これは脱成長と美しい自然な統合を実際に備えた正当な貨幣理論です。」と言うのです。

そして、お二人がおっしゃったように、それは、私たちがここでやろうとしていることは私たちにもできると人々を急進化させたり、動機付けたりする能力を持っています。これには財政的な制約はありません。長い間、脱成長のアキレス腱となっていた問題は、経済を脱成長させると課税ベースが縮小するということだった。したがって、あなたが望んでいるこれらすべての気候変動政策の費用はどのように支払われるのでしょうか? これは一貫した議論ではなく、私たちが同意する必要のあるものではありません。そして、脱成長が進んでいることと、MMT自体がここ数年で大きく成長していることの両方から、ここでは今後も重複がさらに多くなると思います。

そして私たちは、この 2 つの美しい融合を紹介することに貢献したいと考えています。

[00:26:27]グランバイン:それはとても強力です。そこにテクスチャを追加していただきありがとうございます。このことについて議論すると、理解している人からさえ、それはばかげていると言われます。あなたは何について話しているのですか?脱成長?それはGDPを削減することを意味します。』

MMT は、もっと支出できることを人々に示すことです。しかし、実際には、その支出がどのように行われるかが重要であり、その後、不要なものを抑制することが重要です。

成長によって見えにくくなる資本主義の罠を知りながら、定常状態の経済がどのようにしてこの脱成長の中で生き残ることができるかについて、あなたの最善の説明をしていただけますか。それらの矛盾ははっきりと浮き彫りになります。価格が上がらないようにするにはどうすればよいですか。エリート捕獲はありません。誰もがこのような良い生活を送れるように、脱成長経済をどのように構築すればよいでしょうか?

[00:27:23]シュナイダー:まず、脱成長移行は必然的にポスト資本主義移行であると言いたいと思います。

[00:27:28]グランバイン:はい。

[00:27:29]シュナイダー:ここに完全に適合するのは、まさにエコ社会主義の枠組みです。そして、脱成長は、それ、エコ社会主義への移行を検討する方法です。したがって、この論文で私たちが主張している政策に内在しているものの一部は、権力基盤の広範な移行と民主主義構造の実際の強化です。

しかし、ここでの重要な政策の一部は、人々が基本的なニーズを満たすための戦略に非商品的にアクセスできるようにするための普遍的な基本サービスの構築です。これは非常に重要であり、雇用保証はここでも自然に補完されます。なぜなら、脱成長移行をしている場合、経済規模の縮小に対して労働組合の支援が得られないという批判がよくあるからです。

人々には仕事が必要です。当社に雇用保証があり、これを脱成長移行に合わせて構築すると、時間の経過とともに全体の生産量が減少するため、時間の経過とともに週の労働時間も短縮されます。そうすれば、依然として賃金労働にアクセスできる一方で、経済の主要部分が非商品化されているため、賃金労働の必要性は徐々に低下します。

[00:28:40] Olk:基本的なメカニズムを実際に説明する 1 つの方法は、使用できるリソースと移行に必要な時間に対する一定の制限を認識することが賢明であるということです。スティーブ、私が言っておきますが、残念ながら、私たちが置かれている生態学的状況では、すぐに定常状態に到達することはできないため、ある種の定常状態に到達するまでは、かなりの道のりがあると思います。

私たちは長期にわたる激動の生態学的状況を目の当たりにしていると思います。私たちの目標または課題は、私たちが必然的に直面するこの生態学的激動の時代を生き抜くために必要なものをすべての人が確実に手にできるようにすることです。ですから、本当に重要な問題は、私たちが持っている限られたリソースと時間と労力をどうやって優先事項に割り当てることができるかということだと思います。そしてユニバーサル公共サービスはまさにそれを実現する最良の方法です。

そして、公共交通機関、公営住宅、公衆衛生、教育システムは、民間の物資ベースのシステムよりもはるかに効率的にエネルギーと資源を利用できることを示す研究が数多くあります。したがって、これらは、リソースのスループットを削減しながら、誰もが良い生活に必要なものに確実にアクセスできるようにするための優れた方法にすぎません。そして、付け加えておきますが、雇用保証は、一方では、私たちが優先すべきと民主的に決定した目的のために労働力を動員する非常に効率的かつ簡単な方法であると同時に、人為的な雇用の不足や規律としての解雇の脅威を排除するものでもあります。要素。

しかし、これらすべてのリソースを私たちの優先事項に移すには、通常、投資決定を下す人々が、率直に言って、くだらないためにリソースを使い果たさないようにする必要があります。この環境危機の最中に、これ以上高速道路や空港、高級住宅などを建設する余裕はありません。私たちは優先事項にリソースを確実に動員できるようにする必要があります。

コリーンがすでに述べた政策に加えて。この論文では、それを行うためのさまざまなツールを提案していますが、その 1 つはもちろん税金です。しかし、例えば信用規制など、他にもあります。民間資本家が銀行やその他の金融機関からアクセスできる資金を制限して、ユニバーサル公共サービスを展開するために必要となる可能性のあるリソースを彼らが買い占めて使い果たす能力を基本的に持たないようにすることができます。

[00:31:21]シュナイダー:ここで付け加えておきますが、脱成長については、人々はあまり馴染みがないと思います。多くの場合、それをすべてではなく、全体的なものとして考えているだけですが、実際には、それは純粋に社会的にあるものですクリスがユニバーサル公共サービスのほうが資源効率とエネルギー効率が明らかに高いと指摘したように、ケアと教育のより多くのシステムが必要であり、単に増やすだけでなく、異なるシステムも必要です。

つまり、特定のセクターが多くなり、社会的および環境的に有害なセクターは減ります。そしてもう一度、クリスが指摘した点ですが、グローバル・ノース諸国の経済における資源とエネルギーの総使用量は総じて減少する必要があり、かなりの程度減少する必要があります。したがって、繰り返しになりますが、私たちは生態学的限界内で定常状態の経済を運営するのには程遠い状況にあります。

[00:32:16]グランバイン:私が乗り越えなければならなかった最も難しいことの 1 つであり、これはこの会話の一部として議論する価値があると思います。米国ですべての人のためのメディケアについて話すとき、率直に言ってすべての人のためのメディケアはゴミの解決策ですが、私たちが持っているものよりは優れています。そして、すべての人のためのメディケアは、医療を受けることを妨げることを目的とした雇用を排除します。

そして、すべてのメディアと保険会社と製薬会社の広告です。そのお金の多くはGDPで計算されます。そして、脱成長によってこれらのものを排除することで、そのプログラムは既存の雇用を取り除くことになります。脱成長を考えて公共サービスを提供し始めると、これだけの広告費や利益拒否の専門家は必要ありません。

つまり、これはデフレ現象です。したがって、地球規模で何が起こるかを考えると、このように非必需品を使って脱成長を実現できることが簡単にわかります。それについてのあなたの考えに興味があります。

[00:33:28] Olk:ええ、スティーブ、これをこれらの政策のデフレ的側面とインフレ的側面、または潜在的にデフレ的側面と潜在的にインフレ的側面として組み立てた方法がとても気に入ったと思います。そして実際の課題は、移行期間を通じてマクロ経済の安定を達成するために、これら 2 つのバランスをとることです。そして、その鍵となるのは、民主的な運営と、ある種の計画だと思います。

しかし、あなたが言ったように、私たちはたくさんのものを取り除くことができ、それは多くの人々の生活を大きく改善するでしょう。一方で、引き受ける必要がある有益なタスクがなくなるわけではありませんが、その多くは完了していないか、実際には完了しているものの報酬が支払われていない、または支払われていないことが多いです。少なくとも、行われている介護労働のほとんどを含め、十分な賃金が支払われていません。

したがって、多くの仕事に対して支払いを開始できるようになります。基本的に、私たちは私たちが破壊した自然界の側から多くの癒しを組織することができ、それは将来私たちがしなければならないことの大きな部分を占めるでしょう。そしてそれは私たちに潜在的に素晴らしい、非常にやりがいのある仕事をもたらすでしょう。しかし同時に、特に米国、ドイツ、オーストリアなどの経済圏では、おそらくリスナーとしてのあなたが今どこにいても、多くのつまらない仕事を取り除くことができます。

[00:34:48]シュナイダー:そして一般的に、私たちが話している労働市場の変化は、より労働集約的であり、エネルギーと資源の集約的ではない仕事への移行です。これは、私たちがこの論文で雇用保証、そしてその脱成長を超えた雇用保証について語るときに議論している内容の一部でもあります。私たちがここ数分間議論してきたのは、地域ケアに基づいた、つまり生態系の回復に基づくタイプの仕事の優先順位についての議論です。これらは本当に必要であり、より労働集約的であり、実際には、このようにして雇用保証プログラムに非常に適しています。

[00:35:24]グランバイン:人々は、壊滅的な気候危機よりも、これらの非必需品を失い、社会での居場所を失うことを恐れています。彼らはとても頑張ってきました。彼らは学校に行きました。彼らは人生で特定のことを達成しました。彼らは物が自分たちから奪われると想定しています。そして、私が雇用保証について楽しんでいることの 1 つを、ファデル (カブーブ) はそれをレイヤーケーキと呼んでいます。これらの問題のいくつかを解決するための重要な要素は、「公正な移行」です。

そして、社会的に有益ではない仕事、つまり危機を引き起こしている仕事から、社会的に有益な仕事に移される人々。それはまたの機会にと思われる。

[00:36:15]オルク:ああ。あなたが言ったことを付け加えたかっただけです。人々が恐怖や不信感を抱くのは当然です。彼らは多くのものを奪われ、一般に多くの嘘をつかれてきました。したがって、人々の信頼を獲得し、それを中心に人々を組織するという課題を過小評価すべきではないと思います。

そして私たちは、単純に…「私たちは今、この素晴らしい政策ツールボックスを持っているので、何らかの方法で魔法のように権力を手に入れれば、それを実現できるだろう」といった、おそらくテクノクラート的な楽観主義に陥らないように、細心の注意を払うべきだと思います。

しかし、これについては以前に話しました。それは実際には組織化のための単なるツールであり、人々の信頼を獲得し、実際にそれを実行するという大きな課題が待ち受けています。雇用保証について考えるとき、本当に最も興味深い側面の 1 つは、それを地域的かつ民主的に組織する方法を考えることだと思います。そのため、人々はくだらない仕事をしないようにし、どのような仕事を優先すべきか、報酬を与えるべきかなどを自分で決めることができます。

[00:37:19]シュナイダー:もちろんです。クリスにこれを持ってきてくれて本当にうれしいです。この論文で私たちがやろうとしていることは、実際には国のマクロ経済政策について話しているのですが、脱成長の中核となるものの多くは、この地域的な要素でもあります。そして、雇用保証はこれをうまく橋渡ししてくれると思います。

そして、それはローカルで管理されるものであり、どの仕事に価値があり、何ができるかを決定するのはプログラムに参加している人々です。そして、日常生活におけるこの自主性の要素は、自分がくだらない仕事をしていると感じないようにするために非常に重要であり、自分がやっていることは重要であり、自分はより広範な社会コミュニティの一員であると感じられます。これは本当に非常に重要です。

[00:38:00]グランバイン:私は雇用保証を「民主主義強化策」と呼んでいます。なぜなら、保証された雇用として何を優先するかを人々が話し合う姿を想像しているからです。彼らは地域社会で何が起こることを望んでいますか? それは参加の問題になります。あなたは実際、あなたが話した民主的管理の実現に貢献しています。

そして、あなたが提起したことの 1 つは、私が本当に重要だと思うのですが、人々は信頼を濫用されたために不信感を抱くのです。彼らは制度、嘘、プロパガンダによって虐待されてきました。私たちは、よく考えたら決して同意できないほど多くの事柄について同意をでっち上げてきました。

そして、人々が通貨制度を理解して急進化するにつれて、実際に物事は自分たちにとってうまくいくだろうと信じることができるようになるまでには、多くの時間がかかるでしょう。誰かが自分たちから何かを奪うのを恐れて、すべてを溜め込む必要はないということ。

[00:39:02]オルク:そうだね

[00:39:03]グランバイン:あなたの考えは?

[00:39:05]オルク:私たちが実際にできることの美しさを指摘したかったのは、MMT に基づいた脱成長やエコ社会主義などのより広範な枠組みに包含される可能性のある多くの小さな闘争に私たちが参加できるからです。あなたがそれを呼びたいものは何でも。

歴史的に、ファシズムの台頭が常に人々が基本的に孤立しており、国家がその時に必要とされていたものに基づいて経済を組織することに消極的だった時代に起こったとすれば、政策を求めて奮闘する小さな方法は何千もあるだろう。それを提供します。

ある状況では住宅の社会化、あるいは別の状況では地元で管理される雇用保証などのために奮闘することはあります。そして、これらの小さなステップのそれぞれは実行可能であり、それらが一緒になって革命的な変化に貢献するでしょう。そしてこれが非改革主義的改革の概念です。結局のところ、それはある種の革命につながる可能性のある千の小さな闘争だと思います。

[00:40:14]シュナイダー:そして、これらはすべて起こっています。ここベルリンで、ベルリンにおける民間住宅の社会化に関する住民投票が行われました。そして、ウィーン郊外の小さな町では、つい最近まで雇用保証が行われていました。MMT と脱成長の両方が行うことの一部は、私たちの想像力、政治的想像力を広げ、何が可能なのか、私たちの世界がどのようなものになり得るかについての考えを広げることであり、それは本当に強力なことだと思います。

[00:40:45]グランバイン:米国では、民主党は予備選を実施する必要はなく、予備選の結果を尊重するという主張で連邦裁判所で首尾よく戦いました。そして、彼らは民間企業であるため、「民主党」などというものは存在しません。私たちは複占状態に住んでおり、どちらも民間企業である 2 つの政党が存在します。

つまり、直接民主主義、つまり人々に本当に発言権を与えるという概念が米国では損なわれつつあるのです。難しいことの 1 つは、それを目の前で見つめ、それが現実ではない、実際に起こったことではないふりをせず、自分が話しているような影響を与えることができるように、それに対処して修正することです。

[00:41:27]オルク:そうですね、そしてなぜ私たちが民主主権者としてこれを容認するのかを考えてみると、最終的には単純に「まあ、私たちは民間投資家層は好きではないかもしれないが、でも」という考えに単純に帰着することがよくあります。結局のところ、投資を組織できるのは彼らだけなのです。」そして、まさにここが私たちが出てきて、「実際のところ、いいえ、金融資本家のこの巨大な権力を容認する必要はありません。私たちは単に自分たちでそれを組織することができます。」と言うところです。そしてそれはかなり強力だと思います。

[00:41:59]グランバイン:大好きです。本当です。コリーン、どう思いますか?

[00:42:03]シュナイダー:これは MMT から得られる最も強力な洞察の 1 つだと思います。金融システムは公共財であり、したがって、まさにクリスが言ったように、必要な気候変動に資金を提供するほど金融階級の恩恵を受けていないという理解です。

あるいは、民間金融にとって投資を魅力的なものにしなければならないということではありません。それは絶対に私たちがとるべきアプローチではありません。そしてMMTはそれを非常に明確にしています。

[00:42:34]グランバイン:それも非常に力強い発言だと思います。ビアズリー・ラムルは1946年に論文の中で、歳入に対する税金は時代遅れであると述べた。1946 年に私たちはこれらのことを知っていましたが、今、私たちは 2023 年にいて、これらすべての恐ろしい状況を見つめていますが、私たちはそれを解決するツールを持っています。

私たちには世界のあり方を変える力があります。

クリストファー、最後に考えてください…それではコリーンで終わります。

[00:43:13]オルク:最後に考えたこと…読者にこの会話からちょっとしたマントラを 1 つだけ取り上げてもらうとしたら、それはおそらくコリーンと私が最近よく話したことになると思います。つまり、なぜ私たちは自然や生物世界を自分の好きなように扱えると考えているのに、経済には不変の法則が適用され、経済の仕組みのルールを変えることはできないのでしょう。

しかし実際には、それはまったく逆です。私たちは生きている世界の一部であり、それを変えることはできません。そうすべきではないと思いますが、経済は常に再発明されるものであり、何か別のことに挑戦することもできます。それを恐れる必要はありません。

[00:43:57]グランバイン:とてもよかったです、コリーン…

[00:43:59]シュナイダー:それは実際、クリスが今言ったこととよく似ていて、デヴィッド・グレーバーとデヴィッド・ウェングロの本『 The Dawn of Everything』から学んだ点の 1 つを思い出させます。それはこの遊び心です。私たちがこれまでに経験してきたこと、そして私たちがお互いにどのように関係しているか、私たちがどのように社会を構築しているか、どのように経済を構築しているか。

そして、私たちは今、資本主義が完全に覇権主義であり、成長主義が完全に覇権主義である場所に来ていると思います、そしてそれは私たちが可能だと考えることについての私たちの視野を本当に狭めています。「まあ、緊縮財政はどういうわけか論理的で必要な反応だ」というところまで行き着くのですが、そこはクレイジーなところです。したがって、この遊び心のある場所に戻ってきて、その精神を私たちのアプローチや規模を問わず維持する必要があります。非常にローカルなレベルでできる限りの変化を起こすことは、本当に有効であり、価値のあることだと思います。

経済と私たちの関係は私たちが作り出すものであるという考え。そして、とてもオープンで遊び心があり、それが何なのか。

[00:44:55] Grumbine:非常に前向きで高揚感のある未来の見方。

パブリナ・チェルネワ氏にインタビューしたところ、彼女は「MMTは希望だ」と語った。彼女にとって、それは彼女が見ているものです。MMTは希望だ。そして、公的資金と公共スペースの利用は、それを望んで語るだけでなく、自分に何ができるかを実現する機会です。それは本当に強力だと思います。

そして、あなたはこの論文で素晴らしい仕事をしました。それは本当に魂を希望で満たします。まずはクリストファーさんから始めましょう。あなたの作品はどこで見つかりますか?

[00:45:33]オルク:ああ、私の博士論文を読んでいただけるようになるまで、おそらく数年待たなければならないと思います。できれば本になるかもしれません。よろしければ、Twitter または Bluesky で私をフォローしてください。それから、いつもの容疑者たちに気をつけてください、もし彼らが私にそこに書かせてくれたら、私もそこに書きます。

[00:45:54]グランバイン:わかりました。コリーン、あなたはどうですか?

[00:45:57]シュナイダー:クリスも私も学術的なキャリアとしては比較的若いですが、二人とも、一緒にでも、一人でも、かなり興味深いことを進めていると思います。私の一般的な考えをフォローしたい人がいます。Twitter @ ColleenFights がそれを可能にする場所の 1 つだと思います。そして、私はそこにある文章やそのようなものに常にリンクします。

[00:46:15]グランバイン:素晴らしいですね。大丈夫。素晴らしい会話でした。とても勉強になりました。いろいろな言い方を聞くだけでも楽しいですし、お二人の感性を取り入れていただいて本当に感謝しています。そして、これは単なる仕事ではないことは明らかです。皆さんはこれを本当に信じています、それはあなたの核心、魂の中にあります。そしてそれを本当に感謝しています。

それが私にとって信頼を築く種のことです。そうやって人々は「彼らの言っていることは本当かもしれない、これには何かがあるかもしれない、調べさせてほしい」と言い始めるのです。

それでは、本当にありがとうございました。スティーブ・グランバインです。私はマクロNチーズのホストです。私たちは Real Progressives Incorporated という名前の非営利団体です。

ぜひ、貢献していただければ、patreon.com/realprogressives で見つけることができます。また、私たちのウェブサイト、real progressives.org にアクセスし、「寄付」リンクにアクセスして寄付してください。私の名前はスティーブ・グランバイン、ゲストのクリス・オルクとコリーン・シュナイダーです。マクロNチーズ、ここから出てきました。

[00:47:25]エンド クレジット: Macro N Cheese は Andy Kennedy によってプロデュースされ、Virginia Cotts によって説明文が作成され、Andy Kennedy によってプロモーション アートワークが作成されています。Macro N Cheese は、Real Progressives Patreon アカウントによって公的に資金提供されています。Macro N Cheese に寄付したい場合は、patreon.com/realprogressives にアクセスしてください。

0 件のコメント:

コメントを投稿