2026年4月28日火曜日

2026年4月27日月曜日

果てしなきスカーレット 各国語


果てしなきスカーレット 各国語

https://love-and-theft-2014.blogspot.com/2026/04/blog-post_27.html @


https://draft.blogger.com/blog/post/edit/2133355681582705445/1437638672772667397


 https://mover.uz/watch/YNflbzOn

ウクライナ


https://youtu.be/CN1ntYBq0X0














ラストの口パクは英語版の方が合っている気がする。

ウクライナ語予告編


Скарлет. Офіційний трейлер - YouTube


https://youtu.be/CN1ntYBq0X0


https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B5%D1%82_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)#cite_note-11


国際シネファイル協会のマシュー・ジョセフ・ジェンナーは、この映画を「強い物語作品であるだけでなく、卓越した映像と音響の成果」と評し、「スカーレットは観るたびにますます深く開かれる映画になるだろう」と指摘した。[11]

改稿したらしく以下にはない。

  1. Jenner, Matthew Joseph (4 вересня 2025). Venice 2025 review: Scarlet (Mamoru Hosoda)International Cinephile Society. Процитовано 5 вересня 2025.

  2. https://icsfilm.org/festivals/venice/2025-venice/venice-2025-review-scarlet-mamoru-hosoda/


ファンタジー、ロマンス、冒険が巧みに融合した作品です。

過去30年間で、世界は世界中のあらゆる地域から集められたアニメーションに対してますます受容的になり、突然、国際的に制作された作品へのアクセスが向上したことに伴い、典型的な西洋スタジオがメディアの独占権を握らなくなりました。日本のアニメ界で最もエキサイティングな監督の一人は細田真保であり、近年すでに多くの高い評価を受けた映画を制作しており、世代を代表する個性的な声の一つになるに足ると見られています。これは、彼の独自のアニメーションスタイルと完璧なストーリーテリングへのアプローチの結果であり、どちらも彼の最新監督作品である『Scarlet』にその例が見られます。物語は、架空の王国の慈悲深い王の娘であるスカーレット姫を追います。父親が自分の兄に即位し、兄が自ら王位を奪った後、スカーレットは自らの命を危うく恐れ始めます。彼女が彼の次の犠牲者になるまでに時間はかからず、その結果、彼女は生と死の間にある曖昧な物理的状態へと導かれ、広大で乾燥した風景として具現化され、悪意に満ちた力に満ち、無期限にそこにいる不運な者に最後の一撃を与えようとする。魅力的で独創的な作品で、今年最も魅力的な映画の一つへと展開され(その野心がやや過剰に顕著であることもある)『スカーレット』は、ファンタジー、ロマンス、冒険を巧みに融合させた作品であり、人間の本質に対する好奇心が再び説得力のある形で具現化した監督によって制作されており、時には特定の方向性を選ぶのに苦労することさえあります。

スカーレットでは、次に何が起こるかを予測することはできませんが、細田が自分のインスピレーションをかなり明確に示すことを考えると、驚くべきことです。私たちは当初、これはハムレットの性別がスワップされた適応であると考えさせられます。特に、多くの脇役がシェイクスピアのキャラクターの名前を冠しており、最初の数シーンは同じ全体的なプロット構造に従っているためです。しかし、インスピレーションはT.S.からも得られます。エリオットの『The Wasteland』、ジョン・ミルトンの『パラダイス・ロスト』、ダンテ・アリギエーリの『神曲』――そして細田がこれらのテキストへの曖昧な言及(他にも多数)を単に使用しているだけかもしれませんが(その中に含まれる思想の範囲を考えると、複数回観ることでより価値が高まる映画である)が、その影響は否定できず、彼がこの物語を語る際に取っていた正確なアプローチを理解できる。ファンタジー映画としては比較的単純です――保護された王女が、自らの勇気だけに頼る立場に置かれ、精神を壊そうとした人々への復讐を求めることで、思いがけない英雄となります。しかし、細田は映画全体にわたってこれらのアイデアの多くを展開する余地を見つけ、サブプロットや脇役にニュアンスを加えることで、監督が現在への短い滞在を含むいくつかの大胆な娯楽を取り入れることで、スカーレットをより引き込まれる体験にしています。これにより映画の意味がやや特定しにくくなるかもしれませんが、全体としては比較的効果的であることが証明されています。

Scarletは、観客がアクセスしやすい場合、可能な限り最大のスクリーンで視聴できるという利点もある映画です。これは、単に強力な物語作品であるだけでなく、視覚的および聴覚的に優れた成果でもあります。美学は概ね物語の壮大な範囲に合致しており、細田は視覚的ディテールに鋭い眼を持ち、本作はさまざまなアニメーションスタイルを着実に活用して物語を語ります。リビングワールドを舞台にしたシーンは、主に監督と結びつけて描く手描きの2Dスタイルで制作されており、来世のシーンはコンピュータ生成アニメーションを一部利用しています。これは、華やかな風景(今年最も美しい画像のいくつか)を作り出すために使用されていることを考えると、かなり賛否が分かれる可能性が高いですが、特にキャラクターの動きにおいて、いくつかの場面でややぎこもったように見えることもあります。それが現実の不調なイメージを呼び起こすためであれ、単に細田の指示の下で技術がどのように機能するかを検証する実験として行われたのかに関わらず、興味深いアプローチであり、いくつかの優れたシーケンスがいくつかありますが、たとえそれらがあまり印象にくさわない瞬間を完全に補うわけではないとしても。スタイルに関してより一貫した決定をすれば、より疑わしい場面でそれを高めることができ、映画が印象を残すことを妨げるわけではありませんが、時には追加の作業で解決できたような形で物語から引き離すことがあります。対照的に、サウンドデザインは非常に力強く、スコアは激しい雰囲気に寄与し、観る者をこの世界に完全に没入させ、緊張感を際立たせます。それは、物語的な体験というよりむしろ感覚的な体験であるため、映画館で上映されるに値する映画です。

細田が宮崎駿の後継者であると主張し続ける者もいますが、これは具体的なものよりも誇張に基づくやや浅薄で表面的な比較に思えるかもしれませんが、彼らの作品だけでなく特定のテーマへのアプローチにも類似点があることを見れば、全く根拠がないとは言えません。彼らは共に自らの技術の達人であり、アニメーションという媒体を驚くべき新たな高みへと高めることに専念しており、はるかに大規模な深く複雑なテーマを探求するという挑戦に決して怯むことはありません。ここで唯一の欠点は、細田がアニメーションのスタイルに関して明確なアイデンティティを確立しようと時に苦労していることにあります。従来のアニメーション(この芸術形態は徐々に絶滅しつつあり、我々が確実に保存すべきもの)を使用しながら、これほど広大な範囲を持つものを創作することは十分に可能であったため、映画がはるかに信頼できるものに見えることが可能だったでしょう。私たちはすべての芸術的選択を軽視することはできません――監督は十分な期間にわたり、視聴者にある程度の信頼を抱かせてきました。その観客は、物語的にも視覚的にも、この映画に価値を見出す可能性が高いです。スカーレットはそれにもかかわらず非常にエンターテインメント性が高く、いくつかの効果的な瞬間があり、監督が独自のオーダーメイドのビジョンで再定義したいくつかの古典文学作品を見事に覆し、最終作品が当初の野心の範囲に合わない場合でも、大胆さの価値を私たちに思い起こさせる作品を生み出しています。


https://youtu.be/jVcq1TAozK0?si=-lhiI3fElb8Fc-cl



果てしなきスカーレット(日本語)①父さま!
Scarlet et l'éternité (フランス語)②Père, non!
Скарлет(ロシア語)③Папка!
स्कारलेट(ヒンディー語)④पिताजी!
ஸ்கார்லெட் (タミル語)⑤அப்பா! (Appā)
Scarlet(ドイツ語)⑥Vater!
Scarlet(イタリア語)⑦Papa!
Scarlet La Película (スペイン語)⑧Padre!
Скарлет (ウクライナ語)⑨Батько!
Scarlet (英語)⑩Father!

SCARLET Trailer German Deutsch (2026) https://youtu.be/PpXe56lCYIU?si=6II-EPLhPaADDZtM @YouTubeより

https://youtu.be/PpXe56lCYIU?si=6II-EPLhPaADDZtM


「許せ」

日英独仏西伊露


https://youtu.be/Zq22_-QH5YQ?si=zfJl2dQWQ4po-uxM



https://x.com/fukuko2025/status/2072906302230352036?s=61


https://youtu.be/LSL52gP70qA?si=fKxysxQkbYl8-VeL




Прошу Прости (please forgive)
Зачему(what for?)


끝이 없는 스칼렛

終わりのないスカーレット

クッチオムヌンスカーレット





日本語

父 papa

Chichi papa

イタリア語

padre papà

powered by Google 翻訳

父(お父さん)はイタリア語で「Padre(パードレ)」といいます。 日本語の「パパ」にあたる「Papà(パパ)」という言葉もあり、子供の会話ではこちらが多く使われます。 ちなみに「Papa(パーパ)」となると「ローマ法王」のことを指します。 アクセントの位置がお父さんは後ろ、法王は前となります。2017/09/03

... 語 páppas 'padre'(「」が原義. 後期ラテン語において「司教」の義となる)]. papà. [名](男)〔英 dad〕(主に呼称で)お父さん. Su, vieni da ~.|さあ, パパの所へ




果てしなきスカーレット(日本語)①父さま!
Scarlet et l'éternité (フランス語)②Père, non!
Скарлет(ロシア語)③Папка!
स्कारलेट(ヒンディー語)④पिताजी!
ஸ்கார்லெட் (タミル語)⑤அப்பா! (Appā)
Scarlet(ドイツ語)⑥Vater!
Scarlet(イタリア語)⑦Papa!
Scarlet La Película (スペイン語)⑧Padre!
Скарлет (ウクライナ語)⑨Батько!
Scarlet (英語)⑩Father!

。。。
PlayAsia 7,280円
果てしなきスカーレット 香港盤 4K UHD スチールブック
Scarlet (4K UHD+BD) (2-Disc) (Steelbook)

送料:Economy 1,480円 Express 2,960円

BD音声:日本語、英語、フランス語、ドイツ語
UHD音声:日本語、英語、フランス語、ドイツ語


BD
言語:日本語、英語、フランス語、ドイツ語
字幕:繁体字中国語、簡体字中国語、英語、アラビア語、フランス語、ドイツ語、韓国語、タイ語、トルコ語


https://x.com/misakikusanagi/status/2062100413919408400?s=61


https://www.mucke-und-mehr.de/film/heimkino/scarlet-2026/


MUCKE UND MEHR のTobi 氏による『果てしなきスカーレット』評。

「シェイクスピアの『ハムレット』をモチーフに、細田守は裏切りと殺人と復讐の物語を描く。その最後のメッセージは戦争や紛争が絶えない現代に確かにふさわしいものだ」

#果てしなきスカーレット #scarlet

„Scarlet“ – im Animefilm gerät eine rachesuchende Prinzessin ins Reich zwischen Leben und Tod

In einigen Grundzügen angelehnt an Shakespeares „Hamlet“ beschert Mamoru Hosoda eine Geschichte über Verrat, Mord und Rache, die mit ihrer finalen Botschaft sicher gut in die heutige, von Kriegen und Konflikten geprägte Zeit passt und auch einige spektakuläre Bilder bereithält, wenn Massen die Tore zur Treppe in die Ewigkeit einzureißen versuchen, Scarlet zu fliegen beginnt oder für Fantasy-Fans auch ein Drache nicht fehlt.


「Scarlet」――復讐を求める王女が、生と死の境界に身を置くアニメ映画で

22 。2026年5月

「ハムレット」の一部を基に、細田真狷は裏切り・殺人・復讐をテーマにした物語を描いており、その最後のメッセージは戦争や紛争が特徴的な今日の時代に確かに適しています。また、永遠へと階段の門を壊そうとする大衆の壮大な映像も用意されており、スカーレットが飛び立つか、ドラゴンがファンタジーファンにとって欠かされません。


Scarlet (Blu-ray) 

https://www.amazon.de/Scarlet-Blu-ray-Mana-Ashida/dp/B0GPW3QFBW


言語:ドイツ語、日本語


  • 字幕: : アラビア語、ドイツ語、英語、フランス語、韓国語、タイ語、トルコ語


ตัวอย่าง Scarlet สการ์เล็ต | Official Trailer ซับไทย https://youtu.be/7-UKrZuHvmc?si=plhqYr85_uFnkOj9 @YouTubeより


https://youtu.be/7-UKrZuHvmc?si=65F78P9fEGSrfYoR



ท่านพ่อ!

Th̀ān ph̀x!

father!

สการ์เล็ต  scarlet


 Scarlet - Official Trailer [ซับไทย] https://youtu.be/yGYbPKy10Sw?si=KVrAReWmwBuD90bz @YouTubeより



https://www.amazon.es/Scarlet-l%C3%89ternit%C3%A9-LyR-Mamoru-Hosoda/dp/2808703058/


Scarlet et l'Éternité (LyR) Tapa blanda – Libro grande, 13 marzo 2026 

emi

https://x.com/emi_sinema/status/2060502479947919516?s=61


果てしなきスカーレットが難解と言われがちだが、竜そばに比べたらだいぶ親切設計だよ。

スカーレットはむしろ、細田映画の世界をどう旅したらいいかこっちまで降りてきて教えてくれてる。

[韓国語版] 果てしなきスカーレット / 細田守 ペーパーバック – 2026/1/29 

「果てしなきスカーレット」不評?|阿世賀浩一郎

https://note.com/chitose1960/n/n3457569091fa


「果てしなきスカーレット」は超傑作。アニメ界の黒澤明現わる!!|阿世賀浩一郎

https://note.com/chitose1960/n/n995eda849c7b


https://draft.blogger.com/blog/post/edit/2133355681582705445/1437638672772667397


https://lyricsondemand.com/mana_ashida/vastness


「果てしなき」芦田愛菜

金色に輝く雲の軌跡
紅く染まった空を横切る
あの時つぶやいた遠い約束を
また明日へと誓った
肩に触れた指先
その温もりを
今も忘れずに覚えてる
遥か彼方 時を超えて
この身をすべて燃やし尽くして
あなたへ辿り着きたい
もう一度
憧れのように望みを抱いて
雲の頂 仰ぎ見つめる
あなたの言葉を胸に残したまま
私はまた歩き出す
この身に何があっても
どんな距離があろうと
いつか巡り会う 未来を信じている
遥か彼方 時を超えて
この身をすべて燃やし尽くして
あなたへ辿り着きたい
もう一度
あなたへと

source: https://lyricsondemand.com/mana_ashida/vastness




misaki kusanagiさんによるXでのポスト


『果てしなきスカーレット』の海外版ブルーレイが海外で順次発売中です。エンディング曲『果てしなき』は芦田愛菜さんが歌う日本語版も素晴らしいですが、Erin Yvette さん @erin_yvette が歌う英語版(英題 "Vastness")もとても美しいです。

#果てしなきスカーレット #scarlet #ErinYvette


https://x.com/misakikusanagi/status/2059215808501633189?s=46

『果てしなきスカーレット』DVD、ブルーレイはラストにインサートが追加された配信用改訂版と同じ。

海外4K版は追加インサートなしで劇場版と同じ。








付録映像


海外英語版は歌も英語。フランス語版は歌は日本語のまま。
フランス語版はなぜか心地よい。


"Vastness"Erin Yvette 


Leaving gleaming glowing flowing trails   of gold across the air

Clouds are sailing softly 'cross

The fading amber sky

Whispers from a distant vow

A quiet promise oh so far away

Words we shared that day

Will wait another dawn


Your touch, your warmth

Echoing in me somehow

Like music through the shadows

Time may fade

But I still feel your soul everyday 


Beyond the endless sky

Transcending the reaches of time

I know I'll find

The path to you again

Breathe through lifetimes   to finally reach your embrace

Once more, as before


Longing fawning yearning   holding on to hope across the years

Clouds are drifting far from reach

I hold my wish much closer

Words you whispered linger in me

Like a silent long lost tune

One more day

Is one more step to finding you

No matter what may come my way

I'll see it through


No divide 

There is no distance too wide

The stars may not be fire

But I don't doubt a light   will lead us back


Beyond the endless sky

Transcending the reaches of time

I know I'll find

The path to you again

Breathe through lifetimes   to finally reach your embrace

Once more, as before


Beyond the endless sky

I know I'll find

Breathe through lifetimes  to finally reach your embrace

Once more, as before

One more life

With you


Scarlet et l'Éternité (French Edition) Kindle版 




Scarlet (English Edition) Kindle版 

https://www.instagram.com/reel/DYh-l3JANW9/?igsh=bmE3cmlvcnZtMGxj


日本の映画館で9回観た。人生でベスト5に入る。各国語の吹き替えでもう一度見たい。もちろん英語の歌も聴きたい。


I’ve seen it nine times in Japanese theaters. It’s one of the top five movies of my life. I’d love to watch it again with the dubbed versions in different languages. And of course, I’d love to hear the songs in English.


https://www.instagram.com/scarletthemovie?igsh=cGU1eWY2cXB0c25s


scarlet https://www.instagram.com/reel/DXIMZDPCfXP/ https://youtube.com/shorts/-4vN7e9d4C4?si=pu-cyI_f1g2fGtuQ @YouTubeより






フレーメン濱元


#果てしなきスカーレット
可視化される「見えない世界」
細田守は、抽象的概念(死・記憶・愛 現実)を視覚的に敢えて死者の国として描きました。これは形而上学をビジュアル化する圧倒する想像力ではないでしょうか。

じゃあ、あなたが神になればいいさんによるXでのポスト
2026/05/13
図らずも、本作によって細田監督は多くの観客や評論家が隠している「悪意に輝く千のナイフ」を明るみに出すことになってしまった。
彼の渾身の作品が一般観客にとって憎しみの対象となったのだ。それは彼が孤独な道を歩む王であることを示している。
果てスカが傑作なのは見れば分かるだろうに。


复仇公主斯嘉丽 (2026)[4K高码][动作 科幻 动画 奇幻 冒险]【动画电影上线】 https://youtu.be/6K4YacyJU8E?si=mcNs6VHc3jMpHd4P @YouTubeより







【電影預告】《無盡的施嘉莉 SCARLET》⚔️12月11日 穿越時空💘



《無盡的施嘉莉》SCARLET ⚔️今日 穿越時空💘 https://youtube.com/shorts/G0GrY1NyePY?si=cny4br5RvO9jf4Qb @YouTubeより

【片尾主題曲解禁⚠️】《無盡的施嘉莉》SCARLET ⚔️12月11日 穿越時空 https://youtu.be/CkCknB_aJnI?si=oaRqt_CBqESlOLWW @YouTubeより
香港



复仇公主斯嘉丽





复仇公主斯嘉丽 (2026)[4K高码][动作 科幻 动画 奇幻 冒险]【动画电影上线】 https://youtu.be/6K4YacyJU8E?si=skcQ7WWLknbL_Xzr @YouTubeより


无尽的斯嘉丽 - 番组百科|动漫科



无尽的斯嘉丽

  • 中文名称无尽的斯嘉丽
  • 原版名称果てしなきスカーレット
  • 英文名称Hateshinaki Scarlet / Scarlet
  • 其他名称复仇公主斯嘉丽 / 无尽的施嘉莉 / 无尽希望的斯嘉丽 / 无尽的绯红 / 永无止境的史嘉蕾 / Scarlet 永无止境的史嘉蕾


 スカーレットはラカン派心理学者から評価されている。

アニメや演劇のお約束が反発を生んだが、決定的なのはアムレットという父の存在だ。

現代では父の存在は反発を生む。ラカン派から見れば父の不在を描いているので現代的ということになるが、それが現代アニメファンには理解できない。

/////

 ファンタズムの定式は、このようなサディステックな倒錯において、ことのほかアニメ/活性化 animer されやすい、とラカンは「カントとサド」で指摘します。実際、なんと残酷なほど見事にアニメはそれを上演するのでしょうか。

 ファンタズムを通じて、享楽が社会集団全体で最大化される過程において、個の加虐行為はカント的な意味でパソロジカルなものとして棄却され、全体化されることで免責されます。


第8章 ふたつであること/ひとつでありえない

233頁


久保田泰考

ラカン リアニメイテッドーアニメが明かす享楽の精神分析

二〇二五年一二月二五日第一版第一別印刷 二〇二六年一月一〇日第一版第一剛発行


創世記 新改訳2017

11  
1 さて、全地は一つの話しことば、一つの共通のことばであった。
 5 そのとき主は、人間が建てた町と塔を見るために降りて来られた。
 6 主は言われた。「見よ。彼らは一つの民で、みな同じ話しことばを持っている。このようなことをし始めたのなら、今や、彼らがしようと企てることで、不可能なことは何もない。 
7 さあ、降りて行って、そこで彼らのことばを混乱させ、互いの話しことばが通じないようにしよう。」 
8 主が彼らをそこから地の全面に散らされたので、彼らはその町を建てるのをやめた。
 9 それゆえ、その町の名は052バベルと呼ばれた。そこで主が全地の話しことばを053混乱させ、そこから主が人々を地の全面に散らされたからである。


スカーレット
父さん

タミル語

ஸ்கார்லெட்

அப்பா
Appa



テルグ語

స్కార్లెట్

నాన్న
Nanna

スウェーデン語



本作品はそれぞれの国がそれぞれの各国語訳でハムレットを上演してきた歴史とアニメの吹き替え文化というメタレベルの言語活動をうまく活用している。リアリティラインは絶妙な線を攻めている。途中で離脱しそうな人も神へ捧げられた踊りとバベルの塔を見て世界共通言語の可能性に思いを馳せることになる。事実この映画が世界言語として機能する。


創世記 新改訳2017

11  
1 さて、全地は一つの話しことば、一つの共通のことばであった。 
2 人々が東の方へ移動したとき、彼らは050シンアルの地に平地を見つけて、そこに住んだ。 3 彼らは互いに言った。「さあ、れんがを作って、よく焼こう。」彼らは石の代わりにれんがを、漆喰の代わりに051瀝青を用いた。 
4 彼らは言った。「さあ、われわれは自分たちのために、町と、頂が天に届く塔を建てて、名をあげよう。われわれが地の全面に散らされるといけないから。」
 5 そのとき主は、人間が建てた町と塔を見るために降りて来られた。
 6 主は言われた。「見よ。彼らは一つの民で、みな同じ話しことばを持っている。このようなことをし始めたのなら、今や、彼らがしようと企てることで、不可能なことは何もない。 
7 さあ、降りて行って、そこで彼らのことばを混乱させ、互いの話しことばが通じないようにしよう。」 
8 主が彼らをそこから地の全面に散らされたので、彼らはその町を建てるのをやめた。
 9 それゆえ、その町の名は052バベルと呼ばれた。そこで主が全地の話しことばを053混乱させ、そこから主が人々を地の全面に散らされたからである。
 10 これはセムの歴史である。

050 すなわち「シュメール」 
051 あるいは「アスファルト」 
052 あるいは「バビロン」 
053 「バラル」



【Scarlet永無止境的史嘉蕾】官方預告 - 12月10日(週三)燃魂誓滅 https://youtu.be/t7fr8ze_9wE?si=GRM68K3SufQ7WL4u @YouTubeより




@luminous woman: 
果てしなきスカーレット(日本語)①父さま!
Scarlet et l'éternité (フランス語)②Père, non!
Скарлет(ロシア語)③Папка!
स्कारलेट(ヒンディー語)④पिताजी!
ஸ்கார்லெட் (タミル語)⑤அப்பா! (Appā)
Scarlet(ドイツ語)⑥Vater!
Scarlet La Película (スペイン語)⑦Padre!
Скарлет (ウクライナ語)⑧Батько!
Scarlet (英語)⑨Father!

Scarlet永無止境的史嘉蕾 (中国語)父王!
끝이 없는 스칼렛 (ハングル)…
 …اسکارلت (ペルシャ語)…
…(インドネシア語)Ayah!
…(ベトナム語)Cha o'i!
…(ポルトガル語) Pai!







果てしなきスカーレット(日本語)①父さま!

Scarlet et l'éternité (フランス語)②Père, non!

Скарлет(ロシア語)③Папка!

स्कारलेट(ヒンディー語)④पिताजी! 

ஸ்கார்லெட் (タミル語)⑤அப்பா! (Appā)

Scarlet La Película (スペイン語)⑥Padre!

Скарлет (ウクライナ語)⑦Батько!

Scarlet (英語)⑧Father!

Scarlet永無止境的史嘉蕾 (台湾)父王!

끝이 없는 스칼렛 (ハングル)…

  …اسکارلت (ペルシャ語)…

…(インドネシア語)Ayah!

…(ベトナム語)Cha o'i!

…(ポルトガル語) Pai!


無盡的施嘉莉(香港)
复仇公主斯嘉丽(北京)

果てしなきスカーレット(日本語)①父さま!

Scarlet et l'éternité (フランス語)② Père, non!

Скарлет(ロシア語)③ Папка!

स्कारलेट(ヒンディー語)④ पिताजी! ★

Scarlet La Película (スペイン語)⑤ Padre!

Скарлет (ウクライナ語)⑥ Батько!

Scarlet (英語)⑦ Father!

Scarlet永無止境的史嘉蕾 (中国語)…

끝이 없는 스칼렛 (ハングル)…

  …اسکارلت (ペルシャ語)…

ஸ்கார்லெட் (タミル語)…

…(インドネシア語)Ayah!

…(ベトナム語)Cha o'i!

…(ポルトガル語) Pai!


 

韓国語関連


 

 《Scarlet永無止境的史嘉蕾》 映後講堂 導演 細田守 Mamoru HOSODA https://youtu.be/HdahL2krFwE?si=fFACSUU_4FEf2BT_ @YouTubeより


https://youtu.be/HdahL2krFwE?si=J1DsG-OxZJU53Z20


https://www.youtube.com/shorts/gQONaXr-OSQ



果てしなきスカーレット 各国語

https://love-and-theft-2014.blogspot.com/2026/04/blog-post_27.html @


https://draft.blogger.com/blog/post/edit/2133355681582705445/1437638672772667397


改訂版:果てしなきスカーレット(日本語)①

Scarlet et l'éternité (フランス語)②

Скарлет(ロシア語)③

स्कारलेट(ヒンディー語)④

Scarlet La Película (スペイン語)⑤

Скарлет (ウクライナ語)⑥

Scarlet (英語)⑦

Scarlet永無止境的史嘉蕾 (中国語)

끝이 없는 스칼렛 (ハングル)

  اسکارلت (ペルシャ語)


https://vt.tiktok.com/ZS9kdXxWr/


改訂版:果てしなきスカーレット(日本語)①父さま!

Scarlet et l'éternité (フランス語)② Père, non!

Скарлет(ロシア語)③ Папка!

स्कारलेट(ヒンディー語)④ पिताजी!

Scarlet La Película (スペイン語)⑤ Padre!

Скарлет (ウクライナ語)⑥ Батько!

Scarlet (英語)⑦ Father!

Scarlet永無止境的史嘉蕾 (中国語)

끝이 없는 스칼렛 (ハングル)

  اسکارلت (ペルシャ語)

…(インドネシア語)Ayah!

…(ベトナム語)Cha o'i! 


https://www.instagram.com/p/DXdT9TGk6OF/?igsh=MTRwYmNtY3k4em9iYw==


10:50

果てしなきスカーレット(日本語)①父さま!

Scarlet et l'éternité (フランス語)② Père, non!

Скарлет(ロシア語)③ Папка!

स्कारलेट(ヒンディー語)④ पिताजी! ★

Scarlet La Película (スペイン語)⑤ Padre!

Скарлет (ウクライナ語)⑥ Батько!

Scarlet (英語)⑦ Father!

Scarlet永無止境的史嘉蕾 (中国語)…

끝이 없는 스칼렛 (ハングル)…

  …اسکارلت (ペルシャ語)

…(インドネシア語)Ayah!

…(ベトナム語)Cha o'i!


स्कारलेट


ヒンディー語

https://youtu.be/UGAFf8GwL0M?si=OFNfIa4uix8vzkC5


https://youtu.be/c5asBoDSbiY?si=zSMPpjI6DRGRAUCA

タミル語


https://youtu.be/Hok0jdcdcjk?si=s1mo9ApCDg_tWKSZ


インドネシア

Ayah!

https://youtu.be/efJMNfNwpd8?si=BkCg4bvq0OvzxCdY



Cha o'i! ベトナム

https://youtu.be/Q6Iqea0lbb4?si=ft9niYqJTSxT7mpG

SCARLET | OFFICIAL TRAILER | Dự kiến khởi chiếu: 12.12.2025 https://youtu.be/Q6Iqea0lbb4?si=0LBMprHX76QCBOFp @YouTubeより


https://www.amazon.com/gp/video/detail/B0GFPT4D2P/ref=atv_sr_fle_c_sr62ef6f_2_1_2?sr=1-2&pageTypeIdSource=ASIN&pageTypeId=B0GFPDH27W&qid=1777268654451


https://www.instagram.com/p/DXdTKR_EboY/?igsh=bmJ5dmp1bmZkeDlt

hindi

https://www.instagram.com/reel/DXmOPViCC4R/?igsh=YnVsYmlxN2RlbG9w


https://www.instagram.com/reel/DXdiFQnEVVm/?igsh=MWQzbTc4NDNreG1udw==


https://watch.animewala.in/scarlet-anime-movie-official-hindi-dub/?_gl=1*hf0wlv*_ga*MjEwMjcyNDg0MC4xNzc3MjY4OTkz*_ga_748W7TMPEN*czE3NzcyNjg5OTMkbzEkZzEkdDE3NzcyNjkwMDQkajQ5JGwwJGgw&utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio&fbclid=PAdGRleARb2GZleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA8xMjQwMjQ1NzQyODc0MTQAAafFkZXcF6w7WujdyzKHeFWSz58odjEpiKHq-kv3HC8zfLBuPzrTRprbYL6GWw_aem_8xd9Ornq7x-CLaBw1S27xw


Claudius Death Scene | Scarlet and Eternity | 4K HDR https://youtu.be/o6GTJFqiOTs?si=QeQiJ6EYbBEUK-vw @YouTubeより


https://youtu.be/o6GTJFqiOTs?si=r-_sfEOEXL3vK3al



https://youtu.be/6eJ5R9Vg1aU?si=gK_Gk8Ou7B12ThhJ


Scarlet | Trailer Ufficiale https://youtu.be/RSmHtq0-KUg?si=rUGx5_TLVdAFzQ3x @YouTubeより

https://youtu.be/RSmHtq0-KUg?si=WrWp0-ytpgk8iqtu

1:30

https://youtu.be/6eJ5R9Vg1aU?si=xNLlZwCi9NFUUgqr

0:30

イタリア



https://www.thoughtco.com/father-in-russian-4776548


Key Takeaways

  • The most common way to say 'father' in Russian is папа (PApa), which means dad.
  • Отец (aTYETS) is used in formal settings, while папочка (PApachka) shows affection or irony.
  • Words like папуля (paPOOlya) and папка (PAPka) are used in casual, affectionate settings.


細田守解説

加藤泰自. る。 身が『ハムレット』を原作にして映画化したことを. 述べている。加藤泰『加藤泰資料集』(北冬書房、一. 九九四年十月)には「演出ノート」が掲載されてい.


Scarlet Movie❤️‍🔥 Whatsapp Status Tamil Edit #anime #scarlet #viral#shorts https://youtube.com/shorts/2ei-uZALKfY?si=UlklirPdv-Oy-zia @YouTubeより


https://youtube.com/shorts/2ei-uZALKfY?si=lVocvEvpXLus3ht6

タミル語



Scarlet movie up coming movie 😺 🍿🎥 #anime #movie 🍿🎥🍿🍿🍿🦦🐪🦨🦃🦔 https://youtu.be/ykcPcf8kpCc?si=TQfT-RWzAbVtsUki @YouTubeより




"Scarlet" | Trailer Oficial (Sony Pictures Portugal) 
Pai!https://youtu.be/k2QcOcV80zs?si=E-Oqhq-7kVDqQdaq @YouTubeより
Pai!



ーーー

 




改訂版:果てしなきスカーレット(日本語)①

Scarlet et l'éternité (フランス語)②

Скарлет(ロシア語)③

स्कारलेट(ヒンディー語)④

Scarlet La Película (スペイン語)⑤

Скарлет (ウクライナ語)⑥

Scarlet (英語)⑦

Scarlet永無止境的史嘉蕾 (中国語)

끝이 없는 스칼렛 (ハングル)

  اسکارلت (ペルシャ語)


[끝이 없는 스칼렛] 메인 예고편 https://youtu.be/PfFRw4O6gks?si=S5TVd1hKQiLYOER1 @YouTubeより


Scarlet 永無止境的史嘉蕾 UHD/BD 燃魂誓滅 - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=T5wV5Nm7QD0


10:50

果てしなきスカーレット(日本語)①父さま!

Scarlet et l'éternité (フランス語)② Père, non!

Скарлет(ロシア語)③ Папка!

स्कारलेट(ヒンディー語)④ पिताजी! ★

Scarlet La Película (スペイン語)⑤ Padre!

Скарлет (ウクライナ語)⑥ Батько!

Scarlet (英語)⑦ Father!

Scarlet永無止境的史嘉蕾 (中国語)…

끝이 없는 스칼렛 (ハングル)…

  …اسکارلت (ペルシャ語)

…(インドネシア語)Ayah!

…(ベトナム語)Cha o'i!


https://x.com/yasutakakubota1?s=21


https://x.com/yasutakakubota1/status/2046297813714338258?s=61


#果てしなきスカーレット #scarlet

ようやくストラスブルサンドニの小さな映画館で観る。わたしには100%の傑作で10歳の小学生のようにボロ泣きする(例のダンスシーンです)。20年後に評価されるんじゃなかろうか。その頃日本がまだあればだが。無くなっても今映画を見た10歳が生き延びてくれればと



Emaa8

Naa

17

21

25

29

Mudiyadhu

Manikkamaata

Mudichitta

Nenacheno

Vekkira

Makkaluzg

[rukkum

6023

000.8

0010

10

Naa

Modhala

Edhir

0.00.6

6:005

0022

0002

23

6002

27

0.004

30

Avagalux/

Unna

Ennaikume

Sandapottu

Yaarukkaaga

Mutru

kaalattua

Nimedhiyaana

Nimmedhivarrum

000.3

メディア

タイトル

コピー

1L

並び省える

保存

編集

削除

● 100% ch

12

20

24

28

32

Miamixaa

Unna

Mudichitta

Palivaagganum

pulli

Edhu

vishiyama

Amaidhiyaiyum

மியாமிஸ்ர் உன்ன முடிச்சிட்டு பழிவாங்கணும் புள்ளி எது விஷியம அமைதியையும்


マイアミ

あなたは

復讐の

標的

です

平和とは

何でしょうか


ஸ்கார்லெட்


டிரெய்லர்

予告編

ஸ்கார்லெட் (Anime): திரை விமர்சனம்


https://cineulagam.com/article/scarlet-anime-movie-review-1770535380