2021年7月1日木曜日

Interview with James Tobin | Federal Reserve Bank of Minneapolis

Interview with James Tobin | Federal Reserve Bank of Minneapolis

Interview with James Tobin

From his 1951 appearance in Herman Wouk's The Caine Mutiny, through his service in President Kennedy's administration, his receipt of the Nobel Prize in Economics and in his continuing work at Yale University, James Tobin has often been in the public eye. He is an economist who has worked on issues ranging from public policy questions of the day to more complicated, academic arcana—and always with the ability to discuss those issues with a lay audience.

Tobin studied at a time when Keynes' The General Theory of Employment, Interest and Money was making its impression, and Tobin was immediately attracted to the book's ideas—although he did not always agree with Keynes. Tobin's honors thesis was critical of Keynes, but not so critical as to dismiss The General Theory entirely. Indeed, Tobin's affiliation with Keynesian theory has remained steadfast throughout his career. "I think it still looks pretty good," Tobin says in the following interview, "but I'm prejudiced."

Tobin also comments on other economic theories, as well as on monetary policy, the consumer price index, Social Security, his days with the Kennedy administration and how he came to be mentioned in Wouk's novel.

REGION: In an essay on monetary policy in Fortune's Encyclopedia of Economics you ask the question, "Should policymakers give priority to price stability or to full employment?" What is your response to that question?

TOBIN: My response is that they should pay attention to both of those objectives. They certainly should, in my opinion, take a pragmatic view of the combination of those goals. I think the current Federal Reserve has done that, under both Volcker and Greenspan. Their main objectives for monetary policy have been overall macroeconomic performance, and that includes the reduction of unemployment as much as that can be done, and also controlling inflation. I think they've done a good job.

I think they look at unemployment numbers as one guide to policy, and inflation numbers as another guide to policy. They don't say, "We're just going to look at one." Likewise, they don't make monetary policy in terms of some intermediate monetary aggregates; that was very popular in the '70s, until Paul Volcker abandoned the monetary aggregates in 1983.

We have the best record since the 1980s of any G-7 country in terms of macroeconomic policy, and I think that comes from not saying we are for price stability only; rather, it comes from saying we care about what happens to the real economy. As I said, I think the Fed has done very well recently, and I've not been a routine fan of the Fed during my career. Maybe they can continue to get lower rates of unemployment without getting any worse inflation than we're having now. It's quite possible that the inflation-safe unemployment rate is even lower than what we have now. People who had estimated it at 6 percent have since changed their minds; maybe they will again.

REGION: Speaking of unemployment rates and inflation—as you suggested, we have been at or under the so-called full employment rate for some time. Why haven't we seen any wage inflation? Or, perhaps, are we simply wrong about what that level is?

TOBIN: Well, it may be even lower than where we are now. Robert Gordon, the Northwestern [University] economist who was Mr. Phillips Curve for a long time, used to say it is 6 percent, it has been 6 percent and it will always be 6 percent. Now he's down to 5.2. So, if there's no acceleration of prices now, or wages, then possibly it's lower than 5.2.

If you look at some of the other dimensions of labor market tightness, it may be that the labor market is softer than the unemployment rate seems to say, judging by experience in the last 15 years. I refer to the proxy that we have in the United States for job vacancies, unfilled vacancies—we don't have a good series for that, but we have a help-wanted index which is a proxy for vacancies. There's just not a lot of vacancies compared to what you would have expected for the present unemployment rate. In that respect things look more like the 1960s than the 1970s and '80s. If you think of a graph on which you put vacancies or help-wanted indexes on the vertical axis, and unemployment on the horizontal line, you'll have a downward sloping curve. With low unemployment you have more vacancies and with high unemployment you don't have very many vacancies—usually called a Beveridge curve. That shifted out against us in the '70s and '80s and it seemed to accompany the rise in the apparent NAIRU [nonaccelerating inflation rate of unemployment] from 4 percent in the '50s and 60's to 6 or even more in the late '70s and early '80s. Now it has shifted back again, and the Beveridge curve we see in the later '80s and the '90s looks like the one we saw in the '50s and '60s.

REGION: So unemployment rates could go even lower?

TOBIN: At least it's worth a try. And there are other statistics which give the same answer. For example, in the monthly labor survey they ask people if they lost their job or left their job. You'd think in a period of tight labor markets where there are a lot of jobs around, and there's not much competition for them among the unemployed, that people will feel confident and secure about leaving their jobs; whereas in bad times they are afraid to leave their jobs and they can be fired more often because the employers don't have to worry about finding someone else. So this ratio tells a similar story, this ratio of losers to leavers. It too looks like a softer labor market than you would think we have now if you just looked at the unemployment rate; that is, there are not many people who are leaving their jobs, relatively speaking. So it can well be that there has been a favorable shift in the structure of the labor market.

And we have other evidence. There's international competition, which makes it harder for employers to mark up wages into higher prices and therefore stiffens their resistance to wage increases. Also, unions are weak, much weaker than they were, say, 20 years ago.

So that is what I like about today's Fed—that they're willing to be pragmatic about it and willing to see whether it's possible to have lower rates of unemployment or not. At least they are not arresting the expansion.

REGION: So, in terms of wage inflation, until we see it we shouldn't necessarily worry about it?

TOBIN: Well, I wouldn't necessarily say that you shouldn't worry about it until you see it, but on the other hand you're making a gratuitous assumption if you think you can detect its imminence by looking at the unemployment rate alone. And it isn't as if there's a cliff, such that if you step an inch over it you fall into a canyon. We're not talking about a barrier, a line you can't cross without disaster. It's not that if the Fed goes an inch beyond some NAIRU line that something irretrievably bad will happen. The Fed can change its policy. I mean, it's the expected value of a probability distribution, not a definite number. If we're really close to that number then, yes, I think it would be unusual to see no sign of price and wage pressure.

REGION: In the previous issue of The Region, in response to a question about whether we should worry about smoothing business cycles, Edward Prescott responded that the paramount question for economists is, "Why isn't the whole world rich?" He said that fluctuations in the business cycle are not costly to society: "What we should be worrying about is increasing the average rate of increase in economywide productivity and not smoothing business cycle fluctuations." What is your reaction to that idea?

TOBIN: Well, surely, "Why isn't everybody rich?" or "Why is most of the world poor?" is a big, important question, no doubt about that. But I can't understand why we don't have time and space to worry about more than one puzzle. It certainly is a problem to figure out how we can increase the rate of economic growth here and throughout the world. So, I agree on that, and it's a problem I've worked on myself.

I don't see why that excuses us as a profession, though, from worrying about business cycles, or makes business cycles uninteresting. And I certainly don't agree with the statement that Prescott made, that there's no loss of welfare involved in having business cycles. I think that comes from thinking of business cycles as symmetrical fluctuations around the trend—the trend representing full employment, or equilibrium. My view is different, my view is that most of the time in business cycles we are below the equilibrium trend. So we lose, permanently, output that we could have if we operated all the time at equilibrium, that is at full employment.

See, it all comes to a difference between me and Prescott about what's going on in the real economy during business cycles: He thinks fluctuations are moving equilibrium in which supply and demand are equal to each other all the time, and he attributes most of the cycle to productivity fluctuations; whereas, I believe that in business cycles we don't have market clearing. Instead we do have, for example, involuntary unemployment and other situations of excess supply, predominantly. We're losing output that would be valuable to the economy, to society. It's not a moving equilibrium. When we have 11 percent unemployment in 1982 or 25 percent in 1932, I don't regard that as being a labor market equilibrium with supply and demand equal. And I don't believe that productivity, technology, go up and down in anything like waves which would be consistent with the business cycles we observe. We don't forget things we already know how to do; people don't abruptly lose skills they already have.

The other main component of real business cycle theory is intertemporal choices that people are supposedly making about consumption now and consumption later, and between leisure now and leisure later, and working now and working later. I don't believe you can explain, by any reasonable elasticities of intertemporal substitution, the actual variations in consumption we observe. So, I don't think that the so-called real business cycle theory fits the facts, and I think that their theory that business cycles don't matter is based on an erroneous view of where the equilibrium point is relative to economic fluctuations. I think of the equilibrium point as being close to the peaks of the business cycles and not in the mid range.

I could go into a lot of rather simple stylized facts of economic fluctuations that are inconsistent with real business cycles. For example, just the fact that in the depths of a recession there are a very few vacancies and lots of unemployed; whereas, in the peak of a business cycle there are lots of vacancies and relatively few unemployed. If both of those were equilibria, you'd think that the balance between vacancies and unemployment would be the same, or close to the same. I remember seeing a blackboard in the graduate students lounge in Stanford in 1982, and it said, "Yesterday the Bureau of Labor Statistics announced that the natural rate of unemployment is now 10 percent." That was meant to be satirical, and it makes a good point. It wasn't the natural rate that was 10 percent, of course, it was the actual rate.

REGION: Prescott also suggested that the Fed should retain its independent status. Recently, there have been calls for more congressional control over monetary policy and central bank operations. What is your view on the question of central bank independence?

TOBIN: I think some aspects of the Federal Reserve are inconsistent with democratic political theory, and I will tell you what they are. These are views that I've published and voiced in hearings in Congress. I don't think that there should be votes on the Federal Open Market Committee for people who are not appointed as public servants by the president and who are not subject to confirmation by the Senate. I think either the bank presidents should have no votes, or, to achieve voting status, they should be appointed and confirmed in the same manner as the governors. That doesn't make me popular with the presidents of Reserve banks, but that's what I think. Personally, I have nothing against the presidents of Reserve banks, I think most of them would be perfectly good people to have the president appoint and the Senate confirm. I just think it's contrary to democratic politics to have private citizens voting on the most important questions of macroeconomic policy.

I also think that the four-year term of the chairman of the Fed and the four-year term of the president should be better synchronized. I think the fact that it's not is completely accidental, it just got that way because of bad drafting of the law. Now, though, we have this anomaly that when a new chairman is appointed he's appointed for four years from that date. He's not appointed to fill out a term which has fixed dates of starting, as are the governors. Maybe six months after the president's term begins the chairman's term should begin, or maybe a year, but not three-and-a-half years the way it is now. I wrote an op-ed piece in the Wall Street Journal last March when Greenspan was being reappointed, where I suggested we make this kind of change by appointing Greenspan only for what would be logical for starting a new four-year term, and get on to a better rhythm.

I also suggested that we go back to the practice, as before 1933, of having the Secretary of the Treasury on the Board, and I would add the Chairman of the Council of Economic Advisers.

REGION: You would put the Treasury Secretary back on?

TOBIN: Put him back on and the Chairman of the Council, too. Put them on, at least, for being present, even if they don't have votes. I'm not trying to do anything drastic, I just think the present system is too anti-democratic.

REGION: Some might argue that such moves would too closely link the Fed and the White House, that it would politicize monetary policy.

TOBIN: Well, you see, it's not just a technical question. It's not as if monetary policy is nonpolitical. Monetary policy is politics. The judgments, the trade-offs involved during the 1979-1980 policies, for example, or during any deep recession, are not just technical matters. The president is blamed and credited for what happens to the economy, but what happens is not done by him. Clinton is the beneficiary of Greenspan's success, but he might have been the victim of Greenspan's failures in policy. But either way he, perhaps, should have a little more to say about what goes on—as the president used to have. It used to be that the chairman of the Fed resigned when a new president came in. No longer.

REGION: The 1962 Economic Report of the President, which you helped write, was considered by some to be a Keynesian manifesto; 34 years have passed since that report was written and other economic ideas have since then made their mark, such as monetarism, rational expectations and supply-side economics. What is the current state of Keynesian economics?

TOBIN: The Keynesian economics that I was talking about, circa 1962, was not just what was written in the General Theory in 1936, but was a result of an evolution of the subject between those two dates. For example, there's one whole chapter of that document on growth, long-run growth, not on Keynesian macro. And I think it looks pretty good still, but I'm prejudiced.

I think Keynesian ideas are still what's going on in practical economics. What guides the Federal Reserve mostly is mainstream Keynesian macroeconomics. I don't see monetarism being of any practical use these days and I don't see real business cycle theory being of any practical use any days, even though it occupies an inordinate amount of time of some very gifted people and their students. And supply-side economics, aside from the supply-side economics that is just ordinary microeconomics and growth economics, the supply-side economics that you might call "pop" supply-side economics which, unfortunately, was able to get a certain amount of authenticity in this most recent political campaign for an outrageous proposal by Sen. Dole, I don't see any of that getting anywhere at all. So, Reaganomics, supply-side economics in that sense, Laffer curves, Jack Kemp stuff, alas the stuff that some very good economists were selling during the recent campaign, that's nonsense and that's certainly not getting us anywhere. So after you look at the other entries in the beauty contest, you come back to the natural evolution from 1936 to 1962. And isn't it interesting that these guys who were so big on pushing all these fantasies, Lucas, Barro, Prescott, they're not interested in business cycles anymore—not because they solved the problem, but because they didn't.

REGION: Research produced at the Federal Reserve Bank of Minneapolis was instrumental during the early years of rational expectations theory. What is your assessment of rational expectations, and has it aided in the formulation of policy?

TOBIN: I think I just answered that—I don't think it has helped in the formulation of policy. I do think there is a good idea involved, an idea that's unexceptional in that it's a canon for model building, that is, you should have expectation-consistent models, or model-consistent expectations—in the sense that you should not build a model that says people are behaving incorrigibly with expectations that are not justified by the model itself. I think that canon is met by almost all long-run models—that was always the characteristic of those models. Now, where problems come is finding the model-consistent expectations in a business cycle, where things are changing a lot. And there I think that the ambitious program of saying, "Let's see if we can generate moving equilibrium systems in which we have model-consistent expectations and uncertainty," and so on, that has proved to be an over-ambitious program that hasn't paid off yet. Maybe it will; meanwhile, I see Lucas and Prescott not working on that anymore.

REGION: You have been critical of minimum wage laws, arguing that the intended beneficiaries are not likely employed because they lack the capacity to earn a decent living. You are also among the 101 economists who recently supported an increase in the minimum wage from $4.25 an hour to $5.15. Some may view these as contradictory positions. Can you explain these views?

TOBIN: The minimum wage has fallen a lot in real terms—way below what it was about 10 years ago. I thought this time that not much is being done for poor, low-wage working people in the present political climate. Public assistance, food stamps, welfare, Medicaid and other social programs are all under attack. The minimum wage always had to be recognized as having good income consequences—a number of people get higher wages. So, I thought in this instance those advantages outweighed the small loss of jobs.

And then there were these studies by Krueger and Card which I think showed that the elasticity of employment relative to the minimum wage is pretty small—they couldn't find it at all. I know that's controversial and there are opposing studies, but the difference didn't seem like a big deal in terms of employment.

REGION: Even at a rate of $5.15 the minimum wage is below what it probably should be in real terms. Should it have been raised even higher? In other words, if you could wave a magic wand ...

TOBIN: Oh, I don't know what the right number is, if any. I think I would prefer a much more generous permanent earned income tax credit—suitably more generous, and I would pursue my recommendations of years ago for a negative income tax. We're not doing any of those things and we're not likely to do any of those things. I can't believe that the minimum wage is such a big deal and that it is such an important matter to conservative economists. There are a lot more important issues upon us in this country than that one.

REGION: Questions have been raised about the reliability of the consumer price index, and also about whether we can accurately measure the economy's productivity given the advances in technology and, hence, about whether we can know how much growth the economy can absorb without causing inflation. Are these serious issues and, if so, how should monetary policy react?

TOBIN: Well, we surely are not able—it's intrinsic in the situation—we're not going to be able to give an accurate measure of inflation and cost of living and other price indexes, given that the bundle of goods that people buy is changing all the time. So, I think that it surely is true that the prices of a fixed market basket overstate the rate of inflation. It's not a question for which there is a true answer. Maybe the Boskin Commission's judgment that the CPI overstates inflation by about 1.1 percent per year is a good estimate, and if that is true then productivity has been understated and the growth of GDP has been understated. That means that if we thought that the sustainable rate of growth of the economy was, say, 2.2 or 2.5, then you could add maybe most of a full point to that and say our sustainable growth is higher than we thought it was.

That doesn't change the reality out there in the world—it changes the partition of nominal GDP growth that we make between real growth and price increases. Now, in terms of the ambitions of some people to get to zero inflation, maybe that means that they shouldn't be so keen about it because we're closer to that than we thought we were. And more important than that: If it is intrinsically impossible to say exactly what the rate of inflation is, then the objective of zero doesn't have a lot of operational meaning, and it is probably nothing people should be breaking their necks about or causing more unemployment to achieve.

REGION: On one hand the question of the actual rate of inflation is sort of an inside baseball question and a political question, that is, how we are going to set the rate of increase on Social Security, and so on. But what about monetary policy? You just mentioned that perhaps the zero inflation hawks—so to speak—shouldn't worry so much because maybe we're on the way down, or we're pretty close. But, indeed, if we don't know the real inflation rate, does the Fed then wink at the CPI and play its own hunches?

TOBIN: I don't think it would cause any change in monetary policy. I mean, except that it tames some of the inflation hawks in the Federal Open Market Committee who want to copy some other countries that have installed zero inflation as the prime, maybe the sole, aim of monetary policy. Our Federal Reserve has not done that and it's not mandated to do that yet, and I hope it won't be, so I don't see that there would be anything in this change in statistics to cause the Federal Reserve to do anything differently.

But more interesting, perhaps, and more difficult is the question of what can be done, other than changing these numbers, to the indexation of Social Security benefits and other things. Even if the Bureau of Labor Statistics comes some distance toward the Boskin Commission, that doesn't mean that Congress has to use a corrected number for indexation of benefits. There will probably be some reluctance to do that. At least to do it very quickly. So, that's another question. I suppose that maybe a reasonable solution to that would be to develop a new index for these purposes where they really are going to make a difference to the people getting benefits and paying taxes.

REGION: Have you given much thought to the Social Security issue—any proposals?

TOBIN: Oh yes, I have given it some thought, and there's no way of getting around the fact that to have an actuarially sound old-age retirement system—Social Security—we need to have some combination of reducing benefits or raising the payroll taxes. I do think that moving gradually in the direction of converting some part of the Social Security system—for workers who are now young—into a defined contribution plan would be a good idea. And then possibly investing some of the trust fund that is produced in a defined contribution plan in equities, that would be a good idea, too. I'm not in favor, however, of giving people back their payroll taxes and letting them invest in whatever they want to. I'm not in favor of that-privatization in that sense. I think that would be a madhouse and I hesitate to imagine the competition of bond and stock salesmen for every old geezer's Social Security fund.

It's not out of the question to fix up the system for the next, say, 75 years, which is the usual horizon in which the Social Security plans are made. Now the question is how to do that by some changes in the structure of benefits and taxes; for example, raising the age of retirement-one might want to raise that by indexing it, formally or informally, to longevity. There's no reason that 65 should be the normal age of retirement. In the past, that meant 10 more years of life and now it means 20.

REGION: In its plans to offer inflation-indexed bonds, the Clinton administration has reportedly cited your support for the idea. Please explain the need for inflation-indexed bonds.

TOBIN: It may be that they're doing this is at a time when it seems less necessary, especially if we have this question of what the rate of inflation really is.

I suggested this some time ago when I wrote a long paper—it was really a small book on debt management policies—and among other things I recommended indexed bonds. And not just for savings bonds, although certainly for them. I think it is important to offer less sophisticated, small investors safe assets—safe against inflation, as well as against default.

REGION: And that's the general purpose for inflation-indexed bonds?

TOBIN: Yes, that's one purpose, but that's not the only one. I also wrote that these could be bought by insurance companies, banks or pension funds. And they, in turn, could offer indexed liabilities to their customers. So you could have indexed retirement annuities and so on. The private sector doesn't seem to be willing to take that risk on themselves.

And then there is another idea: What the central bank is really trying to do is to change the real cost of capital, not the nominal interest rate and not just the interest rate on nominal federal Treasury assets. This frontier between the real economy and the financial economy is really the saving-investment nexus, and that presumably depends on—well I have my 'q' ratio and things like that—but it essentially is the cost of capital, investments. The Federal Reserve is or should be trying to control this in the widest sense, houses as well as plants and equipment and durable goods.

But the Federal Reserve doesn't have a way of gauging the real cost of capital, if that involves buying and selling corporate bonds or corporate stock. Some obvious disadvantages in doing that are that you have to buy particular issues. So, I thought that open market operations in indexed bonds would be closer to doing what the Federal Reserve really is or should be trying to do—a closer substitute for real assets at the margin for investments. So, that was another one of my rationales.

Now, of course, the Federal Reserve does not buy long-term stuff, or sell it, and that's another pet peeve of mine—I don't see why they shouldn't do that. They are trying to operate monetary policy by dealing in the assets that are as far as possible away from the margin that is really the important thing for the real economy. So, I'm trying to get them closer to it. They never wanted my help on that.

REGION: You mentioned your 'q' ratio, so, let's talk about that. Please explain Tobin's 'q' and how you developed the idea and, also, what does Tobin's 'q' tell us about the current market?

TOBIN: Well, I think it's a fairly obvious idea and it's certainly not original. Think about Wicksell and other Swedish economists, they had this idea. And Keynes, both in the Treatise, and less so in the General Theory. The idea is to think about the productive, physical assets of a company—maybe people think of it as book value of a company—but convert that into the replacement cost of the assets, not the original cost. How much would it cost to buy the assets again, new, off the production line? So, that's one valuation of the firm.

Looking at it that way, then, there's the market valuation, and one way of having a market valuation would be to have used capital goods markets—used car markets or used house markets. But for many things that's not a practical matter, so we have a used business market implicit in securities markets, stock and bond markets. And that's the ratio. The replacement costs are the denominator, the securities market valuations are the numerator.

Now, you might think that the value of this should be 1, that arbitrage would keep the two valuations the same. If people have a choice, they either buy new, build a new plant or buy another firm that already has a plant, in the securities market. That's one arbitrage. Now, of course, there are going to be deviations from 1, obviously, even if the measurements were precise, which they're not—there would be deviations from 1 because of goodwill or monopoly value or things like that. But at any rate, it is possible to estimate this number on an aggregated basis as well as on a disaggregated basis.

And that comes to the second part of your question, which is, what about it right now? It's very high. It's the highest it's ever been since the Second World War. There may have been higher numbers in the pre-war period in the '20s, but I'm not even sure that's true. But at any rate, it's certainly the highest in the post-World War II period by considerable margins. For example, the previous high was probably in 1968 when the number was 1.15. For a long period of time it was below 1, even as low as 0.3 in the '70s—0.35. And now it's 1.4, 1.5, at least until yesterday. [This interview was conducted in early December.]

REGION: Is that inordinately high?

TOBIN: Well, I don't know if it's inordinately high, it might be. Greenspan said maybe it's irrational exuberance—speculation. Maybe there has been a change in the rate of discount which investors, asset holders put on the riskier earnings that come out of companies—nonfinancial companies. In that case, what will happen is that aggregate replacement value will rise towards the levels of the market value by the new investments for which present values of 'q' are a strong incentive. It will take a while to happen, but you'd think that what we have now may be a stimulus to investment, not necessarily a speculative bubble that will collapse.

Now, it is true that there may be a change in the ratio between goodwill, human capital, things that are not in the commodity market, that are the basis for the valuation of firms—like Microsoft. Microsoft is not being valued at what it is now because of bricks and mortar and even chips—microprocessors. It is being valued as it is now because it has a kind of monopoly lead based on its ability to keep innovating and to have its hands on human capital of a superior kind—an organization of a superior kind. So, if that's the case, then the 'q' ratio, which requires a replacement cost calculation in the denominator, is not going to be very informative for telling you about Microsoft. If more of the economy is like that, it's going to be different from what it used to be.

REGION: I suppose the trick now would be to come up with a ratio that would incorporate what you described about Microsoft.

TOBIN: The problem, you see, is that Microsoft doesn't have the smart nerds as slaves. They can be bought away from Microsoft any day—or start a new firm of their own.

REGION: Back to the early 1960s. The economics team under Kennedy included yourself, Walter Heller, Kermit Gordon, Arthur Okun, Robert Solow and Kenneth Arrow, among others. Can you describe for us how economic policy was developed in that administration? Did you agree all the time? And what was the president's relationship with the Council of Economic Advisers?

TOBIN: The group of people you spoke about pretty much did agree all the time among themselves. Not in every respect. I guess I was less enthusiastic for tax cutting and more interested in having an easier monetary policy as an alternative to a fiscal stimulus. But since we couldn't do that, and we also couldn't raise government spending in directions that I thought would be worth more than the tax cuts, then I went along with the tax cuts, because I certainly wanted to get the unemployment rate down. But, on the whole, we all agreed on basic issues.

Getting that to be the policy of the president, that's another matter. The president had, of course, other advisers, and then we had the political people who were concerned about getting out ahead of the Congress, and the Congress was quite conservative. They were not interested in fiscal policy and they were not terribly fond of Kennedy, anyway, because he was a senator who was younger than they were. But the president was interested in what we had to say. He listened to it and he learned about it. He liked the subject, and he liked it because it was a fun subject as well as because he had to make policy.

Once the president found out that he wasn't going to get any credit from the conservative press and Republicans and certain Democrats, for that matter, for trying to balance the budget, he decided it was better to have prosperity and not to break his head against a stone wall by trying to balance the budget. The government wasn't doing much in the way of deficit spending compared to what the Republicans did in the 1980s. It was nothing. But at any rate, he eventually did understand and agree with Heller's proposals, and then the Treasury went along with it and sort of adopted it. Before that big change occurred we had succeeded in getting agreement among the president, the Treasury, the Council and the Budget Bureau to propose an additional tax credit, which had the advantage of not losing much revenue as well as being an incentive for capital investment. It was a good thing for the supply side as well as the demand side. We didn't use those words—supply side and demand side-in those days, but that was the idea.

REGION: We are told that U.S. citizens looked to government with less cynicism and more trust in the early '60s than they do now. On the assumption that politicians are affected by the mood of the electorate, to what degree does this mood—whether trustful or cynical—impact the economic policy that we get?

TOBIN: Well, I think it's true that before Vietnam, before Watergate, the country thought better of government and politicians than it does now, and was not so concerned about reducing the government's size and reducing tax burdens and so on. I think the idea that the government can't do anything right and that the government is an external foreign body that is exploiting the country and the people for its own benefit, this idea that the government is not something the people created but is rather an invader from overseas—King George III or something strange like that—and the idea that our taxes are completely wasted and serve no purpose whatsoever, that has been put over so well by the ideology of the right, along with the distrust of the government that came out of the episodes I referred to—that sure does affect economic policy. It makes it difficult to judge government policy on its merits, on a discriminating basis. And it certainly has resulted in making monetary policy the only short-run macroeconomic policy. It's impossible to use fiscal policy as a tool for economic stabilization anymore. We're at risk if we're going to have to have a balanced budget constitutional amendment and, even without a constitutional amendment, we head toward an annual balancing of the budget in 2002, independent of what the macroeconomic situation would be between now and then. If we have a recession we still have to balance the budget in 2002. I happen to believe that it's within the capacity of the Federal Reserve to offset the fiscal stringency of the results from that policy. I'm not sure they will do it, even with all the praise I have given Alan Greenspan earlier in the interview.

REGION: You received the Nobel for, in part, your work in portfolio theory. Please describe your insights into portfolio management and, if you care to, relate the anecdote regarding the press conference following the Nobel announcement.

TOBIN: I was concerned about the fact that in the real world there's not just one financial asset—money; rather, there is a whole spectrum of them or several of them and they are imperfect substitutes for each other. So, that started me on trying to think about deriving the demand for money and demand for other assets out of a general framework, rather than the way it was being done, which led me into thinking about portfolio decisions. My interest in doing that was that of a macroeconomist, not as somebody in the finance department of a business school. I am a macroeconomist, and so I was going to apply that idea to the demand for money.

I worked out a lot of the mathematics of mean variance theory, something which Harry Markowitz was doing, too. He published a general microeconomic mean variance article before I did. He didn't have a safe asset in there. I put the safe asset in, not because I was trying to differentiate myself from Markowitz, not at all, but because money seemed to be the safe asset—that was the way I was approaching it. That turned out to be very fruitful because it led to the separation theorem. You would choose the same portfolio of nonsafe assets regardless of how risk-averse you were. Even if you wanted to change the amount of risk in the portfolio, you'd do it by changing the amount of the safe assets, relative to the nonsafe assets but not by changing the different proportions in which you held the nonsafe assets relative to each other.

When I was asked about this in the press conference, the reporters asked me what all this was, this portfolio theory. I hadn't seen the press release from Stockholm, so I didn't know what they had said. I tried to explain, not in as abstract a way as I just did for you, the idea of trying to understand why it is that people hold different proportions of different assets in their portfolios. After I tried to explain this as best I could for a lay audience of reporters, they said, "Oh no, we want you to explain it for a lay audience." So that's when I said, "Well, you know, diversification—don't put all your eggs in one basket." And that's what led to headlines around the world: "Yale Economist Receives Nobel Award for Don't Put All Your Eggs in One Basket."

REGION: "A mandarin-like midshipman named Tobit, with a domed forehead, measured quiet speech, and a mind like a sponge, was ahead of the field by a spacious percentage." That's how Herman Wouk described a character-based on you-in The Caine Mutiny. How did you come to be enshrined in a Wouk novel?

TOBIN: That was said in The Caine Mutiny, in the first chapter, and, as you just read, referred to a midshipman, named Tobit, at the school. T-o-b-i-t. It wasn't a very deep disguise. This school was the midshipman's school for what used to be called those "90 Day Wonders." They would take us for 90 days and make us naval officers. We're talking about 1942, the early days of war after Pearl Harbor. We were assembled in this "ship" in Columbia University in a dormitory. We were taught to be naval officers, supposedly in three months. We were arranged alphabetically in the dormitory. At the top were the people with my first initial T, and also U, V, W. We knew the people adjacent to us and up and down better then the rest of the group, and one of those fellows was Herman Wouk. We were acquainted and were good friends. He was famous in the school because he had been a gag writer for Fred Allen and Allen's famous radio program of the day.

Wouk wrote The Caine Mutiny later and he wanted the protagonist in the book to go to the school that both Wouk and I attended. So that's how this matter came up. That's my only appearance in the book. Wouk and I never had any contact after those 90 days-I was not in the same theater of war that he was or on the same ship or anything. That's how all that came about. The first days after the war when I was beginning my teaching career, in the late '40s and early '50s, The Caine Mutiny became a very popular book which all the students seemed to be reading. So, when the word got around that, well, your teacher was in the book, that added to my reputation among undergraduate students, and graduate students, too. Incidentally, for having the best academic record in this school, I, like Tobit, was given a gold watch by J. P. Morgan.

REGION: Thank you, Mr. Tobin.

In 1939, Tobin graduated summa cum laude in economics from Harvard University, studying with economists such as Wassily Leontief and Joseph Schumpeter.

Following service in the U.S. Navy during World War II, he received his Ph.D. in 1947 from Harvard, where he remained for three years as a junior fellow in the Society of Fellows.

In 1950 he joined Yale University, where he taught until 1988 and where he occupied a variety of posts, including director of the Cowles Foundation for Economic Research, as well as his current position as Sterling Professor of Economics Emeritus.

He served as a member of President Kennedy's Council of Economic Advisers in 1961-62.

He was awarded the Nobel Prize in Economics in 1981 for his work, especially for his development of a model of the way in which monetary, financial and real variables are jointly determined, and for his theory of portfolio selection.

Tobin has been president of the Econometric Society, the American Economic Association and the Eastern Economics Association, and has been a member of the National Academy of Sciences since 1972.

He has written or edited 16 books and more than 400 articles for both professional readers and the general public.

Top

James Tobin On Real Business Cycle Theory — The Case For Concerted Action

James Tobin On Real Business Cycle Theory — The Case For Concerted Action

James Tobin On Real Business Cycle Theory

Lars Syll has a nice post quoting James Tobin's views on the real business cycle theory (and dynamic stochastic general equilibrium (DSGE) models. DSGE models are just RBC theory models with some modifications but still retaining the core).

There's also another paper, An Old Keynesian Counterattacks by James Tobin written in 1992 and devoted heavily on attacking all this.

Tobin says:

The crucial issue of macroeconomic theory today is the same as it was sixty years ago when John Maynard Keynes revolted against what he called the "classical" orthodoxy of his day. It is a shame that there are still "schools" of economic doctrine, but perhaps controversies are inevitable when the issues involve policy, politics, and ideology and elude decisive controlled experiments. As a lifelong Keynesian, I am quite dismayed by the prevalence in my profession today, in a particularly virulent form, of the macroeconomic doctrines against which I as a student enlisted in the Keynesian revolution. Their high priests call themselves New Classicals and refer to their explanation of fluctuations in economic activity as Real Business Cycle Theory. I guess "Real" is intended to mean "not monetary" rather than "not false," but maybe both.

I am going to discuss the issues of theory, Keynesian versus Classical, both then and now. Since the main purpose and preoccupation of macroeconomic theory is to guide fiscal and monetary policies, the theoretical differences imply important differences in policy. Moreover, prevailing doctrines seep gradually into the ways the world is viewed not only by economists but also by students, pundits, politicians, and the general public. It is in this sense but only in this sense that I shall be talking about current events.

The doctrinal differences stand out most clearly in opposing diagnoses of the fluctuations in output and employment to which democratic capitalist societies like our own are subject, and in what remedies, if any, are prescribed. Keynesian theory regards recessions as lapses from full-employment equilibrium, massive economy-wide market failures resulting from shortages of aggregate demand for goods and services and for the labor to produce them. Modern "real business cycle theory" interprets fluctuations a moving equilibrium, individually and socially rational responses to unavoidable exogenous shocks. The Keynesian logic leads its adherents to advocate active fiscal and monetary policies to restore and maintain full employment. From real business cycle models, and other theories in the New Classical spirit, the logical implication is that no policy interventions are necessary or desirable.

Should we describe the macro-economy by two regimes or one? The old Keynesian view favors two regimes. In one, the Keynesian regime, aggregate economic activity is constrained by demand but not by supply. If there were additional effective demands for goods and services, they could be and would be satisfied. "Demand creates its own supply." The necessary inputs of labor, capital capacity, and other factors are available, ready to be employed at prices, wages, and rents that their productivity would earn. Only customers are missing.

The second regime, which Keynes called classical, is supply-constrained. Extra demand could not be satisfied at the economy's existing capacity to produce. The needed workers or other inputs are not available at affordable wages and rents. The supply limits bring about prices and incomes that restrict aggregate demand to capacity output. Should capacity increase, those prices and incomes will automatically generate just enough additional purchasing power to buy the extra output. "Supply creates its own demand."

Keynesians believe that the economy is sometimes in one regime, sometimes in the other. New Classicals model the economy as always supply-constrained and in supply-equals-demand equilibrium. In their real business cycle models, the shocks that move economic activity up and down are essentially supply shocks, changes in technology and productivity or in the bounty of nature or in the costs and supplies of imported products. Although external forces of those kinds, for example weather, harvests, natural catastrophes, have been the main sources of fluctuating fortunes for most of human history, and although events continually remind us that they still occur, Keynesians do not agree that they are the main source of fluctuations in business activity in modern capitalist societies.

and in the end concludes by asking:

Why do so many talented economic theorists believe and teach elegant fantasies so obviously refutable by plainly evident facts? Trying to answer that question would take us into a speculative excursion on the sociology of the economics profession, beyond the scope of this paper.

愛と盗難:JMケインズ、1933年、「生産の貨幣理論」Festschrift fur Spiethoff

愛と盗難:JMケインズ、1933年、「生産の貨幣理論」Festschrift fur Spiethoff

愛と盗難:JMケインズ、1933年、「生産の貨幣理論」Festschrift fur Spiethoff

マーシャルは、相対的な交換価値を扱っていると明確に述べています(原則、61、62ページ)。1トンの鉛と1トンのスズの価格が15ポンドと90ポンドであるという命題は、この文脈では、鉛に関する1トンのスズの価値が6トンであるということを意味します(他の同様の提案の)。「私たちはこの巻全体を通して、お金の一般的な購買力の変化の可能性を無視するかもしれません。したがって、何かの価格は、一般的なもの比較した交換価値の代表として扱われます」(私のイタリック体)。彼はクールノーを引用している 「価値を測定するための均一な購買力の基準の存在を仮定することから、天文学者が一定の間隔で子午線を横切る「平均太陽」があると仮定することによって行うのと同じ種類の便利さが得られます。時計がそれに追いつくことができるように;一方、実際の太陽は、時計が示すように、正午の前後に子午線を横切ることがあります。」要するに、お金は存在し、便宜のために利用されますが、 原則の一般的な結論のほとんどの目的のためにキャンセルすると見なされる場合がありますあるいは、ピグー教授の著作に目を向けると、実質賃金の観点からの労働供給スケジュールの形が実質的に変化とは無関係であるという彼の通常のケースとしての彼の解釈において、実質交換経済の仮定が最も特徴的に現れます。お金の価値で。

もちろん、私たちが実際に生きているのは、私の意味での貨幣経済学であることに誰もが同意するでしょう。ピグー教授は、賃金が実際にはお金の面で粘着性があることを誰もが知っています。マーシャルは、債務の存在がお金の価値の変化に高度な実用的重要性を与えることを完全に認識していました。それにもかかわらず、貨幣経済学の結論とより単純化された実物交換経済学の結論との間の広範囲にわたる、そしていくつかの点で根本的な違いは、伝統経済学の指数によって大幅に過小評価されてきたと私は信じています。その結果、実交換経済学が問題の世界の実務家の心、そして経済学者自身の心を備えた思考の機械は、実際には、多くの誤った結論と方針につながっています。実質賃金経済学の仮説的結論を貨幣経済学の現実世界に適応させるのは比較的簡単であるという考えは誤りです。適応を行うことは非常に困難であり、おそらく貨幣経済学の発展した理論の助けなしには不可能です。


iPhoneから送信

J.M. Keynes, 1933, "A Monetary Theory of Production" Festschrift fur Spiethoff

J.M. Keynes, 1933, "A Monetary Theory of Production" Festschrift fur Spiethoff

参考

渡辺論考


https://m-repo.lib.meiji.ac.jp/dspace/bitstream/10291/5986/1/shogakuronso_70_2_73.pdf




(217) ケインズの貨幣経済理論について 77 この問題を考えてみよう。 I 実物交換経済 対 貨幣的生産経済 ケインズは『一般理論』の基本構想を形成しつっあった1933年に,「貨幣的生産理論」(“A Monetary Theory of Production")と題する論文をシュピートホフ記念論文集へ寄稿した。この論 文の中で,ケインズは次のように述べている。やや長文になるが,伝統的な「実物交換経済」 (real-exchange economy)と「貨幣的生産経済」(monetary-production economy)の根本的な相違を よく浮彫りにしているので引用することにする。すなわち,貨幣経済の諸結論といっそう単純 化された実物交換経済の諸結論とのあいだの広範にして根本的な相違は,伝統的経済学の主唱者 たちによってひどく過少評価されてきたというのが私の信念である………実質賃金経済学の仮説上 の結論を貨幣経済学の世界に適用することが比較的容易であるという考えは,誤りである……し たがって,次の課題は貨幣的生産理論を詳細に研究することであると私は信じている」(ケインズ [15] pp.410-11.傍点は筆者)。 ケインズによれば,実物交換経済は物々交換経済の段階を僅かに脱した経済であって,そこで は「貨幣を使用してはいるが,それがたんに実物財および実物資産の取引における中立的な連結 環として使用しているにすぎず,動機や意思決定に入りこむことを許さない」経済と定義される (ケインズ [15] p.408.)。いいかえれば,これは貨幣の中立性の想定を意味している。そこにおい て貨幣はたんなるヴェールにすぎず, 経済上の意思決定はすべて実質値および相対価格にもとづ いて行なわれると仮定される。こうした中立貨幣と貨幣錯覚が存在しないという想定は,デヴィ ッドソンによって「実質値の公準」(the axiom of reals)と命名されている(デヴィッドソン [6] Pp.569-71.)。この実物交換経済にかんする定義は,『一般理論』において,「流動性プレミアムが つねに持越費用を超える資産というものが存在しない経済」(ケインズ[16] p.239.)として,利子 および貨幣の基本的性質の観点からいっそう厳密なものにされた。 貨幣が取引過程における中立的な交換手段として機能するにすぎない実物交換経済とは異なり, ケインズが展開しようと切望した理論は,「貨幣はそれみずからの役割を演じ,諸動機や諸決意 に影響を及ぼす……端的にいうと,貨幣が状況の枢要な要因となっている経済であり,その結果 長期あるいは短期のいずれにおいても,初めの状態と終りの状態とのあいだで貨幣の運動にかん .... する知識なくしては,事態の推移は予測されえないのである。そしてわれわれが貨幣経済につい て語るときに意味すべきことは,このことにほかならない」(ケインズ[15] pp. 408-9.)。これによ ってケインズが示唆しようとしたことは,貨幣が現在と将来を結び付ける連結環として,「本質 的かつ独特な仕方で経済機構に入り込む」(GT, p. xxii.) 貨幣的生産経済における産出量·雇用量 の理論は,貨幣が存在してはいるが中立的な要因であるにすぎない実物交換経済とは,根本的に 異なった枠組を構築することが必要であるということである。ケインズの『一般理論』における 基本的認識は,こうした貨幣的生産経済システムが歴史的時間をつうじて運動し,したがって時 間のもつ固有の性質としての不可逆性にともなう不確実性および期待が,経済主体のさまざまな 

  Keynes, J.M. (1933) 'A Monetary Theory of Production', in J.M. Keynes, The Collected. Writings off.M. Keynes, vol. XIII (London: Macmillan, 1973), ...


未第13巻 一般理論とその後:第I部 準備



The main reason why the problem of crises is unsolved ...is to be found in the lack of what might be called a monetary theory of production.

John Maynard Keynes



J.M. Keynes, 1933, "A Monetary Theory of Production" Festschrift fur Spiethoff

John Maynard Keynes

"A Monetary Theory of Production"
(1933, Festschrift für Spiethoff)

John Maynard Keynes

___________________________________________________________

"A MONETARY THEORY OF PRODUCTION"

by John Maynard Keynes

(1933)

[First published in Der Stand und die nächste Zukunft der Konjunkturforschung: Festschrift für Arthur Spiethoff. Munich: Duncker & Humboldt, pp.123-25]  

___________________________________________________________

back
Back

This article by J.M. Keynes was first published without a title in 1933 in Gustav Clausing, editor, Der Stand und die nächste Zukunft der Konjunkturforschung: Festschrift für Arthur Spiethoff, Munich: Duncker & Humboldt, pp.123-125.  It was reprinted as "On the Theory of a Monetary Economy" in the Nebraska Journal of Economics and Business, vol. 2, No. 2 (Fall, 1963), pp.7-9.  It was reproduced with the title "A Monetary Theory of Production" in D. Moggridge, editor, 1973,  Collected Writings of John Maynard Keynes, vol. XIII - The General Theory and After, Part I - Presentation, 1973,  London: Macmillan, pp.408-411.

[Note on HET version: This version does not contain pagination as we have not obtained a copy of the original version of the article in the 1933 Festschrift.  Formatting (such as italics) is as given in the 1973 CW vol. XIII.  As far as we know, this essay is in the public domain. You are free to make use of this electronic version in any way you wish, except for commercial purposes, without asking permission. All comments and corrections of this text are encouraged. Click here for the original PDF version.]


A MONETARY THEORY OF PRODUCTION

In my opinion the main reason why the problem of crises is unsolved, or at any rate why this theory is so unsatisfactory, is to be found in the lack of what might be termed a monetary theory of production.

The distinction which is normally made between a barter economy and a monetary economy depends upon the employment of money as a convenient means of effecting exchanges — as an instrument of great convenience, but transitory and neutral in its effect. It is regarded as a mere link between cloth and wheat, or between the day's labour spent on building the canoe and the day's labour spent on harvesting the crop. It is not supposed to affect the essential nature of the transaction from being, in the minds of those making it, one between real things, or to modify the motives and decisions of the parties to it. Money, that is to say, is employed, but is treated as being in some sense neutral.

That, however, is not the distinction which I have in mind when I say that we lack a monetary theory of production. An economy, which uses money but uses it merely as a neutral link between transactions in real things and real assets and does not allow it to enter into motives and decisions, might be called — for want of a better name — a real-exchange economy. The theory which I desiderate would deal, in contradistinction to this, with an economy in which money plays a part of its own and affects motives and decisions and is, in short, one of the operative factors in the situation, so that the course of events cannot be predicted, either in the long period or in the short, without a knowledge of the behaviour of money between the first state and the last. And it is this which we ought to mean when we speak of a monetary economy.

Most treatises on the principles of economics are concerned mainly, if not entirely, with a real-exchange economy; and — which is more peculiar — the same thing is also largely true of most treatises on the theory of money. In particular, Marshall's Principles of Economics is avowedly concerned with a real-exchange economy; and so, I think, is by far the greater part of the treatises of Professor Pigou — to name those English works on which I have been brought up and with which I am most familiar. But the same thing is also true of the dominant systematic treatises in other languages and countries.

Marshall expressly states (Principles, pp. 61, 62) that he is dealing with relative exchange values. The proposition that the prices of a ton of lead and a ton of tin are £15 and £90 means no more to him in this context than that the value of a ton of tin in terms of lead is six tons (along with a number of other similar propositions). "We may throughout this volume", he explains, "neglect possible changes in the general purchasing power of money. Thus the price of anything will be taken as representative of its exchange value relatively to things in general" (my italics). He quotes Cournot to the effect that "we get the same sort of convenience from assuming the existence of a standard of uniform purchasing power by which to measure value, that astronomers do by assuming that there is a 'mean sun' which crosses the meridian at uniform intervals, so that the clock can keep pace with it; whereas the actual sun crosses the meridian sometimes before and sometimes after noon as shown by the clock". In short, though money is present and is made use of for convenience, it may be considered to cancel out for the purposes of most of the general conclusions of the Principles. Or if we turn to the writings of Professor Pigou, the assumptions of a real exchange economy appear most characteristically in his taking as his normal case that in which the shape of the supply schedule of labour in terms of real wages is virtually independent of the changes in the value of money.

The divergence between the real-exchange economics and my desired monetary economics is, however, most marked and perhaps most important when we come to the discussion of the rate of interest and to the relation between the volume of output and the amount of expenditure.

Everyone would, of course, agree that it is in a monetary economy in my sense of the term that we actually live. Professor Pigou knows as well as anyone that wages are in fact sticky in terms of money. Marshall was perfectly aware that the existence of debts gives a high degree of practical importance to changes in the value of money. Nevertheless it is my belief that the far-reaching and in some respects fundamental differences between the conclusions of a monetary economy and those of the more simplified real-exchange economy have been greatly underestimated by the exponents of the traditional economics; with the result that the machinery of thought with which real-exchange economics has equipped the minds of practitioners in the world of affairs, and also of economists themselves, has led in practice to many erroneous conclusions and policies. The idea that it is comparatively easy to adapt the hypothetical conclusions of a real wage economics to the real world of monetary economics is a mistake. It is extraordinarily difficult to make the adaptation, and perhaps impossible without the aid of a developed theory of monetary economics.

One of the chief causes of confusion lies in the fact that the assumptions of the real-exchange economy have been tacit, and you will search treatises on real-exchange economics in vain for any express statement of the simplifications introduced or for the relationship of its hypothetical conclusions to the facts of the real world. We are not told what conditions have to be fulfilled if money is to be neutral. Nor is it easy to supply the gap. Now the conditions required for the 'neutrality' of money, in the sense in which this is assumed in — again to take this book as a leading example — Marshall's Principles of Economics, are, I suspect, precisely the same as those which will insure that crises do not occur. If this is true, the real-exchange economics, on which most of us have been brought up and with the conclusions of which our minds are deeply impregnated, though a valuable abstraction in itself and perfectly valid as an intellectual conception, is a singularly blunt weapon for dealing with the problems of booms and depressions. For it has assumed away the very matter under investigation.

Even if the above is in some respects an overstatement, it contains, I believe, the clue to our difficulties. This is not the same thing as to say that the problem of booms and depressions is a purely monetary problem. For this statement is generally meant to imply that a complete solution is to be found in banking policy. I am saying that booms and depressions are phenomena peculiar to an economy in which — in some significant sense which I am not attempting to define precisely in this place — money is not neutral.

Accordingly I believe that the next task is to work out in some detail a monetary theory of production, to supplement the real-exchange theories which we already possess. At any rate that is the task on which I am now occupying myself, in some confidence that I am not wasting my time.

J. M. KEYNES  

___________________________________________________________




"生産の貨幣理論

ジョン・メイナード・ケインズ著

(1933)

初出は、Der Stand und die nächste Zukunft der Konjunkturforschung: Festschrift für Arthur Spiethoff. ミュンヘン。Duncker & Humboldt, pp.123-25].  

___________________________________________________________

戻る 戻る

J.M.ケインズのこの論文は、1933年にGustav Clausing, editor, Der Stand und die nächste Zukunft der Konjunkturforschungにタイトルなしで初めて掲載された。Festschrift für Arthur Spiethoff, Munich: Duncker & Humboldt, pp.123-125. この論文は、"On the Theory of a Monetary Economy "として、Nebraska Journal of Economics and Business, vol.2, No.2 (Fall, 1963), pp.7-9に転載された。 また、D. Moggridge, editor, 1973, Collected Writings of John Maynard Keynes, vol. XIII - The General Theory and After, Part I - Presentation, 1973, London.に「A Monetary Theory of Production」というタイトルで再録されている。Macmillan, pp.408-411.

HET版の注意点。1933年のFestschriftに掲載された論文の原版を入手していないため、このバージョンにはページネーションが含まれていません。 斜体などのフォーマットは1973年のCW vol.XIIIに記載されている通りである。 このエッセイは、私たちが知る限り、パブリックドメインです。この電子版は、商業目的以外であれば、許可を得ずに自由に利用することができます。この文章のコメントや修正はすべて奨励されます。オリジナルのPDF版はここをクリック】。]

生産の貨幣理論

私の考えでは、危機の問題が解決されていない主な理由、あるいは少なくともこの理論が非常に不満足なものである理由は、生産の貨幣理論と呼ばれるものがないことにあると思います。

通常、物々交換経済と貨幣経済の区別は、交換を行う便利な手段としての貨幣の採用にかかっています。つまり、非常に便利な道具ですが、その効果は一過性で中立的です。貨幣は、布と小麦、あるいはカヌーを作るのに費やす一日の労働力と作物を収穫するのに費やす一日の労働力の間の単なる結びつきとみなされている。貨幣は、取引を行う人の心の中にある、現実の物の間の取引であるという取引の本質に影響を与えたり、取引の当事者の動機や決定を修正したりするものではないと考えられています。つまり、お金は使用されるが、ある意味では中立的なものとして扱われる。

しかし、私が「生産の貨幣理論がない」と言うときに念頭に置いているのは、この区別ではない。貨幣を使用しているが、実物や実物資産の取引の間の中立的な結びつきとしてのみ使用し、動機や意思決定に貨幣が入り込むことを許さない経済は、よりよい名称を求めて、実物交換経済と呼ばれるかもしれない。私が望む理論は、これとは対照的に、貨幣がそれ自体の役割を果たし、動機や意思決定に影響を与える経済を扱うものであり、要するに、状況における作用因子の1つであり、最初の状態から最後の状態までの間の貨幣の行動を知らずして、長期的にも短期的にも、出来事の経過を予測することはできない。貨幣経済とは、このようなことを意味しています。

経済学の原理に関するほとんどの論文は、完全ではないにしても、主に実物交換経済に関するものであり、さらに奇妙なことに、同じことが、貨幣理論に関するほとんどの論文にも当てはまる。特に、マーシャルの『経済学原理』は、明らかに実物交換経済に関係していますし、ピグー教授の論文の大部分もそうだと思います--私が育てられ、最も親しんでいる英語の著作を挙げてみましょう。しかし、同じことが他の言語や国で書かれた有力な体系的な論文にも当てはまります。

マーシャルは、自分が扱っているのは相対的な交換価値であると明示している(『原則』61、62ページ)。1トンの鉛と1トンのスズの価格が15ポンドと90ポンドであるという命題は、この文脈では、鉛から見た1トンのスズの価値が6トンであるという命題(他にも似たような命題がいくつかある)よりも、彼にとっては意味がない。"我々はこの巻を通して、貨幣の一般的な購買力に起こりうる変化を無視することができる」と彼は説明する。したがって、あらゆるものの価格は、一般的なものに対する相対的な交換価値の代表とみなされる」(私のイタリック体)。彼はクルノの言葉を引用して、「価値を測るための均一な購買力の基準が存在すると仮定することで、天文学者が子午線を一定の間隔で横切る『平均太陽』があると仮定して時計がそれに追従できるようにするのと同じような便宜を得ることができる。つまり、お金は存在し、便利に使われていますが、『原理講論』の一般的な結論のほとんどは、お金が相殺されていると考えられます。また、ピグー教授の著作に目を向けると、実質的な交換経済の前提が最も特徴的に現れています。ピグー教授は、実質賃金による労働力の供給スケジュールの形が、貨幣価値の変化とは実質的に無関係であることを通常のケースとして取り上げています。


しかし、実物為替経済学と私の望む貨幣経済学との間の乖離は、金利の議論や、生産量と支出額との関係の議論になると、最も顕著であり、おそらく最も重要なものとなります。

もちろん、我々が実際に生活しているのは、私の意味での貨幣経済であることは誰もが認めるところでしょう。ピグー教授は、賃金が実際にはお金に粘着していることを誰よりもよく知っています。マーシャルは、負債の存在が、貨幣価値の変化に高い実用的な重要性を与えていることを完全に認識していました。それにもかかわらず、伝統的な経済学の提唱者たちは、貨幣経済の結論と、より単純化された実物為替経済の結論との間の、広範囲にわたる、ある意味では根本的な違いを大きく過小評価してきたと私は考えています。その結果、実物為替経済学が世界の実務家や経済学者自身の頭脳に装備した思考の機械は、実際には多くの誤った結論や政策をもたらしてきました。現実の賃金経済学の仮説的な結論を、現実の貨幣経済学の世界に適応させることは比較的容易であるという考えは誤りである。適応させるのは非常に難しく、おそらく発達した貨幣経済学の理論の助けなしには不可能です。

混乱の主な原因の一つは、実物為替経済学の仮定が暗黙の了解となっていることにあります。実物為替経済学の専門書を読んでも、導入された単純化についての明確な記述や、仮想的な結論と現実世界の事実との関係についての記述はありません。貨幣が中立であるためには、どのような条件が満たされなければならないのか、私たちは知らされていません。また、そのギャップを埋めることも容易ではない。さて、マーシャルの『経済学原理』で想定されている意味での貨幣の「中立性」に必要な条件は、危機が起こらないようにするための条件と全く同じではないかと私は考えています。もしこれが事実であれば、私たちのほとんどが育ってきた実物為替経済学は、その結論が私たちの心に深く浸透していますが、それ自体は貴重な抽象的概念であり、知的概念としては完全に有効ですが、好況や恐慌の問題に対処するための極めて鈍い武器となります。なぜなら、それは調査対象となっている問題そのものを放棄しているからである。

上記は、ある意味では言い過ぎであるとしても、私たちの困難を解決するための手がかりを含んでいると思います。これは、好況と恐慌の問題が純粋に貨幣の問題であると言うこととは違います。この発言は一般的に、銀行政策に完全な解決策があることを意味しているからです。私が言いたいのは、好況や恐慌は、この場では正確に定義しようとはしませんが、ある重要な意味で、貨幣が中立ではない経済に特有の現象であるということです。

したがって、次の課題は、我々がすでに持っている実物交換理論を補完するために、生産に関する貨幣理論をある程度詳細に作り上げることだと考えています。いずれにしても、これが私が今取り組んでいる課題であり、時間を無駄にしていないという確信があります。

J. J.M.ケインズ

:deepl

原正彦 著1992 — (1) これまでわれわれは,「ケインジアンの経済学」と「ケインズの経済学」の違いをつねに認識して,. 両者を明確に区別してきた。この論文でも ... ておらず、​「ロイド・ジョージはそれをなしうるか?」において,より 具体的な政策として展開.
26 ページ
失業を減少させるという, ロイド・ジョージの公約をケインズは支持して. ヒューバート・ヘンダーソン(Hubert Henderson)との共同執筆になるパ. ンフレット『ロイド・ジョージはそれをなしうるか――公約を検討する』. (“Can Lloyd George ...
第一次大戦以前のケインズは,まさに正統派の経済的国際主義者であり,自由貿易を支持する. だけでなく,英国の海外投資 ... このようななかケインズは、『ロイド・​ジョージはそれをなしうるか (1929年)』において,政. 府による公共的投資の必要 ...
9 ページ
1999/09/22 — ヘンダーソンとケインズは共同で「ロイド. =ジョージはそれをなしうるか?」を5月に発表し、公約賛成を訴えた。それ. と同時に、ヘンダーソンはケンブリッジ大学選出議員 15として自由党から立候. 補した。5月 30 日に ...
55 ページ