2023年6月18日日曜日

Pandora's Box - Part 3: "The League of Gentlemen" 1992 Alan Budd

Pandora's Box - Part 3: "The League of Gentlemen"



ーー

However, the right sought to promote monetarism as a way of undermining the commitment to full employment and various financial and labour market regulations, irrespective of the facts. As Alan Budd, economic advisor to the Thatcher government, would later admit:

 There may have been people making the actual policy decisions … who never believed for a moment that this was the correct way to bring down inflation. They did, however, see that [monetarism] would be a very, very good way to raise unemployment, and raising unemployment was an extremely desirable way of reducing the strength of the working classes – if you like, that what was engineered there in Marxist terms was a crisis of capitalism which re-created a reserve army of labour and has allowed the capitalists to make high profits ever since.34

34. Interview by Adam Curtis for the 1992 documentary Pandora’s Box (emphasis added).



ポスト新自由主義と「国家」の再生:左派が主権を取り戻すとき 単行本(ソフトカバー) – 2023/6/1 




After various academic roles, he became senior economic advisor to HM Treasury between 1970 and 1974. Alan Budd was featured in Adam Curtis's 1992 documentary Pandora's Box, in which he was being interviewed about his time as economic advisor to the treasury. 

From 1979 to 1981 he was Special Adviser at the Treasury in Margaret Thatcher's government. Reflecting on his position during this time, Budd expressed concerns that the policies that were implemented to allegedly reduce inflation might, in fact, have had a hidden agenda. In a documentary interview, Budd postulated that Thatcher's actual goal might have been to deliberately raise unemployment in order to reduce the strength of the working classes and re-create a reserve army of labour to allow capitalists to make high profits. [4]

さまざまな学問的役割の後、彼は1970年から1974年の間にHM財務省の上級経済顧問になりました。アラン・バッドは、アダム・カーティスの1992年のドキュメンタリー「パンドラの箱」で紹介され、財務省の経済顧問としての彼の時間についてインタビューを受けました。

アラン・バッド 1970-1974 財務省経済顧問.jpg

1979年から1981年まで、彼はマーガレット・サッチャー政権財務省の特別顧問でした。この間の彼の立場を振り返って、バッドは、インフレを減らすために実施されたとされる政策が、実際には隠された議題を持っていたかもしれないという懸念を表明した。ドキュメンタリーインタビューで、バッドは、サッチャーの実際の目標は、労働者階級の強さを減らし、資本家が高い利益を上げることを可能にするために労働の予備軍を再創造するために、意図的に失業を上げることだったかもしれないと仮定した。[4]


Alan Budd

Sir Alan Budd
Alan Budd.jpg
Budd in 2008
Chairman of the Office for Budget Responsibility
In office
May 2010 – 4 October 2010
Preceded byoffice established
Succeeded byRobert Chote
Personal details
Born
Alan Peter Budd

16 November 1937
BromleyKent, England[1]
Died13 January 2023 (aged 85)
Spouse
Susan Millott
(m. 1964)
Children3
Alma materLondon School of Economics
University of Oxford
University of Cambridge

Sir Alan Peter Budd GBE (16 November 1937 – 13 January 2023) was a British economist, who was a founding member of the Bank of England's Monetary Policy Committee (MPC) in 1997.

Budd left the MPC in May 1999, and between August 1999 and 2008 was Provost of The Queen's College, Oxford.

Budd was temporarily head of Her Majesty's Government's Office for Budget Responsibility during 2010.[2]

Education

Budd went to Oundle School, a public school in Northamptonshire, and then studied at the London School of Economics where he received a B.Sc. degree in economics. He subsequently went to the University of Oxford where he received an MA degree and a D.Phil. degree and to the University of Cambridge where he obtained a Ph.D. degree.[3]

His academic posts included the University of SouthamptonCarnegie-Mellon UniversityUniversity of Pittsburgh (Ford foundation visiting professor), and the University of New South Wales (Reserve Bank of Australia visiting professor).

Economic positions

After various academic roles, he became senior economic advisor to HM Treasury between 1970 and 1974. Alan Budd was featured in Adam Curtis's 1992 documentary Pandora's Box, in which he was being interviewed about his time as economic advisor to the treasury. 

Alan Budd 1970-1974 Economic Advisor To The Treasury.jpg

From 1979 to 1981 he was Special Adviser at the Treasury in Margaret Thatcher's government. Reflecting on his position during this time, Budd expressed concerns that the policies that were implemented to allegedly reduce inflation might, in fact, have had a hidden agenda. In a documentary interview, Budd postulated that Thatcher's actual goal might have been to deliberately raise unemployment in order to reduce the strength of the working classes and re-create a reserve army of labour to allow capitalists to make high profits. [4]

During the 1980s he was a professor of economics and director of the Centre for Economic Forecasting at the London Business School. Other appointments have included group economic adviser, Barclays Bank(1989–91), and membership of the Advisory Board for Research Councils (1990–91).

Between 1991 and 1997, he was chief economic adviser to the Treasury, and headed the government economic service.

Among his activities as an economist, he was a governor of the National Institute for Economic and Social Research; a founder member of the UK-Japan 21st Century Group; an executive editor of World Economics and a member of the editorial advisory board of the Oxford Review of Economic Policy. He was also a senior adviser to Credit Suisse First Boston and a consultant to the G8 Group. In 2005, he was appointed to the board of the IG Group, a spread betting firm founded by Stuart Wheeler.[5]

Public profile

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Alan Budd" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR
  (December 2022) (Learn how and when to remove this template message)

Budd was a member of the Independent Review Panel on the Future Funding of the BBC (1999), and chairman of the Gambling Review Body which produced the Gambling Review Report (2001). In 2004 he was asked to investigate the circumstances surrounding the issue of a visa to the nanny of Kimberly Quinn, the lover of David Blunkett, the then Home Secretary; Budd's report concluded that there was no evidence that Mr Blunkett had personally interfered in the visa application, but that he was "able to establish a chain of events linking Mr Blunkett to the change in the decision on [the] application." Blunkett resigned as home secretary after being told in advance of the report's findings.

Budd was elected Provost (1999–2008) of The Queen's College, Oxford University and was an Honorary Fellow of the College.

In May 2010 he came out of retirement to be the interim Chairman of the Office for Budget Responsibility, set up by Chancellor of the ExchequerGeorge Osborne to assess the state of public finances and issue economic forecasts.[6]

Budd described this as "the most exciting challenge of my professional life". In July 2010 it was announced that he would not continue in the role after his initial 3-month contract expired.[7][2]

The Financial Times reported "His departure was expected and Budd had let it be known privately that he had never intended to serve as chairman of the OBR for anything other than a short period. His contract spanned the emergency Budget, leaving enough time thereafter to advise on the legislation needed to establish the OBR on a permanent basis."[8]

Personal life and death

Budd married Susan Millott in 1964, and they had three sons.[9] He died of a suspected heart attack on 13 January 2023, at the age of 85.[9][10]

Honours

Budd was knighted in the 1997 New Year Honours. He was awarded an Honorary DSc degree by the University of Salford in 2008.[11] He was appointed Knight Grand Cross of the Order of the British Empire (GBE) in the 2013 New Year Honours for services to economic policy and the Office for Budget Responsibility.[12][13]

References

  1.  "Index entry"FreeBMD. ONS. Retrieved 22 April 2018.none
  2. a b Inman, Phillip (6 July 2010). "Alan Budd quits as government spending watchdog"The Guardian. London.none
  3.  "Oxford University Gazette, 4 October 2007: University Acts". Ox.ac.uk. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 24 August 2015.none
  4.  "A "nightmare" experience?". 8 March 2010.none
  5.  Stevenson, Rachel (14 April 2005). "Sir Alan Budd to join Tory donor's spread betting firm"The Independent. London.none[dead link]
  6. ^ Speech by the Chancellor of the Exchequer, the Rt Hon George Osborne MP, on the OBR and spending announcementsHM Treasury, 17 May 2010, archived from the original on 24 May 2010
  7. ^ Economics. "Sir Alan Budd to leave the Office for Budget Responsibility"Telegraph. Retrieved 24 August 2015.
  8. ^ [1]  Archived 9 July 2010 at the Wayback Machine
  9. Jump up to: a b "Sir Alan Budd obituary"The Times. 18 January 2023. Retrieved 18 January 2023.
  10. ^ "Sir Alan Budd, pragmatic economist under Thatcher and Major who was a founding member of the Bank of England's Monetary Policy Committee – obituary"The Daily Telegraph. 17 January 2023. Retrieved 17 January 2023.
  11. ^ "Honorary Graduates 1967 - 2014" (PDF). Queens.ox.ac.uk. Retrieved 24 August 2015.
  12. ^ Cabinet Office (28 December 2012). "New Year Honours: New Year 2013 Honours List – Higher Awards" (PDF)Cabinet Office. Retrieved 29 December 2012.
  13. ^ "No. 60367"The London Gazette (Supplement). 29 December 2012. p. 6.

External links[edit]

Preceded by
New office
Chairman of the Office for Budget Responsibility 
2010
Succeeded by




アラン・バッド

アラン・バッド卿
アラン・バッド.jpg
2008年のバッド
予算責任局の議長
オフィスで
2010年5月~2010年10月4日
先行する事務所設立
によって成功するロバート・チョート
個人情報
生まれた
アラン・ピーター・バッド

1937年11月16日
ブロムリーケント、イングランド[1]
死んだ2023年1月13日(85歳)
配偶者
スーザン・ミロット
(m.1964)
子供たち3
母校ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス
オックスフォード大学
ケンブリッジ大学

サー・アラン・ピーター・バッドGBE(1937年11月16日-2023年1月13日)は、1997年にイングランド銀行の金融政策委員会(MPC)の創設メンバーであった英国の経済学者でした。

バッドは1999年5月にMPCを去り、1999年8月から2008年の間、オックスフォードのクイーンズカレッジ学長を務めました。

バッドは2010年に一時的に女王陛下の予算責任局の長を務めました。[2]

教育

バッドはノーサンプトンシャー公立学校であるオーンドルスクールに通い、その後ロンドンスクール・オブ・エコノミクスで学び、経済学の学士号を取得しました。その後、オックスフォード大学に行き、修士号とD.Phil.を取得し、ケンブリッジ大学に行き、博士号を取得しました。3]

彼の学術的ポストには、サウサンプトン大学カーネギーメロン大学ピッツバーグ大学(フォード財団客員教授)、ニューサウスウェールズ大学(リザーブバンクオブオーストラリア客員教授)が含まれていました。

経済的立場

さまざまな学問的役割の後、彼は1970年から1974年の間にHM財務省の上級経済顧問になりました。アラン・バッドは、アダム・カーティスの1992年のドキュメンタリー「パンドラの箱」で紹介され、財務省の経済顧問としての彼の時間についてインタビューを受けました。

アラン・バッド 1970-1974 財務省経済顧問.jpg

1979年から1981年まで、彼はマーガレット・サッチャー政権財務省の特別顧問でした。この間の彼の立場を振り返って、バッドは、インフレを減らすために実施されたとされる政策が、実際には隠された議題を持っていたかもしれないという懸念を表明した。ドキュメンタリーインタビューで、バッドは、サッチャーの実際の目標は、労働者階級の強さを減らし、資本家が高い利益を上げることを可能にするために労働の予備軍を再創造するために、意図的に失業を上げることだったかもしれないと仮定した。[4]

1980年代、彼は経済学の教授であり、ロンドンビジネススクールの経済予測センターのディレクターでした。その他の任命には、グループ経済顧問、バークレイズ銀行(1989-91)、および研究評議会諮問委員会(1990-91)のメンバーが含まれています。

1991年から1997年の間、彼は財務省の主任経済顧問を務め、政府経済サービスを率いた。

経済学者としての活動の中で、彼は国立経済社会研究所の知事、日英21世紀グループの創設メンバー、世界経済のエグゼクティブエディター、オックスフォード経済政策レビューの編集諮問委員会のメンバーでした。彼はまた、クレディ・スイス・ファースト・ボストンのシニアアドバイザーであり、G8グループのコンサルタントでもありました。2005年、彼はスチュアート・ウィーラーによって設立されたスプレッドベッティング会社であるIGグループの取締役会に任命されました。5]

公開プロフィール

このセクションでは検証のために追加の引用が必要ですこのセクションの信頼できる情報源に引用を追加して、この記事の改善にご協力ください。調達されていない材料は異議を唱えられ、削除される可能性があります。
情報源を探す: 「アラン・バッド」 – ニュース · 新聞 · 書籍 · 学者 · JSTOR
  (December 2022) (Learn how and when to remove this template message)

バッドは、BBCの将来の資金調達に関する独立審査委員会(1999年)のメンバーであり、ギャンブルレビューレポート(2001年)を作成したギャンブル審査機関の会長でした。2004年、彼は当時の内務大臣であるデビッド・ブランケットの恋人であるキンバリー・クインの乳母へのビザの問題を取り巻く状況を調査するよう求められました。バッドの報告書は、ブランケット氏が個人的にビザ申請に干渉したという証拠はないが、彼は「ブランケット氏を申請に関する決定の変更に結びつける一連の出来事を確立することができる」と結論付けました。ブランケットは、報告書の調査結果を事前に知らされた後、内務大臣を辞任した。

バッドはオックスフォード大学クイーンズカレッジプロボスト(1999-2008)に選出され、カレッジの名誉フェローでした。

2010年5月、彼は退職し、財政状況を評価し、経済予測を発行するためにジョージ・オズボーン財務大臣によって設立された予算責任局の暫定議長になりました。[6]

バッドはこれを「私の職業生活の中で最もエキサイティングな挑戦」と表現した。2010年7月、最初の3ヶ月の契約が満了した後、彼はその役割を継続しないことが発表された。[7][2]

フィナンシャル・タイムズは「彼の出発は予想され、バッドは短期間以外にOBRの会長を務めるつもりはなかったことを個人的に知らせた」と報じた。彼の契約は緊急予算にまたがり、その後、OBRを恒久的に設立するために必要な法律について助言するのに十分な時間を残しました。」[8]

私生と死

バッドは1964年にスーザン・ミロットと結婚し、3人の息子がいた。9] 彼は2023年1月13日に心臓発作の疑いで85歳で死亡した。[9][10]

栄誉

バッドは1997年の新年の栄誉ナイト叙せられた。彼は2008年にサルフォード大学から名誉DScの学位を授与されました。[11] 彼は経済政策への奉仕と予算責任局のために2013年の新年栄誉大英帝国勲章(GBE)の騎士グランドクロスに任命されました。[12][13]

参考文献

  1. 「インデックスエントリ」。フリーBMD。ONS2018年4月22日取得。none
  2. インマン、フィリップ(2010年7月6日)。「アラン・バッドは政府支出の番犬を辞める」。ガーディアン。ロンドン。none
  3. 「オックスフォード大学官報、2007年10月4日:大学法」。Ox.ac.uk。2015年9月24日にオリジナルからアーカイブされました。2015年8月24日取得。none
  4. 「「悪夢」の経験?」。2010年3月8日。none
  5. スティーブンソン、レイチェル(2005年4月14日)。アラン・バッド卿がトーリー・ドナーのスプレッド・ベッティング・会社に参加する。インディペンデント。ロンドン[noneデッドリンク]
  6. 財務大臣、ジョージ・オズボーン議員、OBRと支出発表に関するスピーチHM財務省、2010年5月17日、2010年5月24日にオリジナルからアーカイブ
  7. 経済学。「アラン・バッド卿は予算責任のためにオフィスを去る」。電信2015年8月24日取得。
  8. [1] 2010年7月9日、ウェイバックマシンアーカイブ
  9. ジャンプアップ:b「サー・アラン・バッドの死亡記事」。タイムズ。2023年1月18日。2023年1月18日取得
  10. 「サー・アラン・バッド、イングランド銀行の金融政策委員会の創設メンバーであったサッチャーとメジャーの下で実用的な経済学者 - 死亡記事」。デイリー・テレグラフ。2023年1月17日。2023年1月17日取得
  11. 「名誉卒業生1967-2014」(PDF)。クイーンズ.ox.ac.uk2015年8月24日取得。
  12. 内閣府(2012年12月28日)。「新年の栄誉:新年2013年の栄誉リスト - より高い賞」(PDF)。内閣府2012年12月29日取得。
  13. 「いいえ。60367"。ロンドン・ガゼット(補足)。2012年12月29日。p.6.

外部リンク[編集]

先行する
新しいオフィス
予算責任局の議長 
2010
によって成功する

0 件のコメント:

コメントを投稿